RECOMMENDS A REVIEW на Русском - Русский перевод

• рекомендует пересмотреть
• рекомендует провести обзор
• рекомендует рассмотреть
• рекомендует изучить

Примеры использования Recommends a review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Committee recommends a review of the matter.
В этой связи Комитет рекомендует рассмотреть этот вопрос.

It therefore recommends a review of the procedures taking into account the experience gained so far.
Поэтому он рекомендует провести обзор этих процедур с учетом опыта, накопленного к настоящему времени.

In this connection, the Committee recommends a review of this item.
В этой связи Комитет рекомендует пересмотреть данную статью.

The Panel recommends a review of the Liberian passport system.
Группа рекомендует пересмотреть паспортную систему Либерии.

The Committee does wish, however, to comment on recommendation 1 of the Unit, in which it recommends a review of the criteria used to determine the class of travel of staff members.
Однако Комитет хотел бы прокомментировать рекомендацию 1 Группы, в которой она рекомендует изучить критерии, используемые при определении класса проезда сотрудников.

The current Microsoft audit recommends a review of ICT's infrastructure and the justification of having the Public Web managed by different entities.
В последней проведенной Майкрософт ревизии рекомендуется пересмотреть инфраструктуру ИКТ и обосновать управление общедоступной сетью иными юридическими лицами.

The Advisory Committee believes that the number of posts for this service is excessive; the Advisory Committee recommends a review of these posts with a view to scaling down the number.
Консультативный комитет считает, что для этой службы предлагается чрезмерно большое число должностей; Консультативный комитет рекомендует пересмотреть эти должности с целью сокращения их числа.

The Committee recommends a review of the existing immigration policy of Hong Kong with a view to amending the provisions which result in split families.
Комитет рекомендует пересмотреть действующую в Гонконге политику в области иммиграции в целях изменения положений, которые приводят к разъединению семей.

FDA must also ensure that it practices responsible fiscal management and makes the best use of its existing resources. For example, the Panel recommends a review of travel expense procedures to check against any abuse.
Управлению лесного хозяйства необходимо также обеспечить внедрение в практику ответственного финансового управления и максимально эффективного использования существующих ресурсов, в частности Группа рекомендует провести обзор процедур покрытия путевых расходов на предмет выявления возможных злоупотреблений.

In this connection, the Committee recommends a review of the adequacy of the staff support for the President.
В этой связи Комитет рекомендует проанализировать адекватность кадровой поддержки, оказываемой Председателю.

The Committee recommends a review of the existing social security system as soon as possible, with a view to addressing the inadequacies of benefits for older persons.
Комитет рекомендует пересмотреть как можно скорее существующую систему социального обеспечения с целью решения проблемы неадекватности пособий для престарелых.

In order to ensure respect of article 1(2) of the Covenant and to ensure equality of treatment and non-discrimination, the Committee strongly recommends a review of re-entry policies for Palestinians who wish to re-establish their domicile in their homeland, with a view to bringing such policies level with the Law of Return as applied to Jews.
Для целей соблюдения статьи 1( 2) и обеспечения равноправия и недискриминации Комитет настоятельно рекомендует пересмотреть политику возвращения в отношении палестинцев, которые желают вновь поселиться на своих родных землях, с тем чтобы обеспечить соответствие этой политики Закону о возвращении в том виде, в каком он применяется в отношении евреев.

The Committee recommends a review of the situation of foreign workers to ensure the same protection enjoyed by Mauritian nationals, in particular where it concerns articles 6, 7 and 9.
Комитет рекомендует изучить положение иностранных трудящихся и обеспечить им ту же защиту, которой пользуются граждане Маврикия, в частности в том, что касается статей 6, 7 и 9.

Acknowledging the effort already made with regard to human rights education, including on the human rights of women, and the transparency and participatory nature of the law-making process, the Committee recommends a review of law school curricula and the development of continuing education programmes for judges and lawyers that include the application of the Convention at the domestic level.
Признавая уже предпринятые усилия по образованию в области прав человека, включая права человека женщин, а также транспарентность процесса нормотворчества, предполагающего участие населения, Комитет рекомендует пересмотреть учебные планы юридических учебных заведений и разработать программы непрерывной профессиональной подготовки судей и юристов, с тем чтобы включить в них темы, посвященные применимости Конвенции на национальном уровне.

The Committee therefore recommends a review of the position in light of the information now provided and looks forward to receiving the results in the next budget proposal.
В этой связи Комитет рекомендует пересмотреть уровень этой должности с учетом представленной на данный момент информации и ожидает соответствующих результатов в контексте следующего бюджетного предложения.

In light of article 21 and other relevant provisions of the Convention, the Committee recommends a review of the above-mentioned laws and policies with regard to adoption, as well as the setting up of a mechanism to monitor adoptions.
С учетом статьи 21 и других соответствующих положений Конвенции Комитет рекомендует пересмотреть вышеупомянутые законы и политику, касающиеся усыновления, а также создать механизм контроля за усыновлением детей.

The Committee recommends a review of domestic legislation in the Overseas Territories, particularly as regards the legal age for criminal responsibility, to ensure full conformity with the provisions and principles of the Convention.
Комитет рекомендует провести обзор национального законодательства Заморских территорий, особенно в связи с возрастом наступления уголовной ответственности, для обеспечения полного соответствия с положениями и принципами Конвенции.

In this connection, the Advisory Committee recommends a review of the basis for applying the Rabat standard costs to the Mission area.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует пересмотреть основу применения в районе Миссии стандартных ставок расходов для Рабата.

The Committee recommends a review of the situation of foreign workers to ensure the same protection enjoyed by Mauritian nationals, in particular with regard to articles 6, 7 and 9 of the Covenant.
Комитет рекомендует изучить положение иностранных трудящихся и обеспечить им ту же защиту, которой пользуются граждане Маврикия, в частности в том, что касается статей 6, 7 и 9 Пакта.

In the light of articles 3 and 20 of the Convention, the Committee recommends a review of the alternative care programme in the Turks and Caicos Islands with a view to ensuring the best interests of the child.
В свете статей 3 и 20 Конвенции Комитет рекомендует пересмотреть программу альтернативного ухода на островах Теркс и Кайкос с целью наилучшей защиты интересов ребенка.

The Committee also recommends a review of and subsequent shift from a welfare approach directed at women to a human rights approach in which women are perceived as being entitled to their rights.
Комитет также рекомендует провести обзор по вопросу о переходе от подхода к женщинам как к объектам социальной защиты к подходу, основанному на правах человека, при котором женщины рассматриваются как лица, наделенные соответствующими правами.

In view of the above, the Committee recommends a review of the location of the secretariat of the Scientific Committee, including the feasibility of establishing cooperative arrangements with the International Atomic Energy Agency.
С учетом вышеизложенного Комитет рекомендует пересмотреть вопрос о месторасположении секретариата Научного комитета, включая целесообразность создания совместных механизмов с Международным агентством по атомной энергии.

The Committee in particular recommends a review of legislation, policies and programmes relating to juvenile justice and the childcare systems with a view to ensuring that the principle of the best interest of the child is fully integrated therein.
Комитет, в частности, рекомендует провести анализ законодательства, политики и программ, касающихся систем ювенальной юстиции и ухода за детьми, с целью обеспечения всестороннего учета в них принципа наилучших интересов ребенка.

The Committee recommends a review of the effectiveness of the Integrated Educated Plan and the improvement of the teacher-student ratio, as well as the training of teachers in special education needs and reasonable accommodation.
Комитет рекомендует рассмотреть эффективность Комплексного плана в области образования и вопрос об улучшения соотношения числа учащихся на одного преподавателя, а также проанализировать подготовку преподавателей по вопросам учета особых образовательных потребностей и разумного приспособления.

The Committee recommends a review of the effectiveness of the Integrated Educated Plan and the improvement of the teacher/student ratio, as well as the training of teachers in special education needs and reasonable accommodation.
Комитет рекомендует рассмотреть вопрос об эффективности Комплексного плана в области образования и улучшить соотношение числа учащихся и преподавателей, а также подготовку преподавателей по вопросам обучения учащихся с особыми образовательными потребностями и обеспечения разумного приспособления.

The Committee recommends a review of government policy in relation to unfair dismissal, minimum wages, paid weekly rest time, maximum hours of work and overtime pay rates, with a view to bringing such policy into line with the obligations set forth in the Covenant.
Комитет рекомендует пересмотреть правительственную политику, касающуюся несправедливых увольнений, минимальной заработной платы, оплачиваемых еженедельных выходных дней, максимального рабочего времени и оплаты за сверхурочную работу, с целью приведения такой политики в соответствие с обязательствами, установленными в Пакте.

Accordingly, the Board recommended a review of the arrangements so as to make it transparent.
Поэтому Комиссия рекомендует провести обзор указанных механизмов, с тем чтобы добиться их транспарентности.

It further recommended a review of existing inter-agency coordination mechanisms dealing with ocean issues.
Она также рекомендовала провести обзор существующих межучрежденческих механизмов координации, занимающихся вопросами океанов.

It recommended a review of this policy.
В нем было рекомендовано пересмотреть эту политику.

It recommended a review of the minimum wage policy to meet current economic needs.
В нем рекомендовалось пересмотреть правила минимальной оплаты труда, чтобы та соответствовала текущей экономической ситуации.