REDUCE THEIR NUMBER на Русском - Русский перевод

• сокращению их числа
• сократить их число
• уменьшить их число

Примеры использования Reduce their number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could reduce their number by 98-99%.
Смогли снизить их количество на 98- 99%.

The task of my talk is to stop the spreading of bugs and reduce their number in the world.
Задача этого доклада остановить процесс распространения багов и уменьшить их количетсво в мире.

Thus, you can reduce their number and frequency.
Таким образом, вы сможете уменьшить их количество и частоту.

Simple destruction of bedbugs in the house with improvised means can only slightly reduce their numbers.
Простое уничтожение клопов в доме подручными средствами может лишь немного снизить их численность.

That should reduce their number enough to allow the Sablehorn to thrive without disrupting the flow of things here.
Это достаточно уменьшит их поголовье, чтобы саблероги благоденствовали, и баланс природы не нарушался.

Almost a third of all users are willing to pay a modest amount to disable advertisements or reduce their number.
Почти треть всех пользователей готова платить умеренную сумму, чтобы отключить рекламу или сократить ее количество.

It recommended that Nicaragua reduce their number and that such children attend school and be provided with shelter, food and health services.
Он рекомендовал Никарагуа уменьшить их число, а также, чтобы такие дети посещали школу и были обеспечены кровом, питанием и медицинским обслуживанием.

As a result, Washington wants to unload this risky and burdensome rabble or at the very least reduce their number.
По этой причине Вашингтон теперь хочет избавиться от этих лакеев, ставших обременительными и опасными, или по меньшей мере сократить их число.

Efforts should be made to streamline the reports and reduce their number; some could be presented biennially and others could be discontinued.
Необходимо добиваться составления более рациональных докладов, а также сокращения их числа за счет их представления один раз в два года или отказа от них.

Collect blocks of words, try to collect more words from the number of blocks, and use bonus blocks that reduce their number will double or glasses.
Собирай из блоков слова, старайся собрать слова из больше количества блоков, а также задействовать бонусные блоки, которые сократят их количество или удвоят очки.

Despite the State party's efforts to release prisoners and reduce their number in general, the population of women in custody has doubled in the past decade;
Несмотря на усилия государства- участника по освобождению заключенных и сокращению их числа в целом, количество женщин, содержащихся под стражей, за последние десять лет удвоилось;

It has therefore called on its members to share results of country analyses, to stop the proliferation of these diagnostic instruments, and to streamline and reduce their number by, inter alia, undertaking them jointly.
В этой связи он призвал своих членов делиться друг с другом информацией о результатах анализа по странам, прекратить разрастание этих диагностических инструментов, упорядочить их и уменьшить их число путем, в частности, их совместной подготовки.

It will also be necessary to review UNCTAD publications and reduce their number, so that resources are diverted to key research areas identified in the Bangkok Plan of Action and the São Paulo Consensus.
Также потребуется проанализировать публикации ЮНКТАД и сократить их число, переключив ресурсы на ключевые области исследований, указанные в Бангкокском плане действий и Сан- Паульском консенсусе.

While the announced efforts to reduce the use of net-beds were also welcome, in the light of the overwhelming international condemnation of the practice, could the State party pledge to abolish net-beds, rather than reduce their number?
Объявленные меры по сокращению использования коек- сеток также приветствуются, но может ли государство- участник- ввиду широчайшего осуждения международным сообществом этой практики- дать обязательство ликвидировать койки- сетки, а не сокращать их число?

The Subcommittee recommends that the State party immediately resolve the situation of the pasilleros, reduce their number to zero and guarantee each inmate a bed and a roof over his or her head.
ППП рекомендует государству- участнику незамедлительно урегулировать проблему с" коридорными заключенными", свести их количество до нуля и обеспечить каждому заключенному койку и крышу над головой.

Work is now under way to consolidate funds and reduce their number, harmonize relevant rules and reporting requirements as much as possible and streamline procedures for accessing moneys.
В настоящее время ведется работа по консолидации фондов и сокращению их числа, согласованию, насколько это возможно, соответствующих правил и требований в отношении отчетности, а также рационализации процедур доступа к финансовым средствам.

Develop a comprehensive strategy to protect children in street situations and reduce their number, including identifying the underlying causes, such as poverty, family violence, migration and the lack of access to education, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Разработать всеобъемлющую стратегию, направленную на защиту безнадзорных детей и сокращение их числа, в том числе путем выявления таких коренных причин, как нищета, насилие в семье, миграция и недоступность образования, с целью профилактики этого явления и сокращения масштабов его проявления.

Consolidating and reducing their number;
Консолидации и сокращению их числа;

The program automates the entire process, simplifies tasks and reduces their number to the minimum.
Программа автоматизирует весь этот процесс, упрощает задачи и сводит их количество к минимуму.

Reducing their numbers reduces their subsidy to domestic students.
Сокращение их количества, сокращает их субсидии отечественным студентам.

People kill a lot of these bears, reducing their numbers drastically.
Люди убивают много этих медведей, резко сокращая их численность.

By simplifying and standardising messages and also reducing their number, we facilitate the improvement of user I.T. applications.
Упрощение и стандартизация сообщений, а также сокращение их числа открывают возможности для усовершенствования приложений ИТ пользователей.

Speakers stressed the need to further streamline the thematic sessions, thereby reducing their number, and to allocate time for regional sessions.
Выступавшие подчеркнули необходимость дальнейшей рационализации тематических заседаний за счет уменьшения их числа, а также выделения времени на проведение региональных заседаний.

UNDCP stated that it had increased the average size of its projects and reduced their number from 260 in 2000 to 150 in 2001.
ЮНДКП заявила, что она увеличила средний размер проектов и сократила их число с 260 в 2000 году до 150 в 2001 году.

The CA also made headway in streamlining the indicators used to evaluate success in implementing the current strategy, and reduced their number to 30 from.
АС также добился прогресса в обновлении показателей, используемых для оценки реализации нынешней стратегии, и сократил их численность с 80 до 30.

There is a lack of restoration of resources: land labour force, agricultural animals(reducing their number), means of production.
Отмечается недостаточное возобновление ресурсов: земли, рабочей силы, сельскохозяйственных животных( сокращение их количества), средств производства.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to address the issue of street children, with the aim of protecting these children and reducing their number.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать работу по решению проблемы безнадзорных детей в целях защиты этих детей и сокращения их количества.

Local authorities obliged to finance kindergartens reduced their numbers by 31% while expanding those that had survived the cuts.
Местные органы власти, на которые возложена обязанность финансировать детские сады, сократили их количество на 31 процент, одновременно расширив оставшиеся после этих сокращений.

The repatriation of Afghan refugees from the Islamic Republic of Iran and Pakistan reduced their numbers from 6.2 million early in 1990 to 2.3 million by the end of 1995.
Репатриация афганских беженцев из Исламской Республики Иран и Пакистана привела к сокращению их численности с 6, 2 млн. в начале 1990 года до 2, 3 млн. к концу 1995 года.

From 1918 to 1921, expulsions of Albanians reduced their numbers from around one million to about 439,500.
С 1918 по 1921 годы изгнание албанского населения сократило его численность от около одного миллиона до 439 500 человек.