REDUCE UNNECESSARY на Русском - Русский перевод

• сокращения излишнего
• уменьшить ненужные
• сократить излишнее
• сокращения ненужных

Примеры использования Reduce unnecessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doing so might significantly reduce unnecessary delays in legitimate trade.
Тем самым можно значительно сократить ненужные задержки, которые могут возникать в сфере законной торговли.

Consolidation and integration should be considered to impart critical mass and focus and reduce unnecessary overheads.
Консолидация и интеграция должны быть рассмотрены с целью обеспечения упорядочения и целенаправленности деятельности и сокращения излишних расходов.

Using our measurement tools, you can reduce unnecessary work steps and quickly and accurately get the data you need for analysis.
Используя наши инструменты измерения, вы можете уменьшить ненужные рабочие шаги и быстро и точно получить данные, необходимые для анализа.

The basic aim is to converge to the industrialised part of the model, and reduce unnecessary diversity and duplication.
Основная цель заключается в схождении к индустриальной части модели и сокращении избыточного разнообразия и дублирования.

Reduce unnecessary regulatory burdens, including ensuing transaction costs at the national level, in order to make research related to marine genetic resources within national jurisdiction more attractive;
Сокращение необоснованного бремени регулирования, включая обусловленные этим транзакционные издержки на национальном уровне, с тем чтобы сделать исследование морских генетических ресурсов в пределах национальной юрисдикции более привлекательным;

This professional Knee Brace belt can help you reduce unnecessary knee injuries during exercise.
Этот профессиональный брелок для коленей поможет вам уменьшить ненужные травмы колена во время тренировки.

Djibouti favours the constant monitoring of United Nations operations in order to define means and methods to eliminate all waste and reduce unnecessary costs.
Джибути выступает за постоянный контроль за операциями Организации Объединенных Наций в целях определения средств и методов устранения любых потерь и сокращения ненужных затрат.

Thanks to the organization of financial accounting in the family, you can reduce unnecessary expenses and manage your money more consciously.
Благодаря организации финансового учета в семье, вы можете уменьшить ненужные расходы и более эффективно управлять своими деньгами.

It is recommended that you reduce the engine low-speed running time, idling operation not more than ten minutes, after about ten minutes can be stalled to avoid prolonged idle engine operation damage to internal parts, but also reduce unnecessary waste of diesel.
Рекомендуется, чтобы вы уменьшаете двигателя на низкой скорости время работы, работы на холостом ходу не более десяти минут, после того, как около десяти минут могут быть в тупик, чтобы избежать длительного повреждения холостого хода работы двигателя к внутренним частям, но и снизить ненужные отходы дизельного топлива.

During the Group I deliberations, one participant stated that comprehensive lifecycle management of refrigerants could significantly reduce unnecessary emissions and improve efficiency of equipment across all refrigeration and air conditioning sub-sectors.
В ходе дискуссии в группе I один из участников заявил, что всесторонние меры по рациональному обращению с хладагентами на всем протяжении их жизненного цикла могли бы обеспечить существенное сокращение излишних выбросов и повысить эффективность оборудования во всех подсекторах, связанных с холодильной техникой и кондиционерами.

Although some disqualifications are unavoidable, a judge must reduce unnecessary conflicts of interest that arise when the judge retains financial interests in organizations and other entities that appear regularly in court by divesting himself or herself of such interests.
Хотя в некоторых случаях отвод неизбежен, судья должен сокращать излишние случаи коллизии интересов, 58 Комментарий к Бангалорским принципам поведения судей которые возникают тогда, когда у судьи сохраняются финансовые интересы в организациях и других субъектах, регулярно появляющихся в суде, путем передачи таких интересов.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to avoid and reduce unnecessary traffic and transport;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для недопущения и сокращения неоправданных перевозок и транспортировки;

The organizational resilience management approach is a means to either eliminate or reduce unnecessary/undesirable emergency planning and resource redundancy and improve field operations' preparedness prior to, and response and recovery after, a critical incident of any type.
Подход, основанный на обеспечении устойчивости организационного функционирования, позволяет устранить или сократить излишнее/ нежелательное дублирование в области планирования мер и выделения ресурсов на случай чрезвычайных ситуаций и повысить готовность полевых операций к любым серьезным происшествиям и эффективность принятия ими мер в связи с такими происшествиями, а также по устранению их последствий.

Shelves can help you store all kinds of materials and electrical appliances in the kitchen, with good storage equipment can save you time, reduce unnecessary action, make the kitchen look neater.
Полки могут помочь вам хранить всевозможные материалы и электроприборы на кухне, с хорошим оборудованием для хранения, что может сэкономить ваше время, уменьшить ненужное действие, сделать кухню более аккуратной.

Member States pledge to implement measures to promote policy coherence at all relevant levels, improve efficiency, reduce unnecessary overlap and duplication and enhance coordination and cooperation among the multilateral environmental agreements, including the three Rio conventions, as well as with the United Nations system in the field ibid., para. 89.
Государства- члены заявляют о своем намерении принять меры в целях содействия согласованию политики на всех соответствующих уровнях, повышения эффективности, сокращения излишнего частичного и полного дублирования, а также укрепления координации и сотрудничества между органами многосторонних природоохранных соглашений, включая все три принятые в Рио-де-Жанейро конвенции, а также со структурами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися этими вопросами там же, пункт 89.

Recall, the State Corporation"Government for Citizens" was established in the framework of the Plan of Nation- 100 concrete steps in order to ensure transparency of public services, reduce unnecessary administrative barriers and lists of requested documents.
Напомним, Госкорпорация« Правительство для граждан» создана в рамках реализации Плана нации- 100 конкретных шагов в целях обеспечения прозрачности предоставления госуслуг, сокращения ненужных административных барьеров и перечня запрашиваемых документов.

Given the recent agreements resulting from the Rio+20 Conference, the Inspectors seek to assess how the participating organizations of JIU promote policy coherence, improve efficiency, reduce unnecessary duplication and enhance coordination and cooperation of activities among the United Nations system entities and how the systemic consolidation of strategies in the environmental sector is occurring in the context of sustainable development.
С учетом соглашений, заключенных в последнее время по результатам Конференции Рио+ 20, инспекторы ставили перед собой задачу оценить, как участвующие организации ОИГ содействуют согласованию политики, повышают эффективность, сокращают излишнее частичное и полное дублирование, а также укрепляют координацию и сотрудничество между подразделениями системы Организации Объединенных Наций, и как системная консолидация природоохранных стратегий осуществляется на практике в контексте устойчивого развития.

It is therefore recommended that there be appropriate coordination between anti-fraud and anti-corruption experts and materials and that the need to coordinate work, exploit synergies and reduce unnecessary duplication of efforts be taken into consideration in developing and implementing specific projects;
В связи с этим рекомендуется обеспечивать надлежащую координацию деятельности специалистов по вопросам борьбы с мошенничеством и коррупцией и соответствующими материалами по этой проблематике и учитывать при разработке и осуществлении конкретных проектов необходимость координировать работу, обеспечивать взаимодействие и сокращать излишнее дублирование усилий;

We encourage parties to multilateral environmental agreements to consider further measures, in these and other clusters, as appropriate, to promote policy coherence at all relevant levels, improve efficiency, reduce unnecessary overlap and duplication and enhance coordination and cooperation among the multilateral environmental agreements, including the three Rio conventions, as well as with the United Nations system in the field.
Мы призываем стороны многосторонних природоохранных соглашений рассмотреть вопрос о принятии, при необходимости, дальнейших мер по этим и другим тематическим блокам в целях содействия согласованию политики на всех соответствующих уровнях, повышения эффективности, сокращения излишнего частичного и полного дублирования, а также укрепления координации и сотрудничества между многосторонними природоохранными соглашениями, включая все три принятые в Рио-де-Жанейро конвенции, а также с подразделениями системы Организации Объединенных Наций на местах.

The Conference further recognized the significant contributions to the environmental dimension of sustainable development made by the MEAs, and encouraged the parties thereto to consider further measures of clustering to promote policy coherence at all relevant levels, improve efficiency, reduce unnecessary overlap and duplication and enhance coordination and cooperation among the MEAs, including the three Rio Conventions, as well as with the United Nations system in the field.
Участники конференции также отметили тот значимый вклад, который в экологическую составляющую устойчивого развития внесли МПС, и призвали стороны этих соглашений рассмотреть возможность принятия дальнейших консолидирующих мер в целях достижения большей согласованности политики, проводимой на всех задействованных уровнях, повышения эффективности, сокращения ненужного дублирования и взаимоналожения усилий и развития координации и сотрудничества между МПС, включая три рио- де- жанейрские конвенции, и структурами и подразделениями системы Организации Объединенных Наций на местах.

To emphasize the need for"strengthening coherence and coordination, avoiding duplication of efforts and reviewing progress in implementing sustainable development" as well as further measures to"promote policy coherence… improve efficiency, reduce unnecessary overlap and duplication and enhance coordination and cooperation among the multilateral environmental agreements… as well as with the United Nations system in the field" emphasis by the Inspectors.
Акцентировать необходимость" повышения согласованности, улучшения координации, недопущения дублирования усилий, а также анализа хода осуществления устойчивого развития" и принять дальнейшие меры в целях" содействия согласованию политики… повышения эффективности, сокращения излишнего частичного и полного дублирования, а также укрепления координации и сотрудничества между участниками многосторонних природоохранных соглашений… и с подразделениями системы Организации Объединенных Наций на местах" выделение жирным шрифтом авторов доклада.

The importance of reducing unnecessary delay was stressed.
Была подчеркнута также важность сокращения неоправданных задержек.

This reduces unnecessary journeys and saves time and ultimately energy.
Это сокращает ненужные перемещения, а также экономит время и в конечном счете энергию.

By increasing efficiency and reducing unnecessary negative impacts on the environment, the Organization increases the success towards achieving its five Strategic Objectives established in 2013.
За счет повышения эффективности и сокращения ненужных негативных воздействий на окружающую среду, Организация повышает успешность достижения пяти стратегических целей, определенных в 2013 году.

Efficiently managing customer returns, as well as knowing where returned stock is and where it's needed, is critical to meeting customer expectations and reducing unnecessary stock.
Эффективное управление возвратами клиентов, а также получение данных о расположении возвращенных запасов и их требуемом местоположении имеет важнейшее значение для удовлетворения ожиданий клиентов и сокращения ненужных запасов.

Establishing cooperative guidelines for enhancing consistency between the requirements of international modal, regional, and national bodies and reducing unnecessary impediments;
Установление совместных руководящих принципов повышения согласованности между требованиями международных, региональных и национальных органов по различным видам транспорта и сокращения излишних препятствий;

A balanced approach to energy policy that includes reducing unnecessary demand through energy efficiency improvements will bring vast benefits to SEE economies", says Rod Janssen, the lead author of the report.
Сбалансированный подход к энергетической политике, который включает сокращение ненужного спроса за счет повышения энергоэффективности, принесет огромные выгоды экономикам Юго-Восточной Европы",- говорит Род Янссен, ведущий автор отчета.

The new parking guidance system helps motorists to quickly find empty parking spaces, facilitates orientation and reduces unnecessary traffic caused by motorists seeking parking spaces and hence reduces pollution.
Новая система управления парковками помогает водителям быстро находить свободные парковочные места, сокращает ненужное движение в поисках парковки и таким образом снижает загруженность городских дорог.

This approach contributes to anti-corruption, reduces unnecessary administrative barriers and the list of requested documents has become more transparent, and the timing of their provision decreased.
Такой подход способствует противодействию коррупции, сокращению ненужных административных барьеров и перечня запрашиваемых документов, чтобы процесс оказания услуг стал более прозрачным, а сроки их оказания сократились.

Care that is truly patient-centred improves the perception of care quality, and it can improve treatment compliance and outcomes as well as reducing unnecessary care.
Медицинская помощь, которая действительно ориентирована на интересы и нужды пациента, улучшает восприятие качества помощи, может улучшить соблюдение больным режима лечения и его результаты, а также уменьшить ненужный объем помощи.