RECREATIONAL EVENTS на Русском - Русский перевод

• рекреационных мероприятий
• развлекательные мероприятия
• оздоровительные мероприятия

Примеры использования Recreational events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recreational events for company teams.
Мероприятия отдыха для коллективов.

Sporting contest and recreational events;
Спортивные и оздоровительные мероприятия;

Many recreational events are organized for students throughout the year.
В течение года для студентов организуется множество рекреационных мероприятий.

Financial assistance in carrying out sports and recreational events;
Финансовая помощь в проведении спортивных и развлекательных мероприятий;

Concerts, theatre plays, recreational events, lectures, exhibitions and other events..
Также здесь проходят концерты, театральные постановки, вечера отдыха, лекции, выставки и другие мероприятия.

ChDK is a main organizer of numerous cultural and recreational events.
ХДК- главный организатор многих культурных и рекреационных мероприятий.

Students are actively involved in charitable and recreational events organized by the department of internal diseases No 2.
Студенты принимают активное участие в благотворительных и оздоровительных акциях, проводимых кафедрой.

Information and practical help with organization of work and recreational events;
Информацию и практическую помощь с организацией мероприятий для работы и отдыха;

Such recreational events have social characteristics and are enjoyed jointly by men and women, the young and adults alike without discrimination.
Такие рекреационные мероприятия являются общественно значимыми событиями, в них совместно участвуют без какой-либо дискриминации и молодежь, и взрослые женщины и мужчины.

A mourning period was declared, and as a result all recreational events were cancelled.
И все увеселительные мероприятия отменили в связи с трауром.

They also held several recreational events for the students and a series of master classes in using innovative adaptive technologies for the blind and visually impaired, attended by seventy local educators.
Кроме того, в это же время для детей проведены развлекательные мероприятия, а для 70 учителей Нижнего Новгорода- мастер-классы по использованию современных адаптивных технологий в обучении слабовидящих и незрячих детей.

More than 1,000 sporting events and more than 800 cultural and recreational events were organized.
Организовано свыше тысячи спортивных и более 800 культурно- массовых мероприятий.

The school organizes a large number of cultural and recreational events which include outings to theatres, sports competitions, excursions to different cities in Canada.
В школе проводится большое количество культурно- развлекательных мероприятий, в том числе множество поездок в театры, музеи, научные центры, а также различных экскурсий в другие города Канады.

Elena volunteers at the Krasnoufimsk chapter of the Society for Deaf People, organizing and facilitating various recreational events.
Елена- волонтер в Красноуфимском Обществе глухих, она организует различные культмассовые мероприятия.

In this city with its growing cycling potential, there are many sports and recreational events in which two-wheeled vehicles play the main role.
В городе с растущим велосипедным потенциалом проводится также много спортивных и рекреационных мероприятий для любителей велосипеда.

The commissions also help to organise leisure activities for young workers, including entertainment, sport and recreational events.
Комиссии также организуют досуг молодежи, проводят культурно- массовые и спортивно- оздоровительные мероприятия.

Equal conditions for the participation of women and men in recreational events, sports and all areas of social and cultural life.
Равные условия для участия женщин и мужчин в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиями спортом и во всех областях социальной и культурной жизни.

The Welfare Officer will travel weekly to one of seven states to deliver stress management training programmes as well as social, cultural, community, sporting and recreational events.
Сотрудник по вопросам бытового обеспечения будет совершать еженедельные поездки в один из семи штатов для работы по программам обучения навыкам борьбы со стрессом и организации социально- культурных, общественных, спортивных и развлекательных мероприятий.

Promote and coordinate the holding of civic, cultural and recreational events on weekends and holidays.
Содействовать проведению культурно- развлекательных семейных мероприятий в выходные и праздничные дни и координировать их организацию.

The incumbent will travel on a weekly basis to UNMISS offices in seven states to deliver stress management training programmes and hold social, cultural, community, sporting and recreational events ibid., para. 46.
Сотрудник на этой должности будет совершать еженедельные поездки в отделения МООНЮС в семи штатах для проведения занятий по программам обучения навыкам борьбы со стрессом и организации социальных, культурных, общинных, спортивных и оздоровительных мероприятий там же, пункт 46.

Sports equipment is provided and resources are made available for cultural and recreational events on the occasion of children's week and on other occasions;
Предоставляется спортивное оборудование и выделяются средства для проведения культурных и рекреационных мероприятий по случаю недели детства и иных событий.

For parents, lectures and training seminars on parenting were organized, and cultural and recreational events in which children could participate.
Для родителей было предусмотрено проведение родительских лекториев, семинаров- тренингов, культурно- массовых мероприятий с участием детей.

Among other projects implemented in cooperation with the House of the Future there are social and recreational events, educational workshops, children's parties confined to various days, such as Knowledge Day, International Day for Protection of Children, Day of Farewell Bell, New Year, Maslenitsa and many others.
Среди прочих проектов, социально- досуговые мероприятия, образовательные мастер-классы, детские праздники, приуроченные к различным датам, таким как День знаний, Международный день защиты детей, Последний звонок, Новый год, Масленица и многим другим.

For parents, particularly in rural areas, lectures and training seminars were organized, along with cultural and recreational events in which children could participate.
Для родителей, особенно в сельской местности, предусмотрено проведение родительских лекториев, семинаров- тренингов, культурно- массовых мероприятий с участием детей.

In conducting some 7,800 spiritual outreach events, round tables, discussions, seminars and conferences, and cultural and recreational events, the Movement has enveloped some 6 million young people throughout the republic; has developed 20 teaching aids, booklets and posters; and has published more than 200 feature-story articles.
В рамках проведения 7, 8 тыс. духовно- просветительских мероприятий,<< круглых столов>>, дискуссий, семинаров и конференций, культурно- массовых и спортивных мероприятий Движением было охвачено около 6 млн. молодых людей по всей республике, разработано 20 методических пособий, буклетов, плакатов, опубликовано свыше 200 тематических статей.

The Theatre of Parco, located on Mestre Island, and the Parco della Bissuola, the largest city park, often hosts musical and recreational events, contributing greatly to the vibrancy of city life.
Театр парка, расположенного на острове Местре, и Парко делла Bissuola, самый большой городской парк, часто проводятся музыкальные и развлекательные мероприятия, вносит большой вклад в уникальную атмосферу жизни города.

ENG forbids the Employees from giving, offering, or promising money or valuables, also rendering services, giving presents, or offering recreational events to the individuals working for state authorities, officers, or such other persons, if such actions are aimed at illegally obtaining or maintaining business or such other purposes.
ENG запрещает своим Сотрудникам давать, предлагать или обещать деньги, или передавать ценные вещи, а также оказывать услуги, дарить подарки или организовывать развлечения лицам, работающим в государственных учреждениях, должностным или другим лицам, если целью таких действий является незаконное приобретение или сохранение бизнеса, либо посредством перечисленных действий преследуются другие цели.

Variuos options for entertainment including fitness facilities, billiards, table tennis, rental of Nordic walking sticks, chess, a sun terrace, Amber SPA procedures, a mini-library, recreational events in the cinema and concert hall, discos, guided tours around the resort, sightseeing in Lithuania, and SPA treatments for beauty and relaxation.
Развлечения для активного отдыха: тренажерный зал, бильярд, настольный теннис, аренда палок для северной ходьбы, шахматы, солнечная терраса, процедуры Янтарного СПА, мини- библиотека, развлекательные мероприятия в кинозале и концертном зале, танцевальные вечера, экскурсии с гидом по курорту и самым посещаемым местам Литвы, а также СПА- процедуры для красоты и релаксации.

Through its plans and programmes on women's equality in sports, through relevant media and education campaigns, the organization of sports and recreational events and the establishment of bodies for the protection of women and children in sports, the Ministry of Education and Sport of the RS, i.e. its Directorate for Sport, invested significant efforts to contribute to the solution of these problems.
Путем реализации планов и программ по обеспечению равенства женщин в спорте, проведения соответствующих кампаний в средствах массовой информации и просветительских кампаний, организации занятий спортом и развлекательных мероприятий и создания органов защиты женщин и детей в спорте Министерство образования и спорта РС( его Директорат спорта) внесло значительный вклад в решение этих проблем.

In addition to the permanent expositions, the multimedia park is planning to hold diverse culturally-educational and recreational events, such as public lectures, contests, adventure games, festivals and meetings with famous people of culture.
Помимо постоянной экспозиции, мультимедийный парк планирует проводить различные культурно- образовательные и культурно- развлекательные мероприятия, мастер-классы, конкурсы, квесты, фестивали, а также встречи и лектории с известными деятелями культуры и искусства.