REDUCE THE TIME SPENT на Русском - Русский перевод

• сократить время затрачиваемое
• сократите время пребывания
• сокращают затраты времени
• сократить время нахождения

Примеры использования Reduce the time spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce the time spent in hot water by having quick lukewarm showers instead of long hot baths.
Сократите время пребывания в горячей воде, принимая быстрые теплые души вместо длительных горячих ванн.

Having access to electricity and other modern fuels can reduce the time spent collecting biomass fuel.
Доступ к электричеству и другим современным видам топлива может сократить время, затрачиваемое на сбор топлива из биомассы65.

It will help reduce the time spent in visa center and avoid queues while submitting documents.
Это позволит Вам существенно сократить время пребывания в Визовом центре и избежать очередей при подаче документов.

They help to significantly increase the effectiveness of thr research and simultaneously reduce the time spent.
Именно они помогают значительно увеличить эффективность проводимых исследований и вместе с тем сократить затраченное время.

In order to facilitate and reduce the time spent on this activity Margo has produced Milk Taxi.
Для того, чтобы облегчить и сократить время, затрачиваемое на эту деятельность, Margo создала Молочное Такси.

Obtaining a visa is often tedious and discouraging; the government aims to simplify and speed up the process and reduce the time spent at check-in or passport control.
Получение визы- трудная и утомительная процедура, поэтому правительство намерено упростить процесс и сократить время, затрачиваемое на регистрации и паспортный контроль.

Performance Goals Reduce the time spent at all concerned Customs offices during international transport.
Цели осуществления Сократить время нахождения на всех соответствующих таможнях в ходе международной перевозки грузов.

Implementation of passenger self-check-in system for Air Astana's flights will increase the number of check-in counters and reduce the time spent on these procedures, the Business Information Centerunder Kapital.
Внедрение систем самостоятельной регистрации пассажиров на рейсы авиакомпании« Эйр Астана» позволит увеличить количество регистрационных стоек и уменьшить время, затрачиваемое на эту процедуру.

Take a shower instead of a bath, and reduce the time spent in the shower, so you can save up to 50 litres per day or 18,000 litres per year;
Принимайте душ вместо ванны и сократите время пребывания в душе, так можно сэкономить порядка 50 литров в день или более 18 000 литров в год;

There were other ways of shortening the time spent on reports, for example by reducing the number of sub-issues in the lists of issues, a policy which would, in its turn, reduce the time spent on the concluding observations.
Существуют другие способы сокращения времени, затрачиваемого на рассмотрение докладов, например путем сокращения числа подвопросов в перечнях вопросов, что в свою очередь позволит сократить время, затрачиваемое на заключительные замечания.

Such a system can significantly reduce the time spent on routine tasks and improve efficiency of production.
Такая система позволяет значительно сократить время, затрачиваемое на рутинную работу, и повысить эффективность всего производства.

Reduce the time spent at all concerned Customs offices during international transport of goods performed under cover of a TIR Carnet in accordance with the provisions of the TIR Convention.
Сократить время нахождения на всех соответствующих таможнях в ходе международной перевозки грузов, осуществляемой с использованием книжки МДП в соответствии с положениями Конвенции МДП.

Access to modern comforts and technology in the home considerably reduce the time spent by women on domestic chores such as washing and cooking.
Доступ к современному комфорту и технологиям в доме значительно сокращает время, затрачиваемое женщинами на домашние дела, такие как стирка и готовка.

Clamp connections reduce the time spent by the owner- it takes only a few minutes to assemble and disassemble the device, while ensuring complete tightness, without vapor leaks.
Кламповые соединения сокращают затраты времени владельца- на сборку и демонтаж аппарата достаточно нескольких минут, при этом обеспечивается полная герметичность, без утечек пара.

That would expedite receiving instructions from capitals and reduce the time spent in introductory meetings explaining changes to the text.
Это ускорит процесс получения инструкций из столиц и сократит время, затрачиваемое на проведение предварительных совещаний для разъяснения вносимых в текст изменений.

Such an agreement should reduce the time spent by Governments and organizations on negotiation and should lead to agreements that were more adapted to the particular situations and needs in the countries concerned and to the agency's specific requirements.
Такое соглашение должно привести к сокращению времени, затрачиваемого правительствами и организациями на переговоры, и к заключению соглашений, позволяющих лучше учитывать конкретные ситуации и нужды соответствующих стран и конкретные потребности учреждений.

Modern devices"Gorilych", produced by CHZDA, are modularly executed, they reduce the time spent on all routine operations of assembly, dismantling, cleaning and tuning.
Современные аппараты" Горилыч", производства ЧЗДА, выполнены по модульному принципу, они сокращают затраты времени на все рутинные операции сборки, демонтажа, очистки и настройки.

These improvements could ease women's workloads, reduce the time spent on household tasks such as cooking and cleaning, and could provide improved comfort and reduced vulnerability during the heating season.
Эти улучшения могут облегчить нагрузку на женщин, сократить время, затрачиваемое ими на домашний труд, такой как приготовление пищи и уборка дома, а также может повысить комфорта в домах и снизить уязвимость их и их семей в период отопительного сезона.

Implementation of thoroughly planed measures in the field of taxation may not only reduce the time spent on dealing with the fiscal authorities, but also significantly increase the profitability in general.
Реализация детально проработанных мероприятий в области налогообложения не только сокращает затраты времени на общение с фискальными органами, но и значительно увеличивает прибыльность бизнеса.

This approach drastically reduces the time spent on manufacturing new objects.
Такой подход серьезно сокращает время, потраченное на производство новых объектов.

Greatly reduced the time spent on getting rid of oil stains and pereposhiva.
Значительно снижены затраты времени на избавление от масляных пятен и перепошива.

Google Apps reduces the time spent on product and IT infrastructure issues.
Благодаря Google Apps можно сократить временные затраты на обслуживание ИТ- инфраструктуры.

Distillation cube of 30 liters allows you to overtake more than 25 liters of brags at a time, which reduces the time spent by the owner.
Перегонный куб объемом 30 л позволяет перегнать более 25 л браги за один раз, что сокращает затраты времени владельца.

This approach proved to be effective in reducing the time spent on approval of change orders.
Данный подход доказал свою эффективность в сокращении времени, затрачиваемого на согласование распоряжений о внесении изменений.

He noted that the presence of the airport would help reducing the time spent by locals on a trip to Bishkek.
Он отметил, что наличие аэропорта помогло бы сократить время, которое тратят местные жители на поездки в Бишкек.

Using a head with a special insert for car repairs significantly reduces the time spent on work and makes it much easier.
Использование головки со специальной вставкой при ремонте автомобиля значительно сокращает время затраченное на работу и делает ее гораздо легче.

A national automated passport system had been established, which significantly reduced the time spent on passport control while increasing its reliability.
Была установлена национальная автоматизированная паспортная система, что значительно сократило время, расходуемое на паспортный контроль, и увеличило его надежность.

It contributes to ensuring gender equality, inter alia, by reducing the time spent by girls and women in collecting and managing household water.
Доступ к водоснабжению и санитарии способствует обеспечению гендерного равенства, в том числе за счет сокращения времени, затрачиваемого девочками и женщинами на сбор и использование в хозяйстве бытовой воды.

The inclusion of CVE names in advisories helps users associate generic vulnerabilities with specific Debian advisories and updates, which reduces the time spent handling vulnerabilities that affect our users.
Включение в рекомендации идентификаторов CVE помогает пользователям увязать общие уязвимости с конкретными рекомендациями и обновлениями Debian, что уменьшает затраты времени на решение пользователями проблем, вызванных уязвимостями.

The main reason to buy the distillation column"Gorilych" 12/250/t is one of the most modern equipment sets, which reduces the time spent by the owner.
Основная причина купить ректификационную колонну« Горилыч» 12/ 250/ t- это один из самых современных комплектов оборудования, сокращающий затраты времени владельца.