RECURRING CHARACTER на Русском - Русский перевод

• повторяющегося персонажа
• периодический характер

Примеры использования Recurring character на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recurring character Season 1, main Season 2.
Сезон- периодическая роль, со 2 сезона- главная.

Earth's Mightiest Heroes as a recurring character.
Величайшие герои Земли» как повторяющийся персонаж.

I guess I was a recurring character in Game of Thrones.
Я думаю, что был текущим персонажем Игры Престолов.

Hikikōmori(ヒキコウモリ)/ Hidabat See recurring character section.
Hypecoum pendulum L.- Гипекоум вислоплодный- типовой вид секции Pendulae.

Unlike all the other recurring characters, he first appears in season 2.
В первом сезоне повторяющийся персонаж, со второго сезона постоянный.

Other notable examples of espionage fiction during this period were also built around recurring characters.
Многие известные шпионские романы этого периода также были построены вокруг повторяющихся персонажей.

Balzac's use of recurring characters provides unparalleled depth and characterization for his readers.
Использование Бальзаком повторяющихся персонажей давало его читателям беспрецедентную глубину и описание образов.

The episode also featured the deaths of several recurring characters in the series.
Эпизод также включает смерть нескольких повторяющихся персонажей сериала.

Turk Barrett is a recurring character across the Marvel Cinematic Universe's Netflix shows.
Терк Баррет является постоянным эпизодическим персонажем во всех телесериалах Netflix, являющихся частью Кинематографической вселенной Marvel.

Christian Camargo appears as Rudy Cooper and is a recurring character until the end of the season.
Кристиан Камарго появляется в роли Руди Купера и является повторяющимся персонажем до конца сезона.

Recurring characters often play major roles in more than one episode, sometimes being the main focus.
Периодические персонажи, как правило, играют заметную роль в сериале, часто даже более важную в том эпизоде, в котором появляются, чем главные герои.

The season also introduces several significant recurring characters such as Roxy Roker, Jake Ryan, and Rico Suave.
Сезон также вводит ряд существенных второстепенных персонажей, такие как Рокси Рокер, Джейк Райан и Рико Сьюв.

The story then evolved into one involving Grampa and Burns, and it gave the writers a chance to introduce the relatives of some of the recurring characters.
История превратилась в эпизод с участием Эйба и Бернса, также он дал сценаристам возможность представить родственников некоторых из второстепенных персонажей.

Gul Dukat was a recurring character, who appeared in 37 episodes of that series, and is his best-known character..
Гал Дукат был постоянным персонажем, который появился в 37 эпизодах этой серии, и это его самый известный персонаж..

Glenn Talbot appeared in the Marvel Cinematic Universe as a recurring character on Agents of S.H.I.E.L.D., portrayed by Adrian Pasdar.
Гленн Тэлбот появился в телесериале Агенты« Щ. И. Т.» из Кинематографической вселенной Marvel( КВМ), как второстепенный персонаж в исполнении Эдриана Пасдара.

Everett Anderson, a recurring character in many of her books, spoke in authentic African-American dialect and dealt with real life social problems.
Эверетт Андерсон, повторяющийся персонаж во многих ее книгах, говорит настоящим афро-американским диалектом и имеет дело с социальными проблемами реальной жизни.

Meetings, publications, etc., that are currently managed as projects shall be treated on a different basis, if they have recurring character.
Проведение совещаний, издание публикаций и другие мероприятия, управление которыми осуществляются в настоящее время как проектами, должны быть объектом иного режима, если они имеют периодический характер.

The robot was an important recurring character, and represented the first appearance of a robot in live televised science fiction.
Робот Тобор был одним из важнейших персонажей сериала, а также представлял собой первое появление робота в прямом эфире научной фантастики.

Several reviews comment that it is both a Moorcock and Doctor Who book, capturing the Englishness of Doctor Who and the Moorcock theme of Order and Chaos and the appearance of Moorcock's recurring character Jerry Cornelius.
В нескольких отзывах было отмечена, что книга является симбиозом Муркока и« Доктора Кто», вобрав в себя английский менталитет Доктора и излюбленную тему Порядка и Хаоса Муркока и появление повторяющегося персонажа Муркока Джерри Корнелиуса.

The episode was also the final appearance for a recurring character since the first season episode"Lord Snow", Ser Alliser Thorne, portrayed by Owen Teale.
Эпизод также подчеркивает последнее появление повторяющегося персонажа с момента выхода эпизода первого сезона« Лорд Сноу», сира Аллисера Торна, сыгранного Оуэном Тилом.

The characters, who were used to help Mulder appear more credible, were originally meant to only appear in this episode, but due to their popularity on the internet, they returned in the second-season episode"Blood" and became recurring characters.
Персонажи были введены для того, чтобы сделать Малдера более правдоподобным, и изначально были« одноразовыми», но приобрели популярность в Интернете и впоследствии вернулись в сериал в эпизоде« Кровь»( 2 сезон), став периодическими персонажами.

The cast also included some recurring characters including Maulik Pancholy as Jonathan, Grizz Chapman as Grizz Griswold, Kevin Brown as"Dot Com" Slattery, John Lutz as J.D. Lutz, and Chris Parnell as Dr. Leo Spaceman.
Также в сериале присутствовали повторяющиеся персонажи, в том числе Джонатан( Молик Панчоли), Гризз Грисуолд( Гризз Чэпман),« Точка com» Слэттери( Кевин Браун), Дж. Д. Лутц( Джон Лутц) и доктор Лео Спейсман Крис Парнелл.

Making an appearance in the pilot episode, John does not return until nearly halfway through the first season, after which he becomes a recurring character until his eventual death in the second season's premiere episode, though his spirit returns to help his sons in the season finale.
После появления в пилотном эпизоде Джон не возвращается почти до конца первого сезона, когда становится второстепенным персонажем до собственной смерти в премьерном эпизоде второго сезона.

Alicia Masters was a recurring character in early issues of Fantastic Four as the love interest of the Thing, serving as a plot device to cause him to resist changing back to a normal human form, for fear that Alicia would not love him as"plain Ben Grimm.
Алисия Мастерс была периодическим персонажем в ранних выпусках« Фантастической четверки» как любовный интерес Существа, выступая в качестве стимула не возвращаться к нормальной человеческой форме, опасаясь, что Алисия не любит его как« простого Бена Гримма».

JS4 indicated that torture and other practices of ill-treatment were prevalent in the prisons and recalled that, in January 2013, the European Court of Human Rights(ECtHR) had recognized, in the Torreggiani case, the systemic and recurring character of the degrading life conditions in the Italian jails.
Авторы СП4 констатировали распространенность применения пыток и других видов жестокого обращения в тюрьмах и напомнили, что в январе 2013 года при рассмотрении дела Торреджиани Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) признал системный и постоянный характер унижающих человеческое достоинство условий содержания в итальянских тюрьмах.

Ellen(known as Nancy in the series for apparent copyright reasons) and Jimmy Murphy were recurring characters as well, often finding themselves crossing paths with Murphy by falling in inadvertently or intentionally with the criminal element to which Murphy interfered and protected them from harm.
Эллен и Джимми Мерфи также были повторяющимися персонажами, часто обнаруживая, что пересекаются с Мерфи, случайно или непреднамеренно попадая в преступный элемент, к которому вмешался Мерфи, и защищал их от вреда.

The episode has the introduction of new recurring cast members Alexander Siddig, who plays the Prince of Dorne: Doran Martell, DeObia Oparei, who plays his bodyguard Areo Hotah, and Toby Sebastian, who plays Doran's son Trystane Martell, while Nell Tiger Free replaces Aimee Richardson as the recurring character Myrcella Baratheon.
Эпизод также представляет новых повторяющихся актеров: Александра Сиддига, который играет Принца Дорнийского, Дорана Мартелла, ДеОбия Опарей, который играет его телохранителя, Арео Хотаха, и Тоби Себастьяна, который играет сына Дорана, Тристана Мартелла, в то время как Нелл Тайгер Фри заменяет Эйми Ричардсон в роли повторяющегося персонажа Мирцеллы Баратеон.

Noting that El Niño has a recurring character and has produced disastrous effects, resulting in large material, economic, human and environmental losses, with particular impact in the coastal countries of the Pacific Ocean, especially in developing countries.
Отмечая что Эль- Ниньо имеет периодический характер и вызывает губительные последствия, приводящие к крупному материальному, экономическому, человеческому и экологическому ущербу, в частности в странах, расположенных на побережье Тихого океана, и особенно в развивающихся странах.

They were indicated to be a vital, important member of the United Federation of Planets in the 1997 Star Trek: Deep Space Nine episode"In the Cards", but did not gain considerable exposure until the 2001-2005 series Star Trek: Enterprise, on which they were used as recurring characters, most notably in the person of Thy'lek Shran, a starship commander who maintained a sometimes adversarial and begrudging friendship with Enterprise Captain Jonathan Archer.
Они были отмечены, как жизненно важные члены Объединенной федерации планет в 1997 году в сериале« Звездный путь: Глубокий космос 9» эпизоде« Карточка», но дальнейшего задействования в сериалах и фильмах не получила, пока 2001- 2005 годах в сериале« Звездный путь: Энтерпрайз», где они использовались в качестве повторяющихся персонажей, особенно в лице командира звездолета Thy' Lek Shran, который поддерживал иногда враждебную и неохотную дружбу с капитаном« Энтерпрайза» Джонатаном Арчером.

There are various recurring characters in the series including Jimmy Pesto, Sr.(Jay Johnston), Bob's primary business rival who owns an Italian-themed restaurant across the street, and his three sons: Jimmy Jr.(H. John Benjamin), Tina's love interest, and hyperactive and childish twins Andy(Laura Silverman) and Ollie(Sarah Silverman), who are friends of Louise.
В серии есть различные повторяющиеся персонажи, в том числе Джимми Песто старший, соперник Боба, которому принадлежит пиццерия через дорогу, и его сыновья Джимми младшего( любовный интерес Тины) и гиперактивные близнецы Энди и Олли, которые являются друзьями Луизы.