REDUCING TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• сокращения технических
• снижения технических
• сокращению технических

Примеры использования Reducing technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Removing or reducing technical barriers to trade.
Устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле;

In trade, it helps to reduce transaction costs while enlarging the market by reducing technical barriers to trade.
В сфере торговли она помогает снизить операционные издержки при одновременном расширении рынка за счет снижения технических барьеров в торговле.

Reducing technical barriers to trade and market access.
Сокращения технических барьеров в области торговли и доступа к рынкам.

Removing or gradually reducing technical barriers to trade;
Устранения или постепенного уменьшения технических барьеров на пути торговли;

Reducing Technical Barriers to Trade: regulatory convergence and harmonization: the case of the Telecommunications Industry.
Уменьшение технических барьеров в торговле: регулятивная конвергенция и гармонизация в телекоммуникационной отрасли.

Aligning modalities with programme country preferences, by increasing budget support and reducing technical assistance;
Приведения форм предоставления внешней помощи в соответствие с запросами стран осуществления программ за счет увеличения бюджетной поддержки и сокращения технической помощи;

Assisting in reducing technical barriers to trade and market access;
Содействует сокращению технических барьеров в торговле и доступе к рынкам;

Approved the establishment of an ad hoc team of specialists to study the relationship between international standardization and regulations as a means of reducing technical barriers to trade paragraph 32.
Одобрил создание специальной группы специалистов для изучения взаимосвязи между международной стандартизацией и предписаниями как средства снижения технических барьеров в торговле( пункт 32);

Assisting in reducing technical barriers to trade and market access.
Содействия сокращению технических барьеров в области торговли и доступа к рынкам.

A recently adopted European arrest warrant was seen as a major reform in streamlining international cooperation, reducing technical and judicial impediments to a minimum.
Недавно принятая общеевропейская форма ордера на арест рассматривается как серьезный реформаторский шаг в рационализации международного сотрудничества, сводящий к минимуму препятствия технического и судебного характера.

The third level covers the impact reducing technical solutions(tunnels, screens,"silent" concrete, recycled materials) and the compensation and replacement.
Третий уровень- это технические решения, способствующие смягчению воздействия( туннели, фильтрование," бесшовный" бетон, повторно используемые вещества), а также компенсация и замена.

While Yemen appreciated that some cost-cutting was required as part of the desired organizational reforms, it trusted that UNIDO would avoid further reducing technical cooperation funds.
Признавая необходимость определенного сни- жения расходов в рамках процесса реформирования Организации, Йемен тем не менее надеется, что ЮНИДО воздержится от дальнейшего сокращения финансирования технического сотрудничества.

Much of the technical harmonization work focuses on reducing technical barriers to trade and integrating the transition economies into international frameworks.
Работа по техническому согласованию во многом посвящена устранению технических барьеров в торговле и интеграции стран с переходной экономикой в систему мирового хозяйства.

Another argument for global standards is that they can help achieve greater mobility of capital and more efficient allocation of resources by reducing technical barriers created by national accounting differences.
Еще одним аргументом в пользу глобальных стандартов является то, что они способны помочь в достижении более значительной мобильности капитала и более эффективного распределения ресурсов за счет снижения технических барьеров, обусловленных различиями в национальных системах учета.

Ms. Cram-Martos highlighted the importance of the Working Party's work to reducing technical barriers to trade and the interrelationship of the work with that of other subsidiary bodies under the Committee.
Г-жа Крам- Мартос подчеркнула важность деятельности Рабочей группы в деле сокращения технических барьеров в торговле и взаимосвязь этой работы с деятельностью других вспомогательных органов Комитета.

By reducing technical and procedural barriers to trade, the UNECE aims to facilitate and strengthen the integration of member States, and especially countries in transition, into the European and global economy, thus supporting UN Millennium Development Goal 8-"to develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory.
Посредством сокращения технических и процедурных барьеров на путях торговли ЕЭК ООН стремится облегчить и укрепить интеграцию государств- членов, и особенно стран с переходной экономикой, в европейскую и глобальную экономику и тем самым подкрепить достижение цели 8 из числа целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций,-" продолжить создание открытой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной торговой или финансовой системы.

The Chairman of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) intervened to highlighted the importance of the Working Party and its work to reducing technical barriers to trade and the inter-relationship of this work with that of other subsidiary bodies under the Committee.
Председатель Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства( КРТПП) подчеркнул значение Рабочей группы и ее работы в плане уменьшения технических барьеров в торговле и взаимосвязанность этой работы с деятельностью других вспомогательных органов Комитета.

In addition, the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies will continue with pilot projects and recommendations for reducing technical barriers to trade, and the Working Party on Agricultural Quality Standards will hold a follow-up seminar on food supply chain globalisation.
Кроме того, Рабочая группа по политике в области технического согласования и стандартизации продолжит реализацию своих экспериментальных проектов и рекомендаций по сокращению технических барьеров в торговле, а Рабочая группа по стандартам качества на сельскохозяйственную продукцию проведет последующий семинар по вопросам глобализации цепочки продовольственного снабжения.

These activities are undertaken with a view to promoting industrial and enterprise development and trade by: encouraging the international harmonization of standards and technical regulations; removing or gradually reducing technical barriers to trade; and promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Эти мероприятия проводятся в целях содействия развитию промышленности и предприятий, а также торговли путем: поощрения международного согласования стандартов и технических положений; устранения или постепенного ослабления действия технических барьеров в торговле; и содействия научно-техническому сотрудничеству путем разработки политики в области стандартизации и проведения соответствующей деятельности.

The objective of the programme of work is to promote trade, as well as industrial and enterprise development, by(a) encouraging the international harmonization of standards and technical regulations,(b) removing or gradually reducing technical barriers to trade, and(c) promoting scientific and technological cooperation through developing policies for standardization and related activities.
Настоящая программа направлена на стимулирование развития торговли, а также промышленности и предпринимательства путем: а содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических регламентов; b устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле; и с развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

The scope of the programme of work is the promotion of industrial and enterprise development and trade by encouraging the international harmonization of standards and technical regulations, by removing or gradually reducing technical barriers to trade, and by promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Настоящая программа работы направлена на стимулирование развития промышленности, предпринимательства и торговли путем содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических предписаний, устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле, а также путем развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

The objective of this sub-programme is to promote trade, as well as industrial and enterprise development in the UN/ECE region, by(a) encouraging the international harmonization of standards and technical regulations,(b) removing or gradually reducing technical barriers to trade, and(c) promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Эта подпрограмма направлена на стимулирование развития торговли, а также промышленности и предпринимательства в регионе ЕЭК путем: a содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических регламентов; b устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле; и c развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

The objective of this subprogramme is to promote trade, as well as industrial and enterprise development, in the UNECE region, by(a) encouraging the international harmonization of standards and technical regulations,(b) removing or gradually reducing technical barriers to trade, and(c) promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Задача настоящей подпрограммы состоит в стимулировании развития торговли, а также промышленности и предпринимательства в регионе ЕЭК ООН путем а содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических регламентов, b устранения или постепенного сокращения числа технических барьеров в торговле и с развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

The developed countries should eliminate import tariffs and quotas and reduce technical barriers to trade, including excessively rigorous sanitary and phytosanitary standards and unnecessarily complex rules of origin.
Развитым странам следует устранить импортные тарифы и квоты и сократить технические барьеры в торговле, которые включают в себя слишком жесткие санитарные и фитосанитарные нормы и чрезвычайно сложные правила подтверждения происхождения.

At our request, Tashir Group has pledged to introduce an international standards-compliant management system and reduce technical and commercial losses.
По нашей просьбе группа« Ташир» обязалась в течение 5 лет внедрить в компании управление в соответствии с международными стандартами и снизить технологические и коммерческие потери.

The online flexibility also opens a whole range of new opportunities to agents in terms of mobility, synchronisation across the network, and reduced technical costs.
Гибкость онлайн- среды также открывает агентам целый ряд новых возможностей в отношении мобильности, синхронизации в рамках сети пользователей и низким техническим затратам.

The commitment and participation of the foreign specialists ALPINE BAU, BRISA-Auto-estradas de Portugal and FCC possessing considerable experience in the construction and operation of toll roads in Europe and possessing a vast resource base considerably reduces technical and engineering risks.
Участие в проекте зарубежных компаний ALPINE BAU, BRISA- Auto- estradas de Portugal и FCC, обладающих значительным опытом в строительстве и эксплуатации платных автодорог в Европе и характеризующихся существенной ресурсной базой, значительно снижает технические и проектные риски.

Script creators tried to reduce technical vocabulary and focused on simplicity.
Создатели скрипта старались ограничить использование технической лексики и сосредоточились на простоте.

Particular attention is paid to international standardization as a tool to reduce technical and socio-economic barriers to the diffusion of new technologies.
Особое внимание уделяется международной стандартизации как инструменту снижения технических и социально-экономических барьеров диффузии новых технологий.

It was hoped that progress could be made in the implementation of a programme to reduce technical and phytosanitary restrictions on the export of chestnuts.
Следует надеяться, что будет достигнут прогресс в осуществлении программы снижения технических и фитосанитар- ных ограничений на экспорт сладких каштанов.