REEF FISH на Русском - Русский перевод

• рифовых рыб

Примеры использования Reef fish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many small reef fishes gain advantages by schooling.
Многие мелкие рифовые рыбы получают выгоду от стайного образа жизни.

You can raft on the river Maya Underground(length 530 m) in life jackets, swim with dolphins, or take a dip in the school of reef fish.
Можно сплавиться по Подземной реке Майя( длина 530 м) в спасательных жилетах, поплавать с дельфинами или искупаться в стае коралловых рыб.

Reef fish have also evolved complex adaptive behaviours.
У рифовых рыб также развились сложные модели адаптивного поведения.

For the dinner I had a whole reef fish with rice and vegetables.
На ужин была целая рифовая рыба с рисом и овощами, на десерт- папайа.

Sharks, reef fishes and lobsters are target for fisheries carried out in the region.
Акулы, рифовые рыбы и омары являются объектом рыболовного промысла в регионе.

There are 514 species of reef fish, including several new species.
Фауна коралловых рифов включает 514 видов рыб, в том числе несколько недавно открытых.

Ocean acidification impacts are likely to have negative effects on coral reefs, which may lead to altered reef fish habitat.
Подкисление океана будет, скорее всего, отрицательно сказываться на коралловых рифах, что может приводить к изменению среды обитания рифовых рыб.

Sun warmed coral reef fishes, parrots and other colorful creatures.
Прогретые солнцем коралловые рифы с рыбами- попугаями и прочими пестрыми обитателями.

These marine organisms provide both food and shelter for a variety of more complex reef creatures like crustaceans and reef fish.
Эти морские организмы обеспечивают собой пищу и кров для различных более сложных рифововых существ, таких каккак ракообразные и рифовые рыбы.

The term includes demersal reef fish and demersal fish that inhabit estuaries, inlets and bays.
Этим термином обозначают также донных рифовых рыб и рыб, живущих на дне бухт и эстуариев.

A 50 per cent decline in seagrass bed cover has been recorded, along with a 60 per cent decline in near-shore coral reef fish populations.
На 50 процентов уменьшилась площадь растительного покрова из водорослей, и на 60 процентов сократились популяции рыб на прибрежных коралловых рифах.

Annual total fish landings range from 100 to 300 tons, and reef fish species comprise about 60 per cent of the landings.
Ежегодный общий улов рыбы варьируется от 100 до 300 тонн, причем около 60 процентов улова составляют рифовые виды рыб.

The creation of marine protected areas has allowed depleted fisheries to recover, with improvements in stocks of lobster, conch, and reef fish.
Создание морских охраняемых районов позволяет обеспечить восстановление истощенных рыбных ресурсов, благодаря чему растут запасы омаров, брюхоногих моллюсков и рифовых рыб.

Prioritize the recovery and sustainable management of herbivorous reef fish populations, in particular species with key ecological functions.
Определить приоритеты восстановления и устойчивого управления популяциями травоядных рифовых рыб, в частности, видов, выполняющих ключевые экологические функции.

This area lies at the center of the world‘s coral reef biological diversity, with about 75% of the planet‘s known coral species and more than 3000 species of reef fish.
Эта область лежит в центре мирового биоразнообразия кораллового рифа, населенного примерно 75% известных кораллов планеты и более чем 3000 видов рыб коралловых рифов.

This leads to overfishing of reef fish resources and a concomitant loss of food for local populations, as well as a decrease in income from marine tourism.
Это ведет к перелову рыбных ресурсов рифов, а значит, к утрате источника продовольствия для местного населения и сокращению прибыльности морского туризма.

In addition to more than 600 species of corals(about 76% of the total in the world), there are more than 2200 species of reef fishes about 37% of the total in the world.
В дополнение к более чем 600 видов кораллов( около 76% от общего количества в мире), есть более 2200 видов рифовых рыб около 37% от общего количества в мире.

Baseline information for coral reef ecosystems such as benthic cover or reef fish data is lacking in many regions making accurate resilience assessments of reefs more difficult.
Исходная информация об экосистемах коралловых рифов( например, о бентосном слое или рифовых рыбах) во многих регионах отсутствует, что усложняет проведение точной.

Exclusive overwater dining accessible only by boat, Edge focuses on fresh local seafood, including only local Maldivian reef fish, highlighted with modern techniques.
Эксклюзивный ресторан на воде, добраться до которого можно только на катере, предлагает свежие местные морепродукты, в том числе только мальдивскую рыбу с рифа, приготовленные по современным технологиям.

They also provide habitats for many marine mammals and reef fish, and generate significant revenues through tourism activities such as snorkelling and scuba-diving.
Они также формируют среду обитания для многих морских млекопитающих и рифовых рыб и обеспечивают значительные доходы от таких видов туристической деятельности, как подводное плавание с дыхательной трубкой и аквалангом.

Common reef fishes include wrasses, damselfishes, white grunts(Haemulon plumieri), bluestriped grunts(Haemulon sciurus), queen parrotfish(Scarus vetula), and sharks family Carcharhinidae.
Наиболее распространены такие рифовые рыбы, как губановые( Labridae), помацентровые( Pomacentridae), ронка обыкновенная( Haemulon plumieri), королевский скар( Scarus vetula) и серые акулы Carcharhinidae.

It supports globally and regionally significant populations of marine turtles, Humpback Whales, seabirds, semi-nomadic reef fish and is projected to hold concentrations of cold-water corals.
Здесь обитают глобально и регионально значимые популяции морских черепах, горбатых китов, морских птиц и полукочевых рифовых рыб и прогнозируется наличие колоний глубоководных кораллов.

The national park and the rest of the Philippine archipelago is part of the Coral Triangle, recognized as a center of marine biodiversity containing 75% of the described coral species and 40% of the world's reef fish.
Национальный парк и южная часть Филиппинского архипелага являются частью Кораллового треугольника и признаны центром морского биоразнообразия; на его территории обитают 75% описанных видов кораллов и 40% встречающихся в мире рифовых рыб.

Carpet shell clams, cupped oysters, scallops, shrimp, sea cucumbers, coral reef fish and aquatic plants are all important marine harvest species in the region.
Важными объектами промысла в регионе являются такие разные морские гидробионты, как морские петушки, чашевидные устрицы, гребешки, креветки, голотурии, рыбы-- обитательницы коралловых рифов и водные растения.

Healthy fisheries aside, the genetic material contained in that biodiversity is a potential and unexplored source of economic opportunity: our atolls form by far the largest group of coral reefs in the Indian Ocean, with over 250 species of coral and over 1,100 species of reef fishes.
Помимо жизнестойких рыбных запасов, потенциальный и неизученный источник экономических возможностей представляет собой содержащийся в этом биологическом разнообразии генетический материал: наши атоллы до сих пор составляют крупнейшую группу коралловых рифов в Индийском океане, приютившую более 250 видов коралловых и более 1100 видов рифовых рыб.

At present, the entire area provides substantial queen conch, spiny lobster and reef fish fisheries which are threatened by the lack of regional considerations for its sustainable use.
В настоящее время весь район обеспечивает значительные ресурсы стромбуса, лангуста и рифовых рыб, которым угрожает истощение по причине отсутствия на региональном уровне продуманных механизмов обеспечения их устойчивого использования.

Central to the Council's work in the Virgin Islands is the establishment of benchmarks to determine whether over-fishing is taking place, and, specifically whether the fishing of queen conch, reef fish and spiny lobster can be managed at sustainable levels.
Центральное место в работе Совета на Виргинских островах занимает установление исходных критериев для определения того, имеет ли место перелов рыбы и, в частности, можно ли обеспечить рациональный и устойчивый промысел брюхоногих моллюсков, рифовых рыб и карибских лангустов.

It was believed that many species of reef fish that supported important local fisheries have been reported as fully or over-exploited, and there was also general concern about the considerable increase in landings of sharks and rays.
Отмечалось, что запасы многих обитающих в районах рифов рыб, являющихся важным компонентом местного промысла, вылавливаются полностью или перелавливаются, а также выражалась общая озабоченность по поводу значительного увеличения количества акул и скатов в выгружаемых уловах.

For example, coral reefs act as natural breakwaters along the coast, and they provide habitat for marine animals and reef fish, generating revenues from tourists who engage in scuba diving.
Коралловые рифы, например, выполняют функции естественных волноломов вдоль побережья и обеспечивают места обитания для морских животных и рифовых рыб, содействуя получению доходов от туристов, занимающихся подводным плаванием со скубой.

Sustainably manage populations of key reef fish and invertebrate species targeted by export-driven fisheries or by the aquarium and curio trades, through measures including the setting of targets, identifying indicators for sustainable fishery operations, and establishing monitoring programmes to track fishery condition and management outcomes;
Обеспечить устойчивое управление популяциями основных видов рифовых рыб и беспозвоночных, которые являются объектом экспортного рыболовства или объектом торговли для аквариумов или в качестве раритетов, за счет мер, включающих определение целевых показателей, индикаторов устойчивой эксплуатации рыбных ресурсов и организации программ мониторинга для отслеживания условий рыболовства и результаты управления;