RECOMMENDS AN AWARD OF COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• рекомендует присудить компенсацию

Примеры использования Recommends an award of compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation.
Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию.

The Panel recommends an award of compensation to Chevron U.S.A. for employee travel and living expenses in the amount of USD 4,064.
Группа рекомендует присудить компенсацию" Шеврон Ю- Эс- Эй" в отношении путевых расходов и расходов на проживание служащих в сумме 4 064 долл. США.

The Panel assessed PIC's loss of products to be KWD 1,626,071 and recommends an award of compensation in that amount.
Группа оценила потери продукции" ПИК" в размере 1 626 071 кувейтского динара и рекомендует компенсацию в этой сумме.

The Panel recommends an award of compensation in this amount.
Группа рекомендует присудить компенсацию в этой сумме.

Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of PTT, Central Region, the Panel recommends an award of compensation in the total amount of SAR 574,373.
На основе своих выводов в отношении претензии министерства ПТТ, Центральный регион, Группа рекомендует присудить компенсацию в общей сумме 574 373 риялов.

Consequently, the Panel recommends an award of compensation only for the loss of these four paintings.
Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию лишь за утрату этих четырех картин.

In some cases claimants have filed duplicate claims within this late-claims programme and the Panel recommends an award of compensation in respect of only one of the duplicate claims.
В некоторых случаях заявители подали по этой программе просроченных претензий дублирующие претензии, и Группа рекомендует присудить компенсацию только по одной из таких претензий.

Therefore, the Panel recommends an award of compensation for MPA in accordance with decision 8.
В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении ДСМ в соответствии с решением 8.

Where there is evidence that a victim chose to remain in Iraq or Kuwait instead of being repatriated, the Panel recommends an award of compensation only for the period prior to the date on which the victim could have been repatriated.
В тех случаях, когда имеются доказательства того, что жертва решила остаться в Ираке или Кувейте вместо того, чтобы вернуться в страну своего проживания, Группа рекомендует присуждать компенсацию только в период до даты, когда жертва могла бы возвратиться в страну своего проживания.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation to Chevron International for increased insurance premiums in the amount of USD 44,791.
В соответствии с этим Группа рекомендует присудить компенсацию" Шеврон интернэшнл" в отношении увеличения страховых премий в сумме 44 791 долл. США.

Taking into account this adjustment, the Panel recommends an award of compensation in the amount of SAR 556,187 for loss of profits.
С учетом этого Группа рекомендует присудить компенсацию упущенной выгоды в рамере 556 187 саудовских риялов.

The Panel recommends an award of compensation calculated in accordance with the D3(death) methodology based on this average monthly income.
Группа рекомендует присудить компенсацию в размере, рассчитанном в соответствии с методологией" D3"( смерть) на основе этого среднемесячного уровня доходов.

After adjustments for evidentiary deficiencies, the Panel recommends an award of compensation for business income only, in the amount of USD 17,500.
Сделав поправки на доказательственные недостатки, Группа рекомендует присудить компенсацию лишь в отношении доходов предприятия в размере 17 500 долл. США.

The Panel recommends an award of compensation of USD 15,601,399.01 in respect of the entire claim, in accordance with the D8/D9(individual business) loss methodology.
Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 15 601 399, 01 долл. США в отношении всей этой претензии в соответствии с методологией рассмотрения потерь типа D8/ D9 индивидуальные коммерческие потери.

The Panel finds that the claimant has proven forced hiding and recommends an award of compensation in the amount of USD 1,900 pursuant to Governing Council decision 8.
Группа считает, что заявитель доказал тот факт, что он был вынужден скрываться, и рекомендует присудить компенсацию в размере 1 900 долл. США во исполнение решения 8 Совета управляющих.

The Panel therefore recommends an award of compensation for the final shipment of contract goods in the amount of GBP 300,490, which the Panel considers to be the difference between the original contract price of the goods and the fair market value of the goods in mid-1991 by which time Combustion should reasonably have mitigated its loss.
Поэтому Группа рекомендует компенсацию за последнюю партию товара в сумме 300 490 фунтов стерлингов, которая, по мнению Группы, соответствует разнице между первоначальной контрактной ценой товара и справедливой рыночной ценой товара на середину 1991 года, когда от компании" Комбасчн" было бы разумно ожидать принятия мер по уменьшению своих потерь.

Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation for contract losses in the amount of USD 6,778,894.
С учетом вышесказанного Группа рекомендует присудить компенсацию потерь по контрактам в размере 6 778 894 долл. США.

The Panel therefore recommends an award of compensation for the category"A" claim in the total amount of USD 8,000, in accordance with the methodology applied by the"A" Panel for family claims.
Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии категории" А" на общую сумму в размере 8 000 долл. США в соответствии с методологией, применяемой Группой" А" в отношении семейных претензий.

Based on its review of the evidence, the Panel recommends an award of compensation in the amount of AED 25,663 for lost tangible property.
На основе рассмотрения подтверждающей документации Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 25 663 дирхамов ОАЕ в отношении потерянного материального имущества.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of USD 860,337 for KUFPEC's claim in respect of increased drilling expenses, subject to the set-off for extraordinary income, as discussed below in section D.
Поэтому Группа рекомендует присудить по претензии компании" КУФПЭК" в отношении дополнительных расходов на бурение в размере 860 337 долл. США при условии учета непредвиденных доходов, рассматриваемых ниже в разделе D.

Consequently, the Panel recommends an award of compensation in respect of MPA in accordance with decision 8.
В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении ДСМ в соответствии с решением 8.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of SAR 1,398,930 for this claim element, corresponding to the amount paid by Luberef to employees for war risk during the period between 10 October 1990 and 2 March 1991.
В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию по этому элементу претензии в размере 1 398 930 саудовских риялов, что соответствует той сумме, которую компания" Любереф" выплатила своим сотрудникам в качестве военных надбавок в период с 10 октября 1990 года по 2 марта 1991 года.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 18,320 for loss of profits.
Соответственно Группа рекомендует присудить компенсацию упущенной выгоды в размере 18 320 долларов США.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of FRF 3,741,998 for loss of revenue.
В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию упущенной выгоды на сумму 3 741 998 французских франков.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 141,650 for the jet oil lubricants.
Соответственно Группа рекомендует присудить компенсацию за утраченные смазочные материалы в размере 141 650 долл. США.

The Panel accordingly recommends an award of compensation in this amount for contract workers' overtime compensation..
Соответственно Группа рекомендует присудить компенсацию оплаченных внештатным сотрудникам сверхурочных работ в указанном размере.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation of this amount for business interruption losses.
Соответственно, Группа рекомендует присудить в качестве компенсации за потери от прерывания хозяйственной деятельности именно эту сумму.

Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 75,287 for payment or relief to others.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 75 287 долл. США в отношении выплат или помощи другим лицам.

Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 932,296 to CRC-Evans for contract losses.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует присудить компенсацию контрактных потерь компании" СРС- Эванс" в сумме 932 296 долл. США.

Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Combustion for unpaid contractual amounts in the amount of GBP 574,812.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует присудить компенсацию компании" Комбасчн" в отношении неполученной оплаты по контракту в сумме 547 812 фунтов стерлингов15.