RECORDING OF DATA на Русском - Русский перевод

• регистрации данных
• записи данных
• учета данных
• запись данных
• регистрация данных

Примеры использования Recording of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recording of data.
Регистрация данных.

New storage is ready for recording of data.
Созданное хранилище будет выбрано для записи данных.

Recording of data and reports.
Регистрация данных и протоколы.

Created storage will be used for recording of data.
Созданное хранилище будет выбрано для записи данных.

Measurement, report and recording of data collected during stopping manoeuvre tests.
Измерения, протокол и регистрация данных, полученных в ходе.

Evasive action test procedure and recording of data.
Процедypa испытания на маневр уклонения и регистрация данных.

This also includes the recording of data as a result of which any development during cultivation is easier to trace.
Это также включает протоколирование данных, что позволяет проследить любые изменения в период вегетации.

Often inaccurate, because of delays in the recording of data;
Часто неточна, что обусловлено задержками с регистрацией данных;

Column: a field designed for the recording of data in vertical sequence ISO DP 6760.
Колонка: поле, предназначенное для регистрации данных в вертикальной последовательности ISO DP 6760.

No conversions are being planned since there is currently no consistency in the electronic recording of data, when available;
Никакой конверсии не планируется, поскольку на данный момент нет последовательности в электронной регистрации данных, когда такая регистрация производится;

For storage and recording of data and errors with a MS SQL database IFA engineered a system called GraviSoft.
Для архивирования и записи данных и ошибок в базе данных MS SQL IFA разработала систему под названием GraviSoft.

Work is in progress to develop IPSAS-compliant recording of data in the Fixed Asset register.
Продолжается работа по приведению в соответствие с МСУГС порядка учета данных в реестре основных фондов.

Our USB/A429-T4/R4(4Tx/4Rx) ARINC 429 Testset comprises of a USB/ARINC-429 module supplied with Windows Analysis software for simulation and recording of data.
Наш USB/ A429- T4/ R4( 4Tx/ 4Rx) ARINC 429 состоит из модула USB/ ARINC- 429 и поставляетса с программным обеспечением Windows Analysis для моделирования и записи ланных.

The measurements, reports and recording of data shall be carried out according to the procedure set out in annex 2.
Замеры, оформление протоколов и регистрация данных должны осуществляться в соответствии с процедурой, предусмотренной в приложении 2.

Automatic determination of the vehicle, read and clear any fault codes, reading and recording of data, testing of drive trains, learning processes.
Автоматическое определение транспортного средства, для чтения и очистки любых кодов неисправностей, чтение и запись данных, тестирование тяги, процессы, обучения.

Added the ability to disable the recording of data from detectors to run the program completely without the archive. db database.
Добавлена возможность отключить запись данных от детекторов для работы программы полностью без базы данных archive. db.

MMR(Measles, Mumps and Rubella) vaccination will be offered to women not previously vaccinated and improvement in the current recording of data for surveillance purposes will be given high priority.
Прививки КПК( корь, паротит и краснуха) будут предложены всем женщинам, которые до этого не были привиты, и первоочередное внимание будет уделяться улучшению текущей регистрации данных для целей контроля.

Recording of Data on Temperature, Pressure, Humidity Output of data on temperature, humidity and pressure into a text file can be implemented only when dealing with the following sensors.
Запись данных о температуре, давлении, влажности Вывод данных о температуре, давлении и влажности в текстовый файл может производиться только при работе со следующими датчиками.

Our experts will prepare dedicated electronic questionnaires allowing for transparent recording of data from telephone calls in accordance with your ideas and requirements.
Наши специалисты готовят для ваших кампаний специализированные электронные опросы, которые позволяют обзорную запись данных из телефонных звонков в соответствии с вашими представлениями и требованиями.

The wheel sensor RSR110d is used here to indicate the presence of a train and its direction of travel, its speed and to measure the distance between individual axles and to activate and then deactivate the recording of data by the TBOGI system.
Датчик колес RSR110d в данном случае используется, чтобы установить наличие поезда и его направление движения, измерить его скорость и расстояние между отдельными осями, активировать запись данных с помощью системы TBOGI и затем снова деактивировать ее.

The physical verification exercise and the recording of data in Galileo will be subject to increased controls such that reliance can be placed on the data held by the system.
В отношении результатов проверки наличия имущества и учета данных в системе<< Галилео>> будет применяться более строгий контроль, с тем чтобы обеспечить надежность хранящихся в системе данных.

One of the most important qualities of a price collector is scrupulousness, i.e. he should show special thoroughness in the collection and recording of data on all price-determining aspects of a particular good.
Одним из наиболее важных качеств регистратора цен является скрупулезность, т. е. он должен проявлять особую тщательность при сборе и регистрации данных о всех ценообразующих аспектах конкретного товара.

The double-entry system on which the recording of data in the balance of payments is based implies that the sum of all credit entries is identical to the sum of all debit entries.
Порядок регистрации в платежном балансе основан на принципе двойной записи, который предполагает равенство суммы всех кредитовых записей с суммой всех дебетовых записей..

In 2012, SSO plans to start discussion with the companies and accounting agencies about the possibilities for recording of data on improvement of land and possibilities to get information on databases.
В 2012 году ГСУ планирует приступить к обсуждению с компаниями и аудиторскими агентствами возможностей регистрации данных о мелиорации земель, а также возможностей получения информации из баз данных..

Its obligations regarding recording of data on minefields, demining and protection of civilians were essential in facilitating humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and in ensuring the security of peacekeeping operations.
Его обязательства в отношении учета данных о минных полях, разминирования и защиты граждан имеют существенное значение в плане облегчения гуманитарной помощи и постконфликтного восстановления и в плане обеспечения безопасности операций по поддержанию мира.

Automatic multi-channel microwave radiometer RPG-HATPRO for continuous measurement and recording of data of temperature profiles of the atmosphere, profiling the relative and absolute humidity.
Автоматический многоканальный микроволновый радиометр RPG- HATPRO предназначен для проведения непрерывного измерения и фиксирования данных температурных профилей атмосферы, составления профилей относительной и абсолютной влажности.

In particular, the provisions concerning the recording of data relating to minefields, demining, the protection of civilians and international cooperation were essential in facilitating humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and in ensuring the security of peacebuilding operations.
В частности, положения, касающиеся регистрации данных о минных полях, разминирования, защиты гражданских лиц и международного сотрудничества, имеют важное значение для облегчения гуманитарной помощи и постконфликтного восстановления и для обеспечения безопасности операций по миростроительству.

The Instruction establishes the procedure for information exchange between these State authorities in the sphere of counter-terrorism(hereinafter referred to as"information exchange") and regulates the recording of data in this regard and access by law enforcement agencies to the information recorded.
Эта Инструкция определяет порядок информационного обмена между этими государственными органами в сфере борьбы с терроризмом( далее информационный обмен) и регламентирует порядок учета данных по указанному вопросу и доступа правоохранительных органов к учетной информации.

The biometric program will"improve the modes of releasing cash aid and the recording of data of the project's beneficiaries," Department of Social Welfare and Development Regional Director Leticia Diokno told the publication.
Биометрическая программа" улучшит процедуру получение помощи наличными, а также учет данных участников программы",- говорит региональный директор Департамента социального благосостояния Летиция Диокно Leticia Diokno.

It defines technical detail for the implementation of secure communications over the Internet, transaction and reconciliation sequences, message and identifier formats, ITL response codes, the recording of data, change management procedures, and processes for initializing registries with the ITL.
В нем определяются технические подробности, касающиеся защищенных сообщений, передаваемых по Интернету, последовательности операций и согласования, форм посланий и идентификаторов, ответных кодов НРЖО, регистрации данных, процедур внесения изменений и процессов инициализации реестров в рамках НРЖО.