RECONNAISSANCE COMPANY на Русском - Русский перевод

• разведывательной роты
• роту разведки
• разведывательная рота

Примеры использования Reconnaissance company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sector West Intelligence, Surveillance, Reconnaissance Company.
Разведывательная рота Западного сектора.

A force reconnaissance company and military liaison officers would further enhance the Mission's situational awareness.
Рота разведки и офицеры военной связи помогут Миссии лучше ориентироваться в обстановке.

Sector East Intelligence, Surveillance, Reconnaissance Company.
Разведывательная рота Восточного сектора.

The US 2nd Division Reconnaissance Company and tanks of the 72nd Tank Battalion opposed them in a sharp fight.
Разведрота 2- й американской дивизии и танки 72- го танкового батальона вступили с ними в ожесточенный бой.

He took part in Iraq campaign as deputy commander of the reconnaissance company.
Участвовал в боевых действиях на территории Ирака заместителем командира разведывательной роты.

The Marine Fourth Force Reconnaissance Company out of Alameda, sir.
Ая разведывательная рота морской пехоты. из Аламеды, сэр.

There is in addition a Ukrainian tank company and an Argentinian reconnaissance company.
Кроме того, имеется украинская танковая рота и аргентинская разведывательная рота.

The repatriation of a transport company, reconnaissance company and tactical helicopter unit was completed.
Была завершена репатриация транспортной роты, разведывательной роты и подразделения тактических вертолетов.

The repatriation of a multi-role logistics company, two infantry battalions, a signal company and a reconnaissance company was completed.
Была завершена репатриация многофункциональной роты материально-технического обеспечения, двух пехотных батальонов, роты связи и разведывательной роты.

He declared that, as a result of predeployment visits, pledges for one reconnaissance company were withdrawn and that, consequently, the gap in capability had grown.
Он заявил, что по итогам поездок до начала развертывания сил были отозва ны обещания предоставить одну разведывательную роту, поэтому дефицит возможностей увеличился.

Kohavi holds an MBA and a BA in Economics and Accounting from the Hebrew University in Jerusalem, and served in the IDF as a Combat Reconnaissance Company commander.
Арье Кохави получил степень магистра и степень бакалавра в области экономики и бухгалтерского учета в Еврейском Университете в Иерусалиме и служил в Армии Обороны Израиля в чине боевого командира разведывательной роты.

In addition, the main body of the Sierra Leone sector reconnaissance company has deployed to the mission area.
Кроме того, в районе действия Миссии был развернут основной состав разведывательной роты из сектора СьерраЛеоны.

During the reporting period, the advance parties of three infantry companies arrived in Darfur: the Nepalese force and sector reserve companies and the Sierra Leonean reconnaissance company.
В отчетный период в Дарфур прибыли передовые группы трех пехотных рот: роты непальских сил, резервной роты Непальского сектора и разведывательной роты из Сьерра-Леоне.

Shipment 1: To support the training of the RSLAF Sector Reconnaissance Company scheduled to deploy to UNAMID in November 2009.
Этап 1: Оказание поддержки учебной подготовке для разведывательной роты ВСРСЛ, развертывание которой в ЮНАМИД планируется в ноябре 2009 года.

The preliminary projections of $615.2 million provide for the full deployment of 6,000 military contingent personnel, including four infantry battalions, an engineer battalion, a military air component of 18 utility helicopters, an armed aerial reconnaissance unit, a quick reaction force and a force reconnaissance company.
Предварительно прогнозируемые ассигнования в размере 615, 2 млн. долл. США предназначаются для финансирования полного развертывания 6000 военнослужащих контингентов, в том числе четырех пехотных батальонов, инженерного батальона, военно-воздушного компонента в составе 18 вертолетов общего назначения, вооруженного подразделения воздушной разведки, группы быстрого реагирования и разведывательной роты сил.

The Pakistani and Jordanian battalions and the Argentine Reconnaissance Company were repatriated between 15 July and 12 August.
В период с 15 июля по 12 августа была осуществлена репатриация пакистанского и иорданского батальонов, а также аргентинской разведывательной роты.

The plan calls for the deployment of six logistically self-contained infantry battalions, including support units comprising three engineering squadrons, a signals company, a field hospital at Luanda and two advance dressing stations, a helicopter unit of seven aircraft, a military police component, a headquarters staff, two bridging companies, one logistics company, one independent infantry/reconnaissance company and 56 military mine-clearance specialists.
Планом предусматривается развертывание шести автономных в отношении тылового обеспечения пехотных батальонов, включая подразделения поддержки, представленные тремя инженерными отрядами, ротой связи, полевым госпиталем в Луанде и двумя периферийными пунктами первой помощи, авиационным подразделением в составе семи вертолетов, компонентом военной полиции, персоналом штаба, двумя мостовыми ротами, одной ротой материально-технического обеспечения, одной отдельной пехотной/ разведывательной ротой и 56 военными саперами.

In February 1958, he was assigned to the newly activated 2nd Force Reconnaissance Company, Force Troops, Fleet Marine Force, Atlantic, Camp Lejeune, when he served as the executive officer and then commanding officer.
В феврале 1958 он получил назначение в созданную вновь 2- ю роту разведки сил морской пехоты атлантического флота, база Кемп- Леджен, где служил как офицер а потом как командир.

HQ company, one light infantry company, one reconnaissance company.
Штабная рота, одна рота легкой пехоты, одна разведывательная рота.

Option A would be a force larger than a standard infantry brigade, comprising five infantry battalions, a force reconnaissance company and a force reserve of two infantry companies, supported by a military air component of 18 utility helicopters, two armed observation helicopters, an unmanned aerial vehicle detachment and one fixed-wing observation aircraft.
В соответствии с вариантом A весь воинский контингент будет несколько бόльшим по численности, чем стандартная пехотная бригада, и будет состоять из пяти пехотных батальонов, роты разведки и резерва в составе двух пехотных рот с соответствующими авиационными средствами в составе 18 вертолетов общего назначения, двух вооруженных разведывательных вертолетов, подразделения беспилотных летательных аппаратов и одного самолета наблюдения.

The expansion of UNAMID's military component during the reporting period was due to the arrival of an infantry battalion, a multirole logistics unit, a transport company and a reconnaissance company all from Ethiopia and an engineering company from Pakistan.
Увеличение численности воинского контингента ЮНАМИД в отчетный период произошло благодаря прибытию пехотного батальона, многофункционального подразделения тыловой поддержки, транспортной роты и разведывательной роты-- все из Эфиопии, а также саперной роты из Пакистана.

Each brigade sector would comprise up to five infantry battalions(total 14), one reconnaissance company(total 3), one rapid reaction and one reserve infantry company total 6.
В секторе каждой бригады предполагается дислоцировать до 5 пехотных батальонов( всего 14), 1 разведывательную роту( всего 3), 1 роту быстрого реагирования и 1 резервную пехотную роту всего 6.

Freight requirements reflect sea, air and inland transportation of contingent-owned equipment associated with enabling and infantry units that are scheduled to arrive during the budget period, namely six infantry battalions, one reconnaissance company, one logistics company, two transport companies and five aviation units.
Смета транспортных расходов включает расходы на перевозку морским, воздушным и наземным транспортом принадлежащего контингентам имущества в связи с развертыванием вспомогательных и пехотных подразделений, а именно шести пехотных батальонов, одной разведывательной роты, одной роты материально-технического обеспечения, двух транспортных рот и пяти авиационных подразделений, прибытие которых запланировано на рассматриваемый бюджетный период.

Of the 12 military units and the 6 formed police units yet to be deployed, 5 military units(the Ethiopian multirole logistics unit, the Nigerian sector reconnaissance company, the Nigerian sector reserve company, the second Senegalese battalion and the Thai battalion) and five formed police units, from Burkina Faso, Nigeria, Senegal, Togo and Uganda, have been pledged but have not yet deployed.
Из еще не развернутых 12 военных подразделений и 6 сформированных полицейских подразделений 5 военных подразделений( эфиопское многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, разведывательная рота нигерийского сектора, резервная рота нигерийского сектора, второй сенегальский батальон и таиландский батальон) и 5 сформированных полицейских подразделений( из Буркина-Фасо, Нигерии, Сенегала, Того и Уганды) были обещаны, однако еще не прибыли.

The units expected to deploy in December include the Pakistani level III Hospital and its 156 personnel, the 335-strong main body of the Pakistani engineering company, 450 Ethiopian troops from the first infantry battalion, a 300-personnel Ethiopian multi-role logistic unit, a 120-personnel Ethiopian Sector reconnaissance company, a 125-personnel Ethiopian medium transport unit, and two Nigerian formed police units.
Ожидается, что в декабре будут развернуты, в частности, пакистанский госпиталь уровня III и 156 человек, которые будут его обслуживать, основной личный состав пакистанской инженерной роты численностью 335 человек, 450 военнослужащих первого эфиопского пехотного батальона, эфиопское многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения численностью 300 человек, разведывательная рота эфиопского сектора численностью 120 человек, эфиопское подразделение вертолетов средней грузоподъемности численностью 125 человек и два нигерийских сформированных полицейских подразделения.

The difficulty of mountain training can be judged by the fact that only 15 out of the 200 soldiers in the 100th Separate Guards Reconnaissance Company and the 1st Airborne Company of the 345th Guards Airborne Regiment reached the summit of Peak Harvest in the Alay Mountains at an altitude of 4000 meters.
О сложности горной подготовки можно судить по такому факту, что из тактической группы в 200- и бойцов из разведчиков 100- й отдельной гвардейской разведывательной роты и 1- й парашютно-десантной роты 345- го полка, при восхождении на пик Урожай высотой 4000 метров Алайского хребта( категория сложности восхождения по YDS- 2А), смогли взойти на вершину только 15 человек.

He arrived in Croatia on 22 November 1991 and then served in Gospic before becoming deputy-commander of the reconnaissance company of the Ninth Motorized Guards Brigade, known as the"Vukovi.
Он прибыл в Хорватию 22 ноября 1991 года, служил в Госпиче, а затем был назначен заместителем командира разведывательной роты девятой гвардейской моторизованной бригады" Вукови.

Iii In El Geneina: Nigerian level II hospital, Ethiopian multi-role logistics company, Ethiopian transport company, Ethiopian sector reconnaissance company, Pakistani engineering company and Nigerian formed police unit;
Iii в Эль- Генейне: нигерийского госпиталя уровня II, эфиопской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, эфиопской разведывательной роты, эфиопской транспортной роты, пакистанской инженерной роты и нигерийского сформированного полицейского подразделения;

Mechanized 11th Mechanized Brigade 12th Mechanized Brigade 13th Mechanized Brigade 14th Mechanized Brigade 20th Mechanized Brigade A typical Saudi mechanized brigade has an armoured reconnaissance company, one tank battalion with 40 tanks, three mechanized infantry battalions with AIFVs/APCs, and an artillery battalion with 18 self-propelled guns.
Я механизированная бригада 12- я механизированная бригада 13- я механизированная бригада 14- я механизированная бригада 20- я механизированная бригада Механизированные бригады включают в свой состав разведывательные и медицинские роты, по одному танковому батальону с 40 танками, три механизированных пехотных батальона и артиллерийский батальон.

Option B would be a force the size of a standard infantry division, comprising nine infantry battalions, with two or three battalions in each sector in Chad and two infantry companies in the Central African Republic, a force reconnaissance company and a force reserve of a light battalion, supported by a military air component of nine utility helicopters, with two armed observation helicopters, unmanned aerial vehicle detachments and two fixed-wing observation aircraft.
Вариант B предусматривает воинский контингент стандартной дивизионной конфигурации в составе девяти пехотных батальонов-- двух или трех батальонов в каждом секторе в Чаде и двух пехотных рот в Центральноафриканской Республике, разведывательной роты и резерва в составе легкого пехотного батальона с соответствующим авиационным компонентом в составе девяти вертолетов общего назначения, двух вооруженных разведывательных вертолетов, подразделения беспилотных летательных аппаратов и двух самолетов наблюдения.