RECOVERY INTER-AGENCY NETWORK на Русском - Русский перевод

• межучрежденческая сеть возвращения
• межучрежденческой сети возвращения
• межучрежденческую сеть возвращения

Примеры использования Recovery inter-agency network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Camden Asset Recovery Inter-Agency Network CARIN.
Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов КАРИН.

Further, the establishment of regional networks similar to the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN) was encouraged.
Кроме того, рекомендовалось создавать региональные сети, аналогичные Камденской межучрежденческой сети возвращения активов КАРИН.

Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa ARINSA.
Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки АРИНСА.

Further, the creation of regional networks modelled after the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN) is supported.
Кроме того, оказывается поддержка усилиям по созданию региональных сетей по образцу Камденской межучрежденческой сети возвращения активов.

The Camden Asset Recovery Inter-Agency Network brings together mostly European asset recovery agencies.
Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов( КАРИН) объединяет, главным образом, европейские учреждения по возвращению активов.

Information exchange was also achieved through police liaison officers, present in Austria, Serbia, Israel, and at the INTERPOL(and previously Europol) headquarters, as well as at the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network CARIN.
Обмен информацией также обеспечивается через сотрудников полиции по поддержанию связей, работающих в Австрии, Сербии, Израиле и в штаб-квартире ИНТЕРПОЛа( а ранее и в Европоле), а также в рамках Камденской межучрежденческой сети возвращения активов CARIN.

Entities such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network were crucial to exchanges between experts in the field.
Такие организации, как Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов, имеют решающее значение для обменов между экспертами в этой области.

The Office continued providing support to the Asset Recovery Network of the Financial Action Task Force of South America against Money-Laundering, as well as the Asset Recovery Inter-Agency Network for Southern Africa.
Управление продолжало оказывать поддержку Сети по возвращению активов, созданной в рамках Целевой группы Южной Америки по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег, а также Межучрежденческой сети для возвращения активов стран юга Африки.

Montenegro has also established cooperation with the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN) and is currently participating under an observer status.
Черногория также наладила сотрудничество с Камденской межучрежденческой сетью возвращения активов( КАРИН) и в настоящее время участвует в ее работе в статусе наблюдателя.

Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN)/Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa(ARINSA)/Red de la Recuperación de Activos de GAFISUD RRAG.
Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов( КАРИН)/ Межучрежден- ческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки( АРИНСА)/ Сеть группы ГАФИСУД для возвращения активов РРАГ.

In 2012, both of those regional networks strengthened their relations with Camden Asset Recovery Inter-Agency Network to start exchanging information and engage in pre-mutual legal assistance coordination.
В 2012 году обе эти региональные сети укрепили свои отношения с Камденской межучрежденческой сетью возвращения активов, с тем чтобы начать обмен информацией и наладить координацию, предшествующую оказанию взаимной правовой помощи.

The development and use of informal cooperation methods, such as joint training sessions, the placement of liaison officers and participation in informal regional networks, such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network.
Была отмечена целесообразность разработки и использования неофициальных методов сотрудничества, таких как проведение совместных учебных курсов, назначение сотрудников по связям и участие в неофициальных региональных сетях, таких как Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов.

They expressed appreciation for the work of the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network and encouraged the establishment of similar networks of practitioners in other regions.
Они высоко оценили работу Камденской межучрежденческой сети возвращения активов и призвали к созданию аналогичных сетей практических работников в других регионах.

The United States is a member of the Egmont Group and several practitioner networks related to the recovery of the proceeds of crime, including the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, which can facilitate information exchange.
Соединенные Штаты являются членом Эгмонтской группы и нескольких сетей специалистов- практиков, занимающихся вопросами возвращения доходов от преступлений, включая Камденскую межучрежденческую сеть возвращения активов, что облегчает обмен информацией.

The Bureau also served as the Secretariat of the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, an informal network of judicial and law enforcement expert practitioners.
Бюро также выступает в качестве секретариата Камденской межучрежденческой сети возвращения активов, являющейся неофициальной сетью практических работников из числа сотрудников судебных и правоохранительных органов.

The speaker also referred to the requirement to establish asset recovery offices in all member States of the European Union and the importance of participation in networks of law enforcement practitioners such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network.
Выступавший упомянул также о требовании создать во всех государствах- членах Европейского союза управления по вопросу возвращения активов и отметил важность участия в сетях для сотрудников правоохранительных органов, таких как Камденская межведомственная сеть возвращения активов.

Those offices complement the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, an informal network of judicial and law enforcement expert practitioners established in The Hague, the Netherlands, in 2004.
Эти органы дополняют Камденскую межучрежденческую сеть возвращения активов- неофициальную сеть практических работников судебной системы и правоохранительных органов, созданную в Гааге, Нидерланды, в 2004 году.

In Southern Africa, the Global Programme against Money-Laundering asset forfeiture mentor continued providing close support to the Asset Recovery Inter-Agency Network for Southern Africa, including contributing to its first annual general meeting in July 2010.
На юге Африки инструктор по конфискации активов Глобальной программы по борьбе с отмыванием денег продолжал оказывать непосредственную поддержку Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки, в том числе посредством участия в ее первом ежегодном общем собрании в июле 2010 года.

Both follow the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN) as a model in that they each have asset confiscation practitioners as focal points from each country, and primarily address asset confiscation.
Обе эти сети придерживаются модели Камденской межучрежденческой сети возвращения активов( КАРИН): в каждой из них представлены практические работники, специализирующиеся в вопросах конфискации активов, выступающие в роли координаторов от каждой страны, и каждая сеть занимается в первую очередь вопросами конфискации активов.

There will be continued support to the development and operation of existing or new regional networks of practitioners such as the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa(ARINSA) or the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network CARIN.
Будет по-прежнему оказываться поддержка развитию и оперативной деятельности существующих или новых региональных сетей специалистов- практиков, таких как Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки( ARINSA) или Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов CARIN.

Those offices will complement the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, an informal network of judicial and law enforcement expert practitioners in the field of criminal asset tracing, freezing, seizure and confiscation, established in 2004 at The Hague.
Эти органы будут включены в созданную в 2004 году в Гааге Камденскую межучрежденческую сеть возвращения активов, неофициальную сеть практических работников судебной системы и правоохранительных органов, занимающихся такими вопросами, как отслеживание активов, полученных преступным путем, замораживание, изъятие и конфискация.

That decision required European Union member States to set up or designate one or two asset recovery offices for mutual cooperation and exchange of information and good practices and created a legal framework within the European Union for the Camden Assets Recovery Inter-Agency Network CARIN.
Согласно этому решению государствам- членам Европейского союза следует создать или назначить один или два органа по возвращению активов для целей взаимодействия и обмена информацией и оптимальными видами практики; это решение заложило в рамках Европейского союза правовую основу для Камденской межучрежденческой сети возвращения активов КАРИН.

Some countries of the region participated in the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN), the South-East European Law Enforcement Center(SELEC) or the Schengen Information System SIS.
Некоторые страны региона сотрудничали в рамках Камденской межучрежденческой сети возвращения активов( CARIN), с Центром стран Юго-Восточной Европы по вопросам правоприменительной деятельности( SELEC) или Шенгенской информационной системой ШИС.

He highlighted the usefulness of an integrated approach to asset recovery cases, and the importance of proper management and disposal of confiscated assets, and membership of networks of asset recovery practitioners such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network and the Asset Recovery Inter-Agency Network for Asia and the Pacific.
Он отметил полезность комплексного подхода к делам о возвращении активов, а также важность надлежащего регулирования конфискованных активов и распоряжения ими и участия в таких сетях практических специалистов по возвращению активов, как Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов и Межучрежденческая сеть по вопросам возвращения активов для Азии и Тихого океана.

The offices established or designated pursuant to the decision complement the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, an informal network of judicial and law enforcement expert practitioners established at The Hague, the Netherlands, in 2004.
Созданные или назначенные в соответствии с этим решением органы дополняют Камденскую межучрежденческую сеть возвращения активов- неофициальную сеть специалистов- практиков судебной системы и правоохранительных органов, созданную в Гааге, Нидерланды, в 2004 году.

Channels of communication between competent anti-corruption authorities and services were reported to be more frequent at the regional level, be it at the bilateral level, under the regulatory framework of regional organizations, or within regional networks such as the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa and the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network.
По сообщениям государств- участников, связь между компетентными органами и службами по борьбе с коррупцией чаще всего осуществляется на региональном или двустороннем уровне на основе нормативной базы, разработанной региональными организациями, или через такие региональные структуры, как Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки и Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов.

Modelled on the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network of the European Police Office(Europol), these regional mechanisms encourage collaboration, information-sharing and cooperation among prosecutors, investigators and law enforcement in confiscation-related investigations and proceedings.
Эти региональные механизмы, созданные по образцу Камденской межучрежденческой сети возвращения активов Европейского полицейского управления( Европол), стимулируют взаимодействие, обмен информацией и сотрудничество между прокурорами, следователями и правоохранительными органами при организации расследований и уголовного преследования в связи с конфискацией.

To complement the Asset Recovery Focal Point Database, the StAR Initiative supports the creation of regional networks modelled on the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network of judicial and law enforcement expert practitioners in Europe for criminal asset tracing, freezing, seizure and confiscation established in 2004.
Помимо базы данных о координаторах по вопросам возвращения активов, в рамках Инициативы СтАР оказывается поддержка формированию региональных сетей по образцу созданной в 2004 году Камденской межучрежденческой сети возвращения активов, охватывающей экспертов из числа практических работников судебных и правоохранительных органов, для отслеживания, замораживания, изъятия и конфискации активов, полученных преступным путем.

That decision complements the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, an informal network of judicial and law enforcement expert practitioners for criminal asset tracing, freezing, seizure and confiscation that was established at The Hague in 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Это решение дополняет деятельность Камденской межучрежденческой сети возвращения активов, представляющей собой неофициальную сеть специалистов- практиков в области судопроизводства и правоохранительной деятельности, специализирующихся на вопросах отслеживания, замораживания, ареста и конфискации активов, которая была создана в Гааге в 2004 году Австрией, Бельгией, Германией, Ирландией, Нидерландами и Соединенным Королевством.

The workshop was attended by the central authorities and senior prosecutors of 14 countries(Afghanistan, Azerbaijan, Georgia, Germany, Iran(Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Netherlands, Norway, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan, and United States of America) and representatives of Eurojust, Europol, the Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism and the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network.
В семинаре участвовали представители центральных органов и старшие должностные лица органов прокуратуры 14 стран( Азербайджан, Афганистан, Германия, Грузия, Иран( Исламская Республика), Казахстан, Кыргызстан, Нидерланды, Норвегия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Таджикистан, Узбекистан и Швеция), а также представители Евроюста, Европола, Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма и Камденской межучрежденческой сети возвращения активов.