TO REDUCE THEIR NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• по сокращению своих ядерных
• сократить свои ядерные
• сокращать свои ядерные

Примеры использования To reduce their nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should double their efforts to reduce their nuclear stockpiles.
Им следует удвоить усилия по сокращению своих ядерных арсеналов.

In accordance with the letter and spirit of the Treaty, the nuclear powers should exercise greater responsibility in working to reduce their nuclear arsenals.
В соответствии с буквой и духом Договора ядерные державы должны более ответственно подходить к работе по сокращению своих ядерных арсеналов.

We have heard powerful nations pledge to reduce their nuclear arsenals and to do more to ensure nuclear security.
Мы слышали, как могущественные державы обязались сократить свои ядерные арсеналы и сделать больше для обеспечения ядерной безопасности.

There is a responsibility, too, on nuclear-weapon States to reduce their nuclear weapons.
Имеется там и обязанность государств, обладающих ядерным оружием, сокращать свои ядерные вооружения.

Welcoming efforts of other nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals, most recently by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Приветствуя усилия других государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению своих ядерных арсеналов, в частности последние усилия Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Switzerland recognizes the efforts made by the nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals.
Швейцария признает усилия, приложенные государствами, обладающими ядерным оружием, в целях сокращения своих ядерных арсеналов.

The good news of the United States-Russia agreement to reduce their nuclear weapons came with the bad, that the anti-ballistic missile(ABM) Treaty was on the chopping board.
Хорошая новость об американо- российском соглашении о сокращении арсеналов ядерного оружия пришла к нам вместе с плохой новостью о том, что Договор по противоракетной обороне( ПРО) находится под угрозой.

We appreciate the recent pronouncements by some nuclear-weapon States of their intentions to reduce their nuclear arsenals.
Мы отмечаем недавние заявления некоторых ядерных держав об их намерении сократить свои ядерные арсеналы.

Further efforts by the five nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally and through their negotiations;
Продолжения усилий пяти государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению их ядерных арсеналов в одностороннем порядке и посредством переговоров между ними;

We also appreciate the recent pronouncements by some nuclear-weapon States on their intention to reduce their nuclear arsenals.
Кроме того, мы ценим недавние заявления некоторых ядерных стран об их намерении сокращать свои ядерные арсеналы.

He called on other nuclear-weapon States to take similar steps to reduce their nuclear arsenals, noting their special responsibility in that regard.
Он призывает другие государства, обладающие ядерным оружием, предпринять аналогичные шаги по сокращению своих ядерных арсеналов, отметив их особую ответственность в этом отношении.

The Netherlands does acknowledge the importance of the steps the nuclearweapon States have taken so far to reduce their nuclear arsenals.
Нидерланды признают важность шагов, уже предпринятых государствами, обладающими ядерным оружием, по сокращению своих ядерных арсеналов.

Australia thus welcomes the efforts of some nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals and the degree of transparency afforded thus far.
Австралия приветствует усилия некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению своих ядерных арсеналов, а также допускаемую доселе степень транспарентности.

My country is glad to hear that the United States of America and the Russian Federation have resumed negotiations to reduce their nuclear arsenals.
Моя страна рада слышать, что Соединенные Штаты Америки и Российская Федерации возобновили переговоры по сокращению своих ядерных арсеналов.

Japan welcomes the recent announcement that the United States and Russia intend to reduce their nuclear arsenals and have been engaged in serious consultations to achieve this goal.
Япония приветствует сделанное недавно заявление о том, что Соединенные Штаты и Россия намерены сократить свои ядерные арсеналы и приступили к серьезным консультациям по достижению этой цели.

As I have said, the Russian Federation and the United States are engaged in bilateral, and quite successful, efforts mutually to reduce their nuclear arsenals.
Как я сказал, Российская Федерация и Соединенные Штаты предпринимают совместные двусторонние, причем довольно успешные, усилия по сокращению своих ядерных арсеналов.

Further efforts are expected from the other nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals and to increase transparency with regard to steps taken.
От других государств, обладающих ядерным оружием, ожидают дальнейших усилий, направленных на сокращение их ядерных арсеналов и повышение уровня транспарентности в отношении предпринимаемых ими шагов.

We believe that the establishment of such a committee would not in any way prejudice the praiseworthy efforts undertaken by the nuclear Powers to reduce their nuclear arsenals.
Мы считаем, что создание такого комитета не нанесло бы никакого ущерба тем похвальным усилиям, которые предпринимаются ядерными державами по сокращению своих ядерных арсеналов.

Further efforts by the nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally.
Приложение усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке.

Toward this end, it urges all nuclear-weapon States to redouble their efforts to reduce their nuclear arsenals.
С этой целью она призывает все государства, обладающие ядерным оружием, удвоить усилия по сокращению своих ядерных арсеналов.

The two countries should continue drastically to reduce their nuclear arsenals so as to create the conditions necessary for eventual complete and thorough nuclear disarmament.
Этим двум странам надлежит и впредь радикально сокращать свои ядерные арсеналы, с тем чтобы создавать необходимые условия для конечного полного и всестороннего ядерного разоружения.

The two major nuclear-weapon States must continue to reduce their nuclear inventories.
Два крупнейших ядерных государства должны продолжать сокращение своих ядерных арсеналов.

Welcoming the efforts of other nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals, most recently that of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Приветствуя усилия других государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению своих ядерных арсеналов, в частности усилия, предпринятые в последнее время Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

The United States and Russia have just concluded an historic agreement to reduce their nuclear arsenals to the lowest levels in decades.
Соединенные Штаты и Россия только что заключили историческое соглашение о сокращении своих ядерных арсеналов до самых низких уровней за многие десятилетия.

His delegation welcomed efforts by nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals, particularly by ratifying the Strategic Offensive Reductions Treaty concluded in Moscow in 2002.
Его делегация приветствует усилия, предпринимаемые обладающими ядерным оружием государствами с целью сокращения своих ядерных арсеналов, в первую очередь путем ратификации Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов, заключенного в Москве в 2002 году.

With this in mind, amongst other things, our resolution called upon all nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals in a transparent manner.
Имея это в виду, среди прочего наша резолюция призвала все государства, обладающие ядерным оружием, транспарентным образом сокращать свои ядерные арсеналы.

We call upon the nuclear-weapon States to make further concrete efforts to reduce their nuclear weapons with a view to achieving the ultimate goal of eliminating these arsenals.
Мы призываем обладающие ядерным оружием государства приложить новые конкретные усилия для сокращения своих ядерных вооружений для достижения конечной цели ликвидации этих арсеналов.

India welcomes the steps taken so far by the Russian Federation and the United States to reduce their nuclear weapons stockpiles, as also their means of delivery.
Индия приветствует шаги, уже предпринятые Российской Федерацией и Соединенными Штатами по сокращению своих ядерно- оружейных запасов, равно как и средств их доставки.

We therefore call upon the nuclear-weapon States to take concrete steps to reduce their nuclear arsenals, as well as to refrain from developing new types of nuclear weapons.
Поэтому мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, предпринять конкретные шаги по сокращению своих ядерных арсеналов, а также воздерживаться от разработки новых видов ядерного оружия.

Further efforts by the nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally;
Приложение государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке;