REDISTRIBUTION OF POWER на Русском - Русский перевод

• перераспределение власти
• перераспределение полномочий
• перераспределение сил
• передела власти

Примеры использования Redistribution of power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redistribution of power is a step towards democracy.
Перераспределение полномочии- это, безусловно, шаг в сторону демократии.

UATA analytics also revealed some redistribution of power among the main Egyptian players.
Аналитика УАТА выявила также некоторое перераспределение сил среди главных египетских игроков.

Redistribution of power and family responsibilities was a major issue.
Перераспределение сил и ответственности за семью-- это важный вопрос.

Officials can be paid off by means of privatization, but it would inevitably lead to redistribution of power.
С номенклатурой можно рассчитаться за счет приватиза1 ции, что, однако, неминуемо приведет к перераспределению власти.

Redistribution of power, not just wealth: ownership of the international agendas.
Перераспределение власти, а не просто богатства: осуществление международных программ.

Many researchers who study processes of federal redistribution of powers are advocates of the latter approach.
Апологетами такого подхода являются многие исследователи процессов перераспределения полномочий в федерациях.

Redistribution of power is central to this emancipation or empowerment Paulo Freire.
Перераспределение власти является самым важным в этом раскрепощении или обладании правом Пауло Фрейр.

The excitement may be associated with reduced staffing levels, the redistribution of power, the need to start working with new people.
Волнения могут быть связаны с сокращением штатного расписания, перераспределением власти, необходимостью начинать работу с новыми людьми.

Lovochkin:‘The redistribution of powers through decentralization is linked with the fulfillment of the Minsk agreements.
Сергей Левочкин:" Передел власти через децентрализацию связали с выполнением Минских соглашений.

But the most substantial difference is that the opposition is mainly seeking withdrawal of the Syrian troops, rather than redistribution of power.
Однако, существенное отличие состоит в том, что основная цель оппозиции- не очередной передел власти, а удаление с территории страны сирийских войск.

In addition, there is a redistribution of power and the formation of new alliances, new players in the market.
Кроме этого, наблюдается перераспределение сил и формируются новые союзы, появляются новые игроки на рынке.

In particular, Nursultan Nazarbayev said during the meeting:"It is time to consider the redistribution of powers between the president, government and parliament.
В частности, Н. Назарбаев в ходе собрания заявил:« Настало время рассмотреть вопрос перераспределения полномочий между президентом, правительством и парламентом.

This redistribution of power constitutes fundamental reform that should be replicated in other bodies, such as the Security Council.
Это перераспределение полномочий является радикальной реформой, которая должна быть проведена и в других органах, таких как Совет Безопасности.

Gender is about relations between women and men, and a key to this relationship is the redistribution of power between women and men.
Гендерные вопросы не являются синонимом" женские", а подразумевают взаимоотношения между женщинами и мужчинами, и ключом к этим взаимоотношениям является перераспределение власти между женщинами и мужчинами.

The main task of the bloc is"to prevent a global-scale redistribution of power after the election" by stealing the maximum possible number of supporters from Fatherland-All Russia.
Главное-" не допустить глобального передела власти после выборов", оттянув на себя максимально возможное количество сторонников блока" Отечество- Вся Россия".

It should be noted that in the past year in the area of migration took place institutional changes to the redistribution of powers between the central government.
Следует отметить, что в истекшем году в сфере миграции произошли институциональные изменения с перераспределением полномочий между центральными государственными органами.

The initiative of the Head of State on the redistribution of powers served as a catalyst for the broad discussions, prompted thousands of concerned citizens to express their own ideas and expectations.
Инициатива Главы государства о перераспределение полномочий послужила катализатором широких дискуссии, подтолкнула тысячи неравнодушных граждан к выражению собственных идей и ожиданий.

However, British democracy was built upon a first two-party system that opposed liberals and conservatives around the redistribution of powers between the aristocracy and the bourgeoisie.
Однако британская демократия была основана на двухпартийной системе, противопоставившей либералов и консерваторов в процессе перераспределения власти между аристократией и буржуазией.

The Head of Kazakhstan said about it during the meeting on the redistribution of powers between branches of government in Akorda.«For us it is clear that the main political model of Kazakhstan will be preserved.
Об этом глава Казахстана сообщил в ходе совещания по вопросам перераспределения полномочий между ветвями власти в Акорде.« Для нас ясным является то, что основная политическая модель Казахстана будет сохранена.

Gender Equity: Denotes the equivalence in life outcomes for women and men, recognising their different needs and interests, and requiring a redistribution of power and resources.
Гендерная справедливость- понятие, предусматривающее обеспечение одинакового уровня жизни женщинам и мужчинам с учетом их различных потребностей и интересов, что требует перераспределения полномочий и ресурсов.

There must also be an inclusive process of participation and dialogue that guarantees a redistribution of power and resources to the poor, disadvantaged and vulnerable groups in society.
Необходимо также обеспечить всесторонний процесс участия и диалога, гарантирующий перераспределение власти и ресурсов в пользу бедных, находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп общества.

When deeply engrained, discrimination is intractable-- as is often the case where stigma lies at the root of discriminatory action-- and temporary special measures may be required to ensure the redistribution of power and resources.
Когда дискриминация прочно укоренилась, ликвидировать ее чрезвычайно трудно- как зачастую и в тех случаях, когда в основе дискриминационных действий лежат проявления стигматизации,- в связи с чем могут потребоваться временные особые меры в целях перераспределения властных полномочий и ресурсов.

Concerning the law on political parties and the redistribution of power, she noted that CEDAW and other United Nations bodies would have a fundamental role to play in the upcoming decade in helping to change the mind-set of Bolivian males.
Говоря о законе о политических партиях и перераспределении власти, она отмечает, что КЛДЖ и другие органы Организации Объединенных Наций призваны сыграть основополагающую роль в приближающемся десятилетии в изменении стереотипных представлений о женщинах у боливийских мужчин.

And let's not forget that radical nationalists, fascists and Nazis of all stripes, who are gaining strength in Ukraine, are waiting for a signal for redistribution of power in the country and their appetites only grow.
И не будем забывать о том, что радикальные националисты, нацисты и фашисты всех мастей, которые набирают силу на Украине, только ждут сигнала для передела власти в стране и их аппетиты только растут.

The main themes are diversity, empowerment, citizenship and democracy, the redistribution of power and influence, work, care and income, image forming and the effects of power in a multicultural society, and information and communication technology.
В этой связи основное внимание уделяется следующим вопросам: культурное многообразие, наделение прав реальным содержанием, гражданство и демократия, перераспределение власти и влияния, труд, система обслуживания и доходы, формирование имиджа и воздействие власти на мультикультурное общество, а также информационные и коммуникационные технологии.

Concentration of all real power in the hands of the president, as required by the Constitution, or a revision of the Constitution to reflect a redistribution of powers in favor of the Cabinet.".
Либо концентрация всей реальной власти в руках президента, как и положено по Конституции, либо ее замена с целью отразить перераспределение власти в пользу кабинета министров".

Bill on redistribution of powers between branches of state power to be discussed in Majilis 22 May 2017 Under the chairmanship of Speaker Nurlan Nigmatulin, the Majilis Bureau was held, where the issues of an upcoming plenary session of the Chamber are determined, the Majilis press-service reports.
Законопроект по перераспределению полномочий между ветвями госвласти обсудят в Мажилисе 22 Мая 2017 Под председательством Спикера Нурлана Нигматулина состоялось Бюро Мажилиса, на котором определены вопросы предстоящего пленарного заседания Палаты, сообщает пресс-служба Мажилиса.

But let see where it leads- either to the criminal case, which The Office of the Prosecutor General is currently trying to investigate together with the Security Service of Ukraine and the National Police of Ukraine or to the usual political farce and redistribution of power.
Но посмотрим, к чему это приведет- к уголовному делу, которое пытается сейчас совместно провести Генеральная прокуратура Украины, Служба безопасности Украины и Национальная полиция, или к обычному политическому фарсу и перераспределению власти.

The Working Group on the redistribution of powers between the branches of government must provide the analysis and synthesis of proposals made during the public discussion, the draft revision of the Law based on these proposals and submit it to the President of the Republic of Kazakhstan.
Рабочей группе по вопросам перераспределения полномочий между ветвями государственной власти обеспечить анализ и обобщение предложений, высказанных в ходе всенародного обсуждения, доработку проекта Закона с учетом этих предложений и внесение его на рассмотрение Президента Республики Казахстан.

This disrupted political and economic structures and raised expectations for fuller participation in the country's affairs in regions and groups that had been traditionally excluded from power, resulting in a struggle between different clans for a redistribution of power.
Это привело к развалу политических и экономических структур и усилению надежд на более активное участие в делах страны в регионах и среди группировок, которые были традиционно отстранены от власти, в результате чего между различными кланами возникла борьба за перераспределение власти.