РИФАХ на Английском - Английский перевод

• reefs
• reef

Примеры использования Рифах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обитают на коралловых рифах.
They live in coral reefs.

Затеявшиеся на Рифах 2 Скриншоты.
Lost in Reefs 2 Screenshots.

Скриншот Затеявшиеся на Рифах 2.
Video Lost in Reefs 2.

Шелковые акулы на рифах ведут себя агрессивнее, чем в открытой воде.
The silky shark tends to be more aggressive if encountered on a reef than in open water.

Видео Затеявшиеся на Рифах 2.
Screenshot Lost in Reefs 2.

В Индо- Тихоокеанском регионе они часто очень многочисленны на коралловых рифах.
In the Indo-Pacific they are often dominant taxa in coral reef habitat.

Райский дайвинг на рифах Табы.
Paradisiacal diving at Taba reefs.

Растет на большинстве Гавайских рифах.
It makes up the majority of Hawaiian reef structures.

Активно развивалось строительство на островах и рифах в Южно-Китайском море.
Construction on islands and reefs in the South China Sea has seen steady progress.

Вы быстро почувствуете себя как дома, как на рыба на рифах.
You will quickly feel at home like the a fish on the reefs.

Вид является довольно распространенным в коралловых рифах у Австралии и в Индийском океане.
Lotoria lotoria is quite common in coral reefs in Australia and the Indian Ocean.

Скриншот Затеявшиеся на Рифах 2.
Screenshot Lost in Reefs 2.

На коралловых рифах( страны все те же) неопытных" трофейщиков" поджидают очень красивые моллюски- конусы.
On coral reefs(the countries are the same), the inexperienced"trofeyschikov" wait very beautiful clams- cones.

Кроме того, имеется ряд гостиничных комплексов и домов отдыха на более мелких рифах.
In addition, there are a number of hotel developments and holiday homes on smaller cays.

Генерального секретаря о коралловых рифах( А/ 66/ 298) содержит прогнозы роковых последствий в случае непринятия защитных мер.
The Secretary-General's report on coral reefs(A/66/298) contained forecasts of dire consequences if no protective action was taken.

Однако большинство МОРГ располагают значительным потенциалом прибрежного рыболовства в рифах и лагунах.
In most SIDS, however, the potential for inshore fishing in reefs and lagoons is considerable.

Австралийский шишечник обитает на глубине 6- 200 метров в рифах и гаванях на территории Квинсленда, Нового Южного Уэльса и Западной Австралии.
Australian shishechnik lives at depths of 6-200 meters in the reefs and harbors in Квинсленда, New South Wales and Western Australia.

Acropora является космополитическим и, как правило, доминируют в Индо- Тихоокеанских рифах.
Acropora is cosmopolitan and is both common and conspicuous, usually being dominant in Indo-Pacific reefs.

Подкисление океана будет, скорее всего, отрицательно сказываться на коралловых рифах, что может приводить к изменению среды обитания рифовых рыб.
Ocean acidification impacts are likely to have negative effects on coral reefs, which may lead to altered reef fish habitat.

Он сосредоточен на каждом основном типе среды обитания на всех континентах например, тропических лесах и коралловых рифах.
It focuses on each major habitat type of every continent such as tropical forests or coral reefs.

Norge»( Норье, в переводе« Норвегия»)- датский пассажирский пароход, затонувший 28 июня 1904 года на рифах Хасселвуд Рок близ скального острова Роколл.
On 28 June 1904 the Danish passenger liner, SS Norge ran aground on the skerry, Hasselwood Rock, close to Rockall, on Helen's Reef in the North Atlantic.

Темпы и масштабы исчезновения видов и уменьшения числа функций экосистемы, например, в коралловых рифах и мангровых лесах;
Rate and extent of loss of species and ecosystem functions, for example, in coral reefs and mangroves;

Тысячи дайверов ежегодно приезжают в Шарм, наслаждаются великолепием и разнообразием подводный жизни на якрких красноморских рифах.
Thousands of divers come to Sharm every year to enjoy the splendor and the variety of underwater life on the Red Sea coral reefs.

Благодаря тонкому и гибкому телу рифовые акулы могут добраться в узкие расщелины и отверстия в рифах и извлечь добычу, недоступную для других акул.
With its slender, lithe body, the whitetip reef shark specializes in wriggling into narrow crevices and holes in the reef and extracting prey inaccessible to other reef sharks.

Составьте собственное расписание морской прогулки, наблюдайте за дельфинами или плавайте с маской на коралловых рифах- выбор за вами.
From the popular manta search to dolphin spotting or snorkelling on coral reefs, the choice is yours.

Включить информацию о коралловых рифах, сохранении окружающей среды и управлении на основе экосистемы в существующие учебные планы на всех уровнях национальных систем образования;
Integrate information about coral reefs, environmental conservation and ecosystem-based management into existing curricula at all levels of national education systems;

ДЛЯ СНОРКЛЕРОВ: профессиональный гид, маска, трубка, ласты, жилет, лодка, команда и 2 заплыва на 2 разных рифах.
FOR SNORKELERS: Professional snorkel guide, mask, snorkel, fins, snorkel vest, boat, crew and 2 snorkeling sessions on 2 different reefs.

Недавний детальный анализ долгосрочных данных о коралловых рифах в Карибском бассейне показывает, что, несмотря на то, что живой покров кораллов в Карибском бассейне в целом резко уменьшился в течение последних 40 лет, в местах нахождения рифов наблюдается весьма значительная вариабельность.
Recent detailed analysis of longterm coral reef data in the Caribbean shows that, while Caribbean live coral cover overall has seen drastic decline in the past 40 years, there is enormous variability among reef locations.

Согласно оценкам, 55% углерода в живых организмах сосредоточено в мангровых лесах, прибрежных болотах, морской траве, коралловых рифах и макро- водорослях.
An estimated 55% of all carbon in living organisms is stored in mangroves, marshes, sea grasses, coral reefs and macro-algae.

Нынешние усилия по проекту сосредоточены на разработке новых методов количественной оценки взаимосвязей между популяциями организмов в коралловых рифах и применении этих методов в рамках конкретных демонстрационных проектов, предназначенных для проведения первых количественных оценок взаимосвязанности.
Current effort within the project centres on the development of novel techniques for measuring connectivity among populations of coral reef organisms and application of those techniques in specific demonstration projects that aim to measure connectivity quantitatively for the first time.