РИФОВЫХ на Английском - Английский перевод

• reef

Примеры использования Рифовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окраска яркая, характерная для рифовых рыб.
Lampriformes is an order of ray-finned fish.

Тут на мелководье имеется конгрегация рифовых акул с черным хвостом.
Here in the shallow water there is a congregation with a black tail reef shark.

Ныряние, серфинг и рыбацкие соревнования обычны в ухаживании рифовых гигантов.
Diving, surfing, and fishing competitions are common in reef giant courtship.

В глубине бухты стая рифовых кальмаров собирает букет из полупрозрачных яиц.
Deeper in the bay, a school of reef squid… fashion a bouquet of translucent egg cases.

Наша туристическая отрасль зависит от здоровых и процветающих рифовых экосистем.
Our tourism industry is dependent on healthy and flourishing reef ecosystems.

Морская соль для рифовых аквариумов отличается своей новой щелочной формулой.
The sea salt for reef aquariums is characterized by its new alkaline element formula.

Райский каньон… и ловушка для груперов при массовом наплыве серых рифовых акул.
A canyon paradise, and a trap for groupers with the mass arrival of gray reef sharks.

Этим термином обозначают также донных рифовых рыб и рыб, живущих на дне бухт и эстуариев.
The term includes demersal reef fish and demersal fish that inhabit estuaries, inlets and bays.

Средство для поддержания постоянного уровня карбонатной жесткости в рифовых аквариумах.
An agent for maintaining constant carbonate hardness level in reef aquariums.

На некоторых видах рифовых рыб паразитируют до 30 видов паразитов.
Numerical estimates of parasite biodiversity have shown that certain coral fish species have up to 30 species of parasites.

На мелкой вершине рифа вы сможете наблюдать за косяками рыб- бабочек, увидеть рифовых окуней и рыб- попугаев.
On its shallow top reef you can expect to see schooling bannerfish, snappers, parrotfish.

Также можно увидеть серых и белопервых рифовых акул, крупную рыбу, черепах и мурен, стаи крупных барракуд.
You can also see grey and silvertip reef sharks, large fish, turtles, moray eels and giant barracudas.

Совсем недавно, гостям отеля Hurawalhi повезло увидеть целых 11 рифовых манта утром.
Just recently, guests at Hurawalhi Maldives were fortunate enough to join eleven reef manta rays for their breakfast.

Целью проекта является поддержание здоровья рифовых экосистем, континентальных платформ и пелагических видов.
The objective of the project is to maintain healthy reef ecosystems, continental platforms and pelagic species.

Район является нерестилищем и( или) участком кормления для черепах, акулообразных, рифовых и пелагических рыб.
The area is a spawning site and/ or feeding site for turtles, elasmobranchs, reef fish and pelagic fish.

Готовность рифовых гигантов разграбить море сделала их врагами мерфолков, тритонов и других живущих в океане рас.
The reef giants willingness to plunder the sea has made them the enemies of merfolk, tritons, and other ocean-dwelling races.

Гибель кораллов в результате повышения температуры моря на периоды в шесть месяцев или более вызовет исчезновение целых рифовых экосистем.
Coral death from sea temperature increases lasting for six months or more will eliminate whole reef ecosystems.

Риф изобилует разнообразием морской живности, среди которой можно выделить голубого тунца, рифовых акул и больших морских черепах.
The reef abounds with the variety of its marine distinguished by the blue tuna, reef sharks and large sea turtles.

Ущерб, причиняемый тралами, включает уничтожение коралловых полипов, ограничение роста и разрушение рифовых структур.
The damage to reefs caused by trawls includes the killing of coral polyps, inhibiting growth, and breaking up reef structures.

На Большом Барьерном рифе численность рифовых акул в рыболовных зонах сократилась на 80% по сравнению с заповедными зонами.
On the Great Barrier Reef, populations of whitetip reef sharks in fishing zones have been reduced by 80% relative to no-entry zones.

Новые насосы REEF CIRCULATOR предназначены для того, чтобы приводить в движение воду в небольших и средних рифовых морских аквариумах.
The new REEF CIRCULATOR pumps are designed to cause the flow of water in small and medium-sized marine reef aquariums.

Подкисление океана будет, скорее всего, отрицательно сказываться на коралловых рифах, что может приводить к изменению среды обитания рифовых рыб.
Ocean acidification impacts are likely to have negative effects on coral reefs, which may lead to altered reef fish habitat.

Определить приоритеты восстановления и устойчивого управления популяциями травоядных рифовых рыб, в частности, видов, выполняющих ключевые экологические функции.
Prioritize the recovery and sustainable management of herbivorous reef fish populations, in particular species with key ecological functions.

Зубцы Ай-Петри состоят из четырех крупных( высотой 12- 15 м) и ряда мелких отвесных пиков, образовавшихся при выветривании неоднородных рифовых известняков.
The Ai-Petri jags include four large peaks(12-15 m high) and a number of smaller steep peaks formed by eroding heterogeneous limestone reefs.

Такие экологические катастрофы, как обесцвечивание кораллов 1998 года, когда погибло до 70% всех кораллов рифовых экосистем Лаккадивских и Андаманских островов, тоже будут отмечаться гораздо чаще.
Ecological disasters, such as a 1998 coral bleaching event that killed off more than 70% of corals in the reef ecosystems off Lakshadweep and the Andamans and was brought on by elevated ocean temperatures tied to global warming, are also projected to become increasingly common.

Карибская экологическая программа осуществила экспериментальный подпроект по контролю и сохранению биоразнообразия рифов и рифовых районов рыболовства.
The Caribbean Environment Programme implemented a pilot subproject on the management and conservation of reef biodiversity and reef fisheries.

В числе прочих важных инициатив можно отметить План защиты чистоты рифовых вод( Рифовый план) и пятилетнюю программу<< Спасение рифов>>( 2008- 2013 годы), которая призвана обеспечить сокращение выбросов питательных растворов и химикатов с сельскохозяйственных угодий в лагуну Большого Барьерного рифа на 25 процентов и выбросов осадков и питательных веществ на 10 процентов.
Other important initiatives include the Reef Water Quality Protection Plan(Reef Plan) and Reef Rescue, a five-year programme(2008-2013) that aims to reduce the discharge of dissolved nutrients and chemicals from agricultural lands into the Great Barrier Reef lagoon by 25 per cent and the discharge of sediment and nutrients by 10 per cent.

Акулы, рифовые рыбы и омары являются объектом рыболовного промысла в регионе.
Sharks, reef fishes and lobsters are target for fisheries carried out in the region.

Рифовый аквариум 600 литров в частном доме.
Reef aquarium 600 l in private house.

Рифовый аквариум ELOS 200 объемом 800 литров в частном доме.
Reef aquarium ELOS 200, 800l in private house.