РИФОВЫЕ АКУЛЫ на Английском - Английский перевод

• reef sharks

Примеры использования Рифовые акулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И так чтобы рифовые акулы рядом?
And so that reef sharks nearby?

Рифовые акулы могут обходиться без пищи до 6 месяцев.
A whitetip reef shark can survive for six weeks without food.

Среди nanwe мы и увидели пер- вых акул- это были темноперые серые, рифовые акулы.
Among the nanwe we saw our fi rst sharks, grey reef sharks.

Рифовые акулы подходят для наблюдения во время дайвинга, их можно кормить с рук.
Whitetip reef sharks are well-suited to ecotourism diving, and with conditioning they can be hand-fed by divers.

Благодаря тонкому и гибкому телу рифовые акулы могут добраться в узкие расщелины и отверстия в рифах и извлечь добычу, недоступную для других акул..
With its slender, lithe body, the whitetip reef shark specializes in wriggling into narrow crevices and holes in the reef and extracting prey inaccessible to other reef sharks..

Рифовые акулы являются объектом рыбного промысла у берегов Пакистана, Индии, Шри-Ланки и Мадагаскара, их добывают с помощью ярусов, жаберных сетей и тралов.
The whitetip reef shark is taken by fisheries operating off Pakistan, India, Sri Lanka, Madagascar, and likely elsewhere, using longlines, gillnets, and trawls.

Парк хорошо известен своего жывотного разнообразия, включая зеленую игуану, горбатых китов( с Августа по Октября), Молото головые акулы, бело пятнистые рифовые акулы, Манты, дельфины и еще многих видов черепах около берегах островов.
The park is known for its rich wildlife, including: green iguanas, humpback whales(from August to October), hammerhead sharks, white-tipped reef sharks, manta rays, dolphins and multiple species of sea turtle on the island beaches.

При движении рифовые акулы совершают телом сильные волнообразные движения и, в отличие от других серых акул, могут лежать неподвижно на дне, активно прокачивая воду жабрами.
The whitetip reef shark swims with strong undulations of its body, and unlike other requiem sharks can lie motionless on the bottom and actively pump water over its gills for respiration.

Рифовые акулы сильно реагируют на обонятельные, акустические и электрические сигналы, испускаемые потенциальной добычей, а их зрительная система больше настроена на движение и/ или контрастность, чем на четкость.
The whitetip reef shark is highly responsive to the olfactory, acoustic, and electrical cues given off by potential prey, while its visual system is attuned more to movement and/or contrast than to object details.

Рифовые акулы делят зону обитания с двумя другими распространенными на рифах акулами- мальгашской ночной акулой( Carcharhinus melanopterus) и темноперой серой акулой Carcharhinus amblyrhynchos.
The whitetip reef shark is one of the three most common sharks inhabiting the reefs of the Indo-Pacific, the other two being the blacktip reef shark(Carcharhinus melanopterus) and the grey reef shark Carcharhinus amblyrhynchos.

Рифовые акулы могут стать добычей крупных акул, таких как тигровая акула( Galeocerdo cuvier), галапагосская акула( Carcharhinus galapagensis) и, возможно, белоперая серая акула( Carcharhinus albimarginatus), хотя представители перечисленных видов обычно держатся глубже, чем рифовые акулы..
Important predators of the whitetip reef shark include tiger sharks(Galeocerdo cuvier), Galapagos sharks(Carcharhinus galapagensis), and possibly also silvertip sharks(Carcharhinus albimarginatus), though they usually occur at depths greater than those favored by whitetip reef sharks..

Тут на мелководье имеется конгрегация рифовых акул с черным хвостом.
Here in the shallow water there is a congregation with a black tail reef shark.

Мурашки бегут по рукам, мимо вас проплывает рифовая акула.
Goosebumps on your arms, a reef shark glides by.

Рифовая акула была впервые описана как Carcharias obesus немецким естествоиспытателем Эдуардом Рюппелем в 1837 году в книге« Fische des Rothen Meeres»« Рыбы Красного моря».
The whitetip reef shark was first described by the German naturalist Eduard Rüppell as Carcharias obesus, in the 1837 Fische des Rothen Meere Fishes of the Red Sea.

Вы можете наблюдать за черепахами, белоконечными рифовыми акулами, каракатицами, муренами, клоуновыми, и многими другими.
You can observe turtles, white tip reef sharks, cuttlefish, moray eels, frog fish and much more.

Также можно увидеть серых и белопервых рифовых акул, крупную рыбу, черепах и мурен, стаи крупных барракуд.
You can also see grey and silvertip reef sharks, large fish, turtles, moray eels and giant barracudas.

Риф изобилует разнообразием морской живности, среди которой можно выделить голубого тунца, рифовых акул и больших морских черепах.
The reef abounds with the variety of its marine distinguished by the blue tuna, reef sharks and large sea turtles.

После короткой поездки на лодке будете сходить на берег, чтобы увидеть колонию рифовых акул иногда в сопровождении других акул и морских львов.
After a short boat journey, you will go ashore to see a colony of white tipped reef sharks resting in a lava canal, sometimes accompanied by other sharks and sea lions.

На Большом Барьерном рифе численность рифовых акул в рыболовных зонах сократилась на 80% по сравнению с заповедными зонами.
On the Great Barrier Reef, populations of whitetip reef sharks in fishing zones have been reduced by 80% relative to no-entry zones.

Маршалловы Острова располагают одной из самых крупных в мире популяций рифовых акул, и мы обеспокоены сообщениями о сокращении их численности.
The Marshall Islands features one of the world's greatest populations of reef sharks, and we are concerned about its reported decline.

В 2008 году в центре« Nyiregyhaza» в Венгрии в результате партеногенеза появился на свет детеныш рифовой акулы; предыдущие случаи бесполого размножения были зарегистрированы у акул- молотов( Sphyrna tiburo) и черноперых акул Carcharhinus limbatus.
In 2008, a whitetip reef shark produced a single pup through possibly asexual means at the Nyiregyhaza Centre in Hungary; previous instances of asexual reproduction in sharks have been reported in the bonnethead(Sphyrna tiburo) and the blacktip shark Carcharhinus limbatus.

Первоначально включаемая в состав семейства Triakidae, рифовая акула в настоящее время большинством авторов относится к семейству Carcharhinidae на основании морфологических признаков, таких как наличие полной мигательной перепонки, хорошо развитой прекаудальной выемки, развитой нижней лопасти хвостового плавника и спирального клапана в кишечнике.
Once placed in the family Triakidae, the whitetip reef shark is now recognized by most authors as belonging to the family Carcharhinidae on the basis of morphological characters, such as a full nictitating membrane, well-developed precaudal pit, strong lower caudal fin lobe, and scroll-like intestinal valves.

Здесь можно встретить морских черепах, гигантских скатов, а также орляков, зебровых и рифовых акул, которые совершенно безопасны для человека и стаи рыб всех цветов радуги.
A coral reef is located near the island, where you will frequently see sea turtles, giant mantas, rays as well as reef sharks and Zebra sharks(not dangerous to humans) among other fish of all the colors of the rainbow.

Морфологический и молекулярный анализы дали основание предположить, что рифовую акулу можно включить в одну группу с лимонной акулой( Negaprion) и щелеглазой акулой( Loxodon), которые занимают в эволюционном дереве кархаринобразных промежуточное положение между базальными( Galeocerdo, Rhizoprionodon и Scoliodon) и эволюционно продвинутыми( Carcharhinus и Sphyrna) родами.
Morphological and molecular phylogenetic analyses suggest the whitetip reef shark is grouped with the lemon sharks(Negaprion) and the sliteye shark(Loxodon) in occupying an intermediate position on the carcharhinid evolutionary tree, between most basal genera(Galeocerdo, Rhizoprionodon, and Scoliodon) and the most derived Carcharhinus and Sphyrna.

В Карибском море обитают примерно 450 видов рыб, в том числе акулы( акула- бык, тигровая акула, шелковая акула и карибская рифовая акула), летучие рыбы, морские дьяволы, оранжевоплавничный хирург( Acanthurus bahianus), рыба- ангел( Pomacanthus), глазчатая рыба- бабочка( Chaetodon ocellatus), рыбы- попугаи, групер- голиаф( Epinephelus itajara), тарпон и мурены.
In the Caribbean Sea there are around 1,000 documented species of fish, including sharks(bull shark, tiger shark, silky shark and Caribbean reef shark), flying fish, giant oceanic manta ray, angel fish, spotfin butterflyfish, parrotfish, Atlantic Goliath grouper, tarpon and moray eels.

В зависимости от выбора сезона и дайв- сайтов, дайвинг в Пуэрто Вальярта и Пунта де Мита известен среди дайверов возможностью встречи с дельфинами, гигантскими мантами, парусниками, рифовыми акулами и тучами джек- фиш, а так же впечатляющими массивами рифов, расщелин, подводных плато, возвышенностей, каналов и стенок.
Depending on choice of season and dive sites, Puerto Vallarta and Punta de Mita diving is known for close scuba encounters with dolphins, giant manta rays, sail fish, reef sharks, and clouds of jacks, as well as impressive streches of reef, swimthroughs, undersea plateaus, pinacles, channels and dropoffs all teeming with a very wide array of fauna an flora including lobsters, turtles and octupus.

Галапагосские акулы имеют крупные размеры и достигают в длину 3, 7 м. У этого вида типичное для рифовых акул веретенообразное тело, поэтому его трудно отличить от темной акулы( Carcharhinus obscurus) и темноперой серой акулы Carcharhinus amblyrhynchos.
A large species that often reaches 3.0 m(9.8 ft), the Galapagos reef shark has a typical fusiform"reef shark" shape and is very difficult to distinguish from the dusky shark(C. obscurus) and the grey reef shark C. amblyrhynchos.

Райский каньон… и ловушка для груперов при массовом наплыве серых рифовых акул.
A canyon paradise, and a trap for groupers with the mass arrival of gray reef sharks.

При столкновении или будучи загнанными в тупик галапагосские акулы могут демонстрировать угрозу аналогично другим серым рифовым акулам: их движения становятся резкими и отрывистыми, они выгибают спину, опускают грудные плавники, раздувают жабры и раскрывают челюсти.
When confronted or cornered, the Galapagos shark may perform a threat display similar to that of the grey reef shark, in which the shark performs an exaggerated, rolling swimming motion while arching its back, lowering its pectoral fins, puffing out its gills, and gaping its jaw.

Наконец, из глубины появляется серая рифовая акула.
Finally, a grey reef shark emerges from the blue.