REDUCTION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс сокращения
• процесса уменьшения
• процесс снижения
• процессе сокращения

Примеры использования Reduction process на Английском языке и их переводы на Русский язык

When performing noise reduction, the reduction process takes place.
При выполнении подавления шума выполняется процесс шумоподавления.

The troop reduction process must at all costs be militarily sound and its execution orderly.
Любой ценой необходимо обеспечить, чтобы процесс сокращения войск осуществлялся упорядоченно и продуманно с военной точки зрения.

We believe that the bilateral arms reduction process should not be allowed to falter.
Мы считаем, что нерешительности в двустороннем процессе сокращения вооружений допускать нельзя.

Study on engaging indigenous peoples more inclusively in the disaster risk reduction process.
Исследование по вопросу о более широком вовлечении коренных народов в процесс уменьшения опасности бедствий.

The global arms reduction process should also include a reduction in non-strategic nuclear arsenals.
Общемировой процесс сокращения вооружений должен также включать в себя сокращение нестратегических ядерных арсеналов.

The US Federal Reserve(the Fed) announced that it will start balance sheet reduction process, which is contrary to quantitative easing QE.
Федеральная резервная система США( ФРС) объявила о начале процесса снижения балансовых счетов, который является противовесом количественному смягчению.

But we are not at all convinced that at the present stage, negotiations within such a committee could accelerate the nuclear arms reduction process.
Однако мы вовсе не убеждены, что на данном этапе проведение переговоров в рамках такого комитета могло бы ускорить процесс сокращения ядерных вооружений.

As a result of the concentration of forces and the reduction process, troops have already been withdrawn from several locations: Bardera, Hoddur, Wajid, Balad.
В результате концентрации сил и процесса сокращения войска уже выведены из нескольких мест: Бардеры, Ходдура, Веджита, Балада.

We note simply that an improvement in the strategic context, in which each of us plays a part, always precedes each new stage of the arms control and reduction process.
Мы просто хотим отметить, что улучшение стратегического контекста, в котором каждый из нас играет свою роль, всегда должно предшествовать каждому новому этапу контроля над вооружениями и процессом сокращения.

During the reduction process, the cooperation with unions was very satisfactory, which enabled favourable realization of the process..
В процессе сокращения поддерживалось очень конструктивное сотрудничество с профсоюзами, что способствовало позитивному осуществлению этого процесса..

Ukraine believes it is important that the non-strategic nuclear weapons reduction process be further pursued and that the existing 1991-1992 regime be strengthened.
Украина считает важным, чтобы процесс сокращения нестратегических ядерных вооружений и впредь развивался и чтобы существующий режим 1991- 1992 годов был укреплен.

The nuclear arms reduction process, which has been developed in the past decades, has brought to the surface the enormous technical and financial problems connected with the actual elimination of nuclear weapons.
Процесс сокращения ядерных вооружений, который оформился в последнее десятилетие, продемонстрировал, что фактическая ликвидация ядерного оружия связана с огромными техническими и финансовыми проблемами.

New members who have joined since the initiation of the AFTA process are now adapting fast to the tariff reduction process and harmonization in other trade facilitation measures.
Новые члены, которые присоединились после начала процесса создания АФТА, в настоящее время быстро адаптируются к условиям процесса сокращения тарифов и согласования других мер по содействию торговле.

It also accelerated the nuclear-weapons reduction process and facilitated accession to the Treaty, thereby strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Она также ускоряет процесс сокращения запасов ядерного оружия и содействует присоединению к ДНЯО новых участников, укрепляя тем самым режим ядерного нераспространения.

It laid the foundations for a qualitatively new atmosphere of trust, openness and predictability in the strategic offensive arms reduction process, which is now reflected in the new Treaty.
Он послужил фундаментом для формирования той качественно новой атмосферы доверия, открытости и предсказуемости в процессе сокращения стратегических наступательных вооружений, которая теперь отражена в новом Договоре.

The smaller the size, however, the more expensive the reduction process, and this cost must be considered when calculating the final cost of the application.
Однако, чем сильнее она измельчается, тем дороже стоит процесс измельчения, и эти издержки следует учитывать при расчете конечной стоимости применения.

Negotiations on a new climate agreement to be adopted at the Paris Climate Change Conference in 2015 should take place in parallel to the post-2015 disaster risk reduction process.
Переговоры по новому соглашению в отношении климата, которое будет принято на Парижской конференции об изменении климата в 2015 году, необходимо проводить параллельно с процессом уменьшения опасности бедствий в период после 2015 года.

The CTR has accelerated the nuclear arms reduction process, facilitated the accession to the NPT by a number of countries, thus strengthening the nuclear non-proliferation regime.
СУУ ускорило процесс сокращения ядерных вооружений и способствовало присоединению ряда стран к ДНЯО, укрепив тем самым режим ядерного нераспространения;

The relationship between strategic offensive and defensive weapons and its growing potential for the strategic offensive arms reduction process has major significance for the strengthening of strategic stability.
Взаимосвязь стратегических наступательных и стратегических оборонительных вооружений и ее возрастающая важность в процессе сокращения СНВ имеют принципиальное значение для укрепления стратегической стабильности.

Global partnership has accelerated the arms reduction process and facilitated accession to the NPT by a number of countries, thus strengthening the non-proliferation regime.
Глобальное партнерство ускоряет процесс сокращения вооружений и облегчает присоединение к ДНЯО со стороны ряда стран, упрочивая тем самым нераспространенческий режим.

By giving priority to the process of destroying small arms and light weapons, paying attention to the fact that administrative management procedures should not slow down the reduction process under way;
Придавая первостепенное значение процессу уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений, учитывая при этом, что процедуры административного управления не должны замедлять осуществляемый процесс сокращения;

New Zealand saw a likelihood that the tariff reduction process would continue globally within the context of individual country policies and more Uruguay-type rounds or because of regional trading arrangements.
По мнению Новой Зеландии, процесс снижения тарифов будет, вероятно, продолжаться в глобальных масштабах в рамках политики отдельных стран и новых раундов переговоров по типу Уругвайского раунда, а также как следствие функционирования региональных торговых соглашений.

We are also concerned about the impact that might result from the plans to deploy an anti-missile defence system, which could hamper the strategic arms reduction process and trigger a new arms race.
Вызывает у нас озабоченность и тот эффект, которым может обернуться реализация планов развертывания системы противоракетной обороны, что могло бы помешать процессу сокращения стратегического оружия и вызвать новый виток гонки вооружений.

Feature extraction is a dimensionality reduction process, where an initial set of raw variables is reduced to more manageable groups(features) for processing, while still accurately and completely describing the original data set.
Выделение признаков- это процесс снижения размерности, в котором исходный набор сырых переменных сокращается до более управляемых групп( признаков) для дальнейшей обработки, оставаясь при этом достаточным набором для точного и полного описания исходного набора данных.

The Social Forum calls on States, international organizations and NGOs to empower people living in poverty to participate in the poverty reduction process in as equal a position as possible.
Социальный форум призывает государства, международные организации и НПО предоставлять лицам, живущим в условиях нищеты, возможность принимать участие в процессах сокращения масштабов нищеты, по возможности, на равных с остальными участниками правах.

The new Russian-United States agreement should be seen as merely a first step in a broader and deeper arms reduction process involving all categories of weapons and all nuclear-weapon States, based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
Новое соглашение между Россией и Соединенными Штатами следует рассматривать как первый шаг к более масштабному и более глубокому процессу сокращения вооружений, охватывающему все категории вооружений и все государства, обладающие ядерным оружием, на принципах прозрачности, проверки и необратимости.

The countries undertake to give priority to the process of destroying SALW, paying attention to the fact that administrative management procedures should not slow down the reduction process under way.
Страны обязуются придавать первостепенное значение процессу уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений, уделяя при этом внимание тому, чтобы процедуры административного управления не приводили к замедлению начатого процесса сокращений.

Having said that, it is perfectly possible to envisage a situation where the constituent rights and the targeted outcomes in a rights-based poverty reduction process are not exactly similar, or have the same priority, in any two countries that may or may not have similar social, cultural and economic contexts.
С учетом такого утверждения нетрудно представить себе ситуацию, при которой нормообразующие права и намеченные результаты в процессе сокращения масштабов нищеты в правозащитном контексте не будут абсолютно одинаковыми или не будут иметь одинаковую приоритетность в любых двух странах, в которых социальные, культурные и экономические условия могут не совпадать.

Educating union members to participate in poverty reduction strategy processes in order to bring traditional forest-related knowledge into the process and to attempt to get wider recognition for the role of forests in the poverty reduction process;
Повышению информированности членов профессиональных союзов, с тем чтобы они участвовали в процессе разработки стратегий сокращения масштабов нищеты для использования в его рамках традиционных знаний о лесах и с тем чтобы добиться широкого признания роли лесов в процессе сокращения масштабов нищеты;

The Forum recommends that the United Nations Office for Disaster Risk Reduction take into consideration the study on engaging indigenous peoples more inclusively in the disaster risk reduction process(E/C.19/2013/14) as part of the official documentation of the third World Conference on Disaster Reduction, to be held in 2015.
Форум рекомендует Сектору Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий принять во внимание исследование по вопросу о более широком вовлечении коренных народов в процесс уменьшения опасности бедствий( E/ C. 19/ 2013/ 14) как части официальной документации третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая состоится в 2015 году.