TO REDUCE THEIR NUMBER на Русском - Русский перевод

• сократить их число

Примеры использования To reduce their number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you plan to reduce their number?
Не планируете ли сокращать их количество?

Prevent errors and violations, to identify them and to reduce their number;
Предотвратить ошибки и нарушения, выявить имеющиеся и сократить их число;

This has made it possible to reduce their number from 61 in 2009 to 52 in 2010.
Благодаря этому удалось сократить их число с 61 в 2009 году до 52 в 2010 году.

When it is out of control and is a danger for people, people have the right to reduce their number.
Когда они выходят из-под контроля и являются опасностью для людей, то люди имеют право уменьшить их количество.

In order to reduce their number, we recommend to pay attention to the short short rozhkovo spanner with a ratchet.
Для того чтобы сократить их количество, рекомендуем обратить внимание на короткий короткий рожково накидной ключ с трещоткой.

In this way, the MDI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.
Таким образом, МДИ пытается предупреждать распространение расистских материалов и ограничивать их количество.

As for the 13 airlines, work is being done to reduce their number, while we will continue working with the remained ones", Mr. Mamyrkaliev said.
Что касается 13 авиакомпаний, ведется работа по их сокращению, а с оставшимися будет проводиться постоянная работа»,- сообщил Э.

Why is there a need to reorganize the existing regional areas and to reduce their number from five to four?
Зачем понадобилось реорганизовать существующие региональные группы и сокращать их число с пяти до четырех групп?

It would be premature to reduce their number now, as that would undoubtedly affect vital functions of the government institutions.
Было бы преждевременным сокращать их численность в настоящее время, поскольку это отрицательно сказалось бы на основных функциях государственных учреждений.

In this way, DHI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.
Тем самым Центр пытается предотвратить распространение имеющих расистскую направленность материалов и добиться сокращения их числа.

A strategy had been developed to reduce their numbers through an information campaign, given that over 7,000 displaced persons had been registered informally.
Разработана стратегия сокращения их числа посредством информационных кампаний, учитывая тот факт, что более 7 000 перемещенных лиц прошли неформальную регистрацию.

In view of the importance of ongoing operations, Japan was concerned about the tendency to reduce their number and scope.
Учитывая важность текущих операций, Япония считает весьма настораживающей тенденцию к уменьшению их числа и сферы охвата.

Measures were implemented to streamline the publications programme to reduce their number for example, publications with weak linkages to priority programme areas were eliminated.
Были приняты меры по рационализации программы публикаций в целях сокращения их числа так, Комиссия отказалась от публикаций, прямо не относящихся к приоритетным областям программ.

The European Union favours the greater use of the biennial and triennial submission of resolutions, so as to reduce their number.
Европейский союз выступает за более широкое использование практики представления резолюций на двухгодичной и трехгодичной основе, с тем чтобы сократить их количество.

The demographic crisis affects the nature of the military reform, forcing the military to reduce their numbers, cancel deferments from military service, and eventually move towards hired contractors.
Демографический кризис влияет на характер военной реформы, вынуждая вооруженные силы сокращать свою численность, отменять отсрочки от военной службы, а в перспективе переходить на контрактный принцип комплектования.

First, we have consistently urged, and we continue to urge, the sponsors of those resolutions to make real efforts to reduce their number.
Во-первых, мы последовательно призывали и продолжаем призывать авторов этих резолюций приложить реальные усилия к тому, чтобы сократить их количество.

If a customer has purchased a license for a certain number of users but, for some reason, decided to reduce their number, then, when renewal of the Subscription, the customer can choose the option for less number of users.
Если клиент приобрел лицензию на определенное количество пользователей, но, по каким-то причинам решил сократить их количество, то при обновлении программы подписки клиент может произвести даунгрейд текущей лицензии до лицензии на меньшее выбранное количество пользователей.

Member States would be requested to re-evaluate their need for hard copies of committee and Commission documents, and asked to reduce their numbers where practicable.
К странам- членам обратятся с просьбой провести переоценку их потребности в бумажных копиях документов комитетов и Комиссии, сокращая их количество там, где это практически обосновано.

Under START I, the two parties undertook to reduce their number of deployed strategic delivery vehicles to no more than 1,600 each and the number of warheads attributed to them to no more than 6,000 each within seven years of the Treaty's entry into force.
Согласно этому Договору стороны взяли на себя обязательство через семь лет после его вступления в силу уменьшить количество своих развернутых стратегических носителей до 1600 единиц, а числящихся за ними боезарядов-- до уровня 6000 единиц у каждой из сторон.

Secondly, there is an apparent inhibition of reforming the mechanism of co-financing regional expenditures through the mechanism of allocating subsidies against the adjustment of plans, to reduce their number significantly.
Во-вторых, явное торможение процесса реформирования механизма софинансирования региональных расходов через механизм субсидий на фоне корректировки планов по сокращению их количества в большую сторону.

It therefore reiterates that it would be better to reduce their number, focus them on concrete results that would facilitate their follow-up and identify which of them are considered priorities for progress by States.
В этой связи оно вновь заявляет о необходимости сокращения их числа, обеспечения их направленности на достижение конкретных результатов, которые способствовали бы их выполнению и определению тех рекомендаций, по которым необходимо, чтобы правительства представили информацию о ходе работы в первую очередь.

The process does not attempt to redefine the information requirements or identify other uses or functions of the data elements, but to reduce their number and create a simplified, standardised data set.
Процесс не ставит целью пересмотр определения информационных потребностей и выявление других видов использования или функций элементов данных, а лишь сокращение их числа и создание упрощенного стандартизированного набора данных.

The United States and the Russian Federation could continue to reduce their numbers and do so more dramatically; because of the large numbers, they would be unlikely to affect the security equation radically in so doing, but it would demonstrate the good faith that is required today.
Соединенные Штаты и Российская Федерация могли бы продолжать сокращать количество своих вооружений и делать это более решительным образом; из-за их значительного числа они вряд ли радикальным образом могут изменить сложившееся уравнение безопасности, однако это продемонстрировало бы наличие доброй воли, что требуется сегодня.

Moreover, Egypt considered that the procurement procedures provided for in the Model Law were not too numerous and it was therefore not necessary to reduce their number in order for States to adopt them more easily.
С другой стороны, Египет считает, что процедуры закупок, предусмотренные в Типовом законе, являются не слишком многочисленными и что нет нужды уменьшать их количество для того, чтобы государства не испытывали трудностей с их принятием.

The PSBs have in turn reviewed their related bodies in order to reduce their number and limit them to two categories: working parties of a standing nature and ad hoc groups of experts established for a two-year period with a precise programme of work and sunset clauses.
ОВО в свою очередь провели обзор своих подотчетных органов, сократив их число и ограничив их следующими двумя категориями: рабочие группы, функционирующие на постоянной основе, и специальные группы экспертов, учреждаемые на двухгодичный период с конкретно оговоренными сроками деятельности и четко сформулированной программой работы.

The next stage of the reform would consist of enlarging the courts of first instance to convert them into district courts and to reduce their number from 70 to 18, which should make it possible to introduce a specialization of magistrates and to improve the administration of the courts of first instance.
Следующий этап реформы будет заключаться в расширении судов первой инстанции для превращения их в районные суды и в сокращении их числа с 70 до 18, что должно обеспечить специализацию судей и улучшение административного аппарата судов первой инстанции.

It is also argued that by undertaking various family planning measures aimed at sterilising Catholic men and women to reduce their numbers, by facilitating the migration of the largely Muslim pendatang(outsiders) and by undertaking'anti-Church' activities, Indonesia aims to limit the number of Catholics in East Timor.
Утверждается также, что путем осуществления различных мер в области планирования семьи, направленных на стерилизацию исповедующих католическую веру мужчин и женщин с целью сокращения их численности, поощрения иммиграции исповедующих главным образом ислам" пендатангов"( лиц из других провинций) и принятия различных мер против церкви, Индонезия стремится ограничить число католиков в Восточном Тиморе.

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote self-discipline in order to reduce their number, the secretariat shall provide, at each session of the Sub-Commission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows.
Для лучшей оценки эволюции числа резолюций и решений, а также содействия проявлению самодисциплины с целью сокращения их числа секретариат представляет на каждой сессии Подкомиссии сравнительную таблицу за три последних года, показывающую число обсуждаемых резолюций и решений в разбивке по следующим категориям.

Cartels currently exempted from the Antimonopoly Act are being reviewed by the competent ministries and agencies with an eye to reducing their number.
В настоящее время компетентными министерствами и ведомствами проводится пересмотр картелей, не подпадающих под действие Антимонопольного закона, с целью сокращения их числа.

My delegation fully supports the proposal that items and resolutions should be reviewed with a view to reducing their number.
Моя делегация безоговорочно поддерживает предложение о пересмотре пунктов и резолюций в целях сокращения их числа.