RECREATIONAL PURPOSES на Русском - Русский перевод

• рекреационных целей
• целей отдыха
• оздоровительных целей
• рекреационных целях
• прогулочных целях

Примеры использования Recreational purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel on leave and for recreational purposes.
Поездки в отпуск и для целей отдыха.

Today, the river is a recreational purposes: on it are engaged in swimming, rowing, kayaking and canoeing.
В наше время река служит рекреационным целям: на ней занимаются плаванием, академической греблей, греблей на байдарках и каноэ.

OST 56-84-85 The use of forests for recreational purposes.
ОСТ 56- 84- 85 Использование лесов в рекреационных целях.

It is used both for recreational purposes and to supply the city with drinking water.
Пруды эти были созданы для рекреационных целей и для снабжения водой садоводов.

Today, the canal is only used for recreational purposes.
В настоящее время река используется только в рекреационных целях.

Sufficient safeguards for human health against water-related disease arising from the use of water for recreational purposes, from the use of water for aquaculture, from the water in which shellfish are produced or from which they are harvested, from the use of waste water for irrigation or from the use of sewage sludge in agriculture or aquaculture;
Достаточных мер по охране здоровья человека от связанных с водой заболеваний, возникающих в результате использования воды для рекреационных целей использования воды для аквакультуры, использование воды для производства и сбора моллюсков и ракообразных, использования сточных вод для ирригации или использования отходов обработки сточных вод в сельском хозяйстве или аквакультуре;

Protection and development of water resources for recreational purposes;
Охрана и освоение водных ресурсов для рекреационных целей;

The bill specifies that navigation on the inland waterways of Russias sporting and cultural, including recreational purposes under the flags of foreign countries(if not on board more than 18 people, including not more than 12 passengers) carried out in accordance with the rules that will establish Russian government.
Законопроект устанавливает, что судоходство по внутренним водным путям России в спортивных и культурных, в том числе прогулочных целях под флагами иностранных государств( если на борту не более 18 человек, в том числе не более 12 пассажиров) осуществляется в соответствии с правилами, которые будет устанавливать правительство РФ.

Many other islands are used nearly permanently for recreational purposes.
Множество других островов почти постоянно используются в рекреационных целях.

Adequate safeguards for human health against water-related disease arising from the use of water for recreational purposes or for the production of fish from aquaculture, from the water in which shellfish are produced or from which they are harvested, from the use of waste water for irrigation or from the use of sewage sludge in agriculture or aquaculture;
Надлежащих мер по охране здоровья человека от связанных с водой заболеваний, возникающих в результате использования воды для рекреационных целей или для производства рыбы методом аквакультуры и воды, которая используется для производства и сбора моллюсков и ракообразных, использования сточных вод для ирригации или использования необработанных сточных вод в сельском хозяйстве или аквакультуре;

You can run races together or just run for recreational purposes.
Вы можете как состязаться друг с другом, так и просто совершать пробежки в оздоровительных целях.

High concentration of microorganisms, including potentially pathogenic microflora, indicates low level of water quality and necessity of limitations of water use in recreational purposes.
Повышенное содержание микроорганизмов, в том числе и условно патогенной микрофлоры свидетельствует о низком качестве воды и о необходимости ограничения использования ее в рекреационных целях.

It is also used for recreational purposes.
Используются также в рекреационных целях.

They require comprehensive study and practical recommendations for their use in recreational purposes.
Все они требуют разностороннего изучения и практических рекомендаций их использования в оздоровительных целях.

The Croatian authorities continue to permit civilians, including Croatian and foreign tourists, to enter the area for recreational purposes and, in the case of local residents, for the purpose of crossing into the Federal Republic of Yugoslavia Montenegro.
Хорватские власти продолжают разрешать гражданским лицам, включая хорватов и иностранных туристов, въезжать в район для целей отдыха и, в случае местных жителей, для целей проезда в Союзную Республику Югославию Черногория.

The term caravan, therefore, includes road vehicles intended mainly for recreational purposes.
Термин" жилой прицеп" включает дорожное транспортное средство, предназначенное в основном для целей отдыха.

Informal arrangements whereby a child voluntarily stays with relatives or friends for recreational purposes and reasons not connected with the parents' general inability or unwillingness to provide adequate care.
Неформальные формы ухода, в рамках которых ребенок добровольно проживает с родственниками или друзьями в течение ограниченного периода времени в целях отдыха и по причинам, не связанным с неспособностью или нежеланием родителей в целом осуществлять необходимый уход за ребенком.

This chapter provides for the use of water bodies for medical, resort and recreational purposes.
Данная глава предусматривает пользование водными объектами для лечебных, курортных и оздоровительных целей.

Noting that the Arms Trade Treaty acknowledges and respects responsible and accountable trans-national use of firearms for recreational purposes, such as sport shooting, hunting and other forms of similar lawful activities, whose legitimacy is recognized by the States Parties.
Отмечая, что Договор о торговле оружием признает и уважает право на ответственное и подотчетное использование огнестрельного оружия в рекреационных целях, например для спортивной стрельбы, охоты и других аналогичных видов деятельности, законность которых признана государствами- участниками.

The real outcome of such a scheme has been to make cannabis more readily available for recreational purposes.
Фактически в результате осуществления этой программы каннабис стал более доступным для рекреационных целей.

Over the years, government officials have come up with a variety of reasoning to try and justify this project- from recreational purposes and support for agricultural irrigation to flood control and climate change adaptation measures.
На протяжении многих лет чиновники придумывают различные причины в попытках реализовать или обосновать этот проект- от рекреационных целей и поддержки сельскохозяйственного орошения до противопаводковой защиты и мер адаптации к изменению климата.

His greatest achievement is the production of high-quality strains of cannabis for medical and recreational purposes.
Его самое серьезное достижение- это создание высококачественного стрейна для медицинского и рекреационного использования.

Use of water bodies for medical, resort and recreational purposes Article 65.
Пользование водными объектами для лечебных, курортных и оздоровительных целей Статья 65.

The University encourages students to engage in co-curricular activities for which there are many University Societies set up, which are meant for both, educational and recreational purposes.
Университет привлекает студентов к участию в совместной учебной деятельности Для этого созданы различные Сообщества университета, которые предназначены для образовательных и рекреационных целей.

The Greensward Plan' s purpose of creating an idyllic landscape was combined with Moses' vision of a park to be used for recreational purposes: 19 playgrounds, 12 ball fields, and handball courts were constructed.
Стремление первоначального плана к идиллическому ландшафту сочеталось с точкой зрения Мозеса, что парк должен использоваться для оздоровительных целей- были сооружены 19 детских площадок, 12 баскетбольных и корты для игры в гандбол.

This is likely to lead to the more marginal arable lands being taken out of production as“set-aside” lands for nature development, cultural landscape conservation or recreational purposes.
Из-за этого, возможно, более маргинальные пахотные земли будут изыматься из производственного процесса как" запасные" земли для природоохранной деятельности, сохранения культурного ландшафта или для целей отдыха.

The State Duma adopted yesterday once in the second and third readings a bill that allows ships under foreign flags in sports, cultural and recreational purposes to go on lakes and rivers of Russia, on board if there are not more than 18 people, including crew.
Госдума приняла вчера сразу во втором и третьем чтениях законопроект, позволяющий судам под флагами иностранных государств в спортивных, культурных и прогулочных целях ходить по озерам и рекам России, если на борту находятся не более 18 человек, включая экипаж.

The aquaculture of salmonids is the farming and harvesting of salmonids under controlled conditions for both commercial and recreational purposes.
Аквакультура лососевых- отрасль мирового хозяйства по разведению и выращиванию лососевых в контролируемых условиях, как для коммерческих, так и для рекреационных целей.

It is currently used both for high performance athletic training and for recreational purposes by the general public.
В настоящее время он используется как для тренировок высококлассных спортсменов, так и в рекреационных целях для широкой публики.

The survey indicated that special transport, when available, is most often provided for the purpose of education and less frequently for recreational purposes.
Результаты обследования указывают на то, что специальный транспорт, там, где он имеется, чаще всего предоставляется для целей, связанных с образованием, и реже- в целях организации досуга.