RECREATIONAL CRAFT на Русском - Русский перевод

• прогулочных судов
• прогулочным судам

Примеры использования Recreational craft на Английском языке и их переводы на Русский язык

EC, Recreational Craft Directive, RCD.
EC: директива о прогулочных судах ДПС.

Specific requirements applicable to recreational craft.
Особые требования к прогулочным судам.

Recreational craft shall meet the following requirements.
Прогулочные суда должны соответствовать следующим требованиям.

These requirements shall not apply to recreational craft.
Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.

Recreational craft": a vessel other than a passenger vessel, intended for sport or pleasure;
Прогулочное судно>>- судно другое, нежели пассажирское судно, предназначенное для спорта и развлечений.

This obligation does not apply, however, to recreational craft of less than 20m long.
Вместе с тем это обязательство не применяется к прогулочным судам длинной менее 20 м.

It is questionable whether the use of such AIS Class B transponders would be restricted to recreational craft.
Пока неясно, будет ли использование такого типа приемопередатчиков АИС класса В ограничиваться прогулочными судами.

Recreational craft": a vessel other than a passenger vessel, intended for sport or pleasure in Russian, отдыха.
Прогулочное судно>>- судно, не являющееся пассажирским судном, предназначенное для спорта и развлечений отдыха.

Proposed amendments to Chapter 21,"Specific requirements applicable to recreational craft"/.
Предлагаемые поправки к главе 21" особые требования, применимые к прогулочным судам.

Recreational craft navigating on inland waterways may use AIS Class B stations installed for navigating at sea.
Прогулочные суда, осуществляющие судоходство на внутренних водных путях, могут использовать станции АИС класса В, установленные для плавания по морю.

List of documents for obtaining profession"the skipper of recreational craft" motor boats, ATVs.
Перечень документов для получения профессии« Судоводитель маломерного судна» моторные лодки, квадроциклы.

This Inland AIS station will give recreational craft owners more possibilities which may be of their interest.
Такие станции АИС для внутреннего судоходства предоставят владельцам прогулочных судов больше возможностей, чем необходимо для удовлетворения их потребностей.

It is questionable if the use of these latter AIS Class B transponders will be restricted to recreational craft.
Пока неясно, будет ли использование последнего типа приемопередатчиков АИС класса В ограничиваться прогулочными судами.

The use of Inland AIS stations provides recreational craft owners with more possibilities, which may be in their interest.
Использование станций АИС для внутреннего судоходства предоставляет владельцам прогулочных судов дополнительные возможности, что может отвечать их интересам.

Order of the Minister of Transport, Construction and Maritime Economy on 21 June 2013 on registration of recreational craft;
Указе министра транспорта, строительства и морской экономики о регистрации прогулочных судов от 21 июня 2013 года;

Recreational craft navigating on inland waterways may also use AIS Class B stations as they do navigating in maritime waters.
Прогулочные суда, осуществляющие судоходство на внутренних водных путях, могут также использовать станции АИС класса В, как они это делают при плавании по морю.

Background: Fiberglass reinforced plastic(FRP) is used extensively in the boating industry for both work boats and recreational craft.
Предпосылка: Пластик, армированный стекловолокном, широко используется в лодочной индустрии, в производстве рабочих шлюпок( лодок) и прогулочных судов.

The use of Inland AIS station will give recreational craft owners more possibilities which may be in their interest.
Использование таких станций АИС для внутреннего судоходства предоставит владельцам прогулочных судов больше возможностей, что может представлять для них определенный интерес.

To prevent this from happening on European inland waterways, the use of AIS Class B stations should be limited to recreational craft only.
Для того чтобы на европейских внутренних водных путях этого не произошло, использование станций АИС класса В должно быть разрешено только для прогулочных судов.

AIS Class B stations installed on recreational craft navigating on European inland waterways must meet the following requirements.
Станции АИС класса В, установленные на прогулочных судах, осуществляющих судоходство по европейским внутренним водным путям, должны отвечать требованиям следующих документов.

Reproduced below is Chapter 21 of EC Directive 87/2006/EC concerning specific requirements applicable to recreational craft, received from the European Commission.
Ниже приводится глава 21 директивы ЕС 87/ 2006/ EC, касающаяся особых требований к прогулочным судам, которая была получена от Европейской комиссии.

Currently there are already a lot of recreational craft equipped with an AIS Class B stations sailing in the maritime area and the number of equipped boats is increasing.
В настоящее время на море уже эксплуатируется множество прогулочных судов, оборудованных станциями АИС класса В, и число таких судов растет.

As a member state of the European Union Austria applies Directive 2003/44/EC and its revisions on Recreational Craft Anforderungen an Sportboote, BGBl.
Как член Европейского союза, Австрия применяет Директиву 2003/ 44/ EC в пересмотренном издании, в отношении прогулочных судов Anforderungen an Sportboote, BGBl.

For specific requirements for recreational craft(chapter 21): the chapter 21 of EC Directive 2006/87/EC concerning specific requirements applicable to recreational craft.
Для целей формулирования особых требований к прогулочным судам( глава 21): глава 21 директивы ЕС 2006/ 87/ EC, касающейся особых требований к прогулочным судам.

The standard contains clearly defined requirements taking into account state-of-the-art technology and enhances the safety of navigation including recreational craft navigation.
Стандарт содержит четко определенные требования, учитывающие современную технологию, и повышает уровень безопасности плавания, в том числе прогулочных судов.

The recommendation ensures that the same requirements apply to all recreational craft using an AIS Class B station, be they navigating at sea or on European inland waterways.
Согласно настоящей рекомендации, одни и те же требования распространяются на все прогулочные суда со станциями АИС класса B, осуществляющие судоходство как в морских районах, так и на европейских внутренних водных путях.

EC Approval Package- Boats imported into the European Community require this package of modifications and CE Certificate for Category C to comply with the Recreational Craft Directive.
EC утверждение упаковок- Лодки импортированы в Европейское Сообщество требует этот пакет изменений и сертификат CE для категории С в соответствии с Директивой отдыха Craft.

As for the crew requirement, the chairman suggests that the proposed requirement be maintained, given that it would only apply to recreational craft with a length of 20 m or more, and that the second person would only be required to help with ship's maneuvering.
Что касается требований к экипажу, председатель предлагает не изменять предложенное требование, ввиду того, что оно будет касаться только прогулочных судов длиной 20 метров и выше, и что второй человек будет должен только оказывать помощь в маневрировании судном.

As for Chapter 21"Specific requirements to recreational craft", the Working Party had asked the group to consider replacing references to the EC Directives and to review, if appropriate, the crew requirements in section 21-3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/64, para.12.
Что касается главы 21" Особые требования к прогулочным судам", то SC. 3/ WP. 3 просила эту группу обсудить вопрос о замене ссылок на директивы ЕС и вновь рассмотреть, если это необходимо, вопрос о требованиях к экипажам судов, содержащихся в пункте 213 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 64, пункт 12.

The Group confirmed that article 2.02"Identification marks on small craft" also applied on seagoing recreational craft if they met the definition of small craft..
Группа подтвердила, что положения статьи 2. 02" Опознавательные знаки малых судов" распространяются также на морские прогулочные суда, если они соответствуют определению малого судна.