RECOMMENDS THAT THE OFFICE OF INTERNAL OVERSIGHT SERVICES на Русском - Русский перевод

• рекомендует управлению служб внутреннего надзора

Примеры использования Recommends that the office of internal oversight services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services document the basis and manner of computing savings.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора документально отразить основу и методы исчисления объема сэкономленных средств.

In paragraph 385 of its report for 2005/06, the Board recommends that the Office of Internal Oversight Services refine its basis for allocating resources for the audit of peacekeeping missions.
В пункте 385 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора скорректировать базисный показатель для выделения ресурсов на цели проведения ревизий в миссиях по поддержанию мира.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services implement measures to improve the quality of working papers and of audit evidence.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора принять меры по повышению качества рабочих документов и ревизорских данных.

With a view to learning from the experience, the Committee recommends that the Office of Internal Oversight Services conduct a management review of the Office of the Prosecutor, paying particular attention to the problems which have arisen in filling these two critical posts.
В целях извлечения уроков из накопленного опыта Комитет рекомендует Управлению служб внутреннего надзора провести обзор практики и управления в Канцелярии Обвинителя, уделив особое внимание проблемам, возникшим с заполнением двух упомянутых важнейших должностей.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services address the causes of delays in reporting its audit results.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора устранить причины задержек с подготовкой докладов по результатам проведенных им ревизий.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services ensure that all deferred audit assignments be included in the following year's workplan.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора обеспечить включение всех проверок, проведение которых откладывается, в план работы на последующий год.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services refine its basis for allocating resources for the audit of peacekeeping missions.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора скорректировать базисный показатель для выделения ресурсов на цели проведения ревизий в миссиях по поддержанию мира.

The Board also recommends that the Office of Internal Oversight Services improve the efficiency of reviewing draft reports so as to shorten the audit cycle.
Комиссия также рекомендует Управлению служб внутреннего надзора повысить эффективность процесса рассмотрения проектов отчетов в целях сокращения сроков проведения проверок.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services ensure that the resident audit offices at UNMIS and UNMIL observe the deadline for field work.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора обеспечить, чтобы канцелярии ревизоров- резидентов в МООНВС и МООНЛ соблюдали сроки для проведения работы на местах.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services improve the efficiency of reviewing draft reports so as to shorten the audit cycle para. 482.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора повысить эффективность процесса рассмотрения проектов отчетов в целях сокращения сроков проведения проверок пункт 482.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services expedite the completion of its risk assessments of all the entities over which it has authority.
Комиссия ревизоров рекомендует Управлению служб внутреннего надзора ускорить проведение оценок риска во всех подразделениях, на которые распространяются его полномочия.

In paragraph 385, the Board recommends that the Office of Internal Oversight Services refine its basis for allocating resources for the audit of peacekeeping missions.
В пункте 385 Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора скорректировать базисный показатель для выделения ресурсов на цели проведения ревизий в миссиях по поддержанию мира.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services expedite the completion of its risk assessments of all the entities over which it has authority para 454.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора ускорить проведение оценок риска во всех подразделениях, на которые распространяются его полномочия пункт 454.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all posts to ensure that the units can execute the planned audit actions.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора ускорить заполнение всех должностей для обеспечения того, чтобы соответствующие подразделения могли проводить запланированные ревизии.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services further increase its completion rate of audit assignments, inter alia, by reducing the rate of vacancy of its posts.
Комиссия ревизоров рекомендует Управлению служб внутреннего надзора еще больше увеличить показатель проведения ревизий, в частности путем сокращения нормы вакансий должностей.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services further increase its completion rate of audit assignments, inter alia, by reducing the rate of vacancy of its posts para 456.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора еще больше увеличить показатель проведения ревизий, в частности путем сокращения его доли вакантных должностей пункт 456.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services address the causes of delays in reporting its audit results in order to ensure the issuance of reports in a timely manner.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора обратить внимание на причину задержек в составлении отчетов о результатах проведенных им ревизий с целью обеспечения своевременного выпуска отчетов.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services(a) continue to ensure that the staff are adequately trained, and(b) continue with its plan of implementing online training.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора a продолжать работу по обеспечению надлежащей профессиональной подготовки персонала, а также b продолжать осуществление своего плана подготовки сотрудников в оперативном режиме.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services develop a medium-term strategy to consider the feasibility and impact of expanding the services provided by resident auditors to include performance-related activities.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора разработать среднесрочную стратегию рассмотрения целесообразности и последствий расширения сферы услуг, оказываемых ревизорами- резидентами, путем включения в нее оценки результативности деятельности.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services address the need for adequate resources to develop and implement a formal training and development programme in order to ensure that resident auditors have up-to-date technical knowledge and competency to enable them to function efficiently and effectively.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора решить вопрос о выделении в надлежащем объеме ресурсов, необходимых для разработки и осуществления программы формальной подготовки и повышения квалификации ревизоров- резидентов в целях обеспечения наличия у них современных технических знаний и навыков, позволяющих им эффективно и результативно выполнять свои функции.

In paragraph 456, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services further increase its completion rate of audit assignments, inter alia, by reducing the rate of vacancy of its posts.
В пункте 456 Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора еще больше увеличить показатель проведения ревизий, в частности путем сокращения доли вакантных должностей.

In paragraph 179, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services improve the rate of completion of its planned audits on UNEP.
В пункте 179 Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора повысить показатель выполнения запланированных проверок в ЮНЕП.

The Board previously recommended that the Office of Internal Oversight Services assess the potential for fraud, in particular external fraud, and other violations across the United Nations.
Комиссия ранее рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора оценить возможность совершения актов мошенничества, в частности внешнего мошенничества, и других нарушений в системе Организации Объединенных Наций.

In paragraph 189, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services document the basis and manner of computing savings.
В пункте 189 Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора документально отразить основу и методы исчисления объема сэкономленных средств.

The Board recommended that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all posts to ensure that the units can execute the planned audit actions paras. 387 and 388.
Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора ускорить заполнение всех должностей для обеспечения того, чтобы соответствующие подразделения могли проводить запланированные ревизии пункты 387 и 388.

In paragraph 116, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services implement measures to improve the quality of working papers and the quality of audit evidence.
В пункте 116 Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора принять меры по повышению качества рабочих документов и ревизорских данных.

In paragraph 481, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services should ensure that the resident audit offices at UNMIS and UNMIL observe the deadline for field work.
В пункте 481 Комиссия рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора обеспечить, чтобы канцелярии ревизоров- резидентов в МООНВС и МООНЛ соблюдали сроки для проведения работы на местах.

In paragraph 482, the Board also recommended that the Office of Internal Oversight Services should improve the efficiency of reviewing draft reports so as to shorten the audit cycle.
В пункте 482 Комиссия также рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора повысить эффективность процесса рассмотрения проектов отчетов в целях сокращения сроков проведения проверок.

The Board recommended that the Office of Internal Oversight Services ensure that the auditors:(a) properly document the review of internal controls;(b) organize the working papers with appropriate references and cross-references; and(c) retain the working papers for reference and evaluation purposes.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора добиваться того, чтобы ревизоры: a надлежащим образом документально фиксировали результаты обзора механизмов внутреннего контроля; b составляли рабочие документы, используя надлежащие ссылки и перекрестные ссылки; и c сохраняли рабочие документы для справочных целей и для целей оценки.