Примеры использования Барьерный риф на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большой барьерный риф с дэвидом аттенборо, bbc.
Это звучит здорово, но разве барьерный риф не в Queensland?
That sounds amazing, but, um, isn't the Great Barrier Reef in Queensland?На расстоянии 40 километров от города в Коралловом море находиться Большой барьерный риф.
At a distance 40 kilometers from the city located in the Coral Sea Great Barrier Reef.На основании Конвенции об охране всемирного наследия Барьерный риф Белиза был включен в список Всемирного наследия.
Pursuant to the World Heritage Convention, Belize's Barrier Reef has been added to the World Heritage List.На юге Кораллового треугольника расположено самое большое живое образование на Земле Большой барьерный риф Австралии.
South of the Coral Triangle lies the largest living structure on Earth… Australia's Great Barrier Reef.В 2002 году барьерный риф вместе с окружающей его водой на север от острова были оглашены национальным парком.
In 2002, the barrier reef to the surrounding waters north of the islands were declared a national park; Walker's Cay National Park.Или вы можете сохранить несколько дней, чтобы посетить Кэрнс иувидеть списку объектов Всемирного наследия Большой Барьерный риф.
Or you can save some daysto visit Cairns and see the World Heritage-listed Great Barrier Reef.Не секрет, что наша страна рассматривалась и рассматривается,как барьерный риф в геополитических играх мировых лидеров.
It's no secret that our country was andis considered as the barrier reef in the geopolitical games of the world's leaders.Большой Барьерный Риф Прекрасная пляжная курортная зона« Большой Барьерный Риф»- это совокупность более чем тысячи крупных и мелких островов.
Beautiful beach resort area-"Great Barrier Reef" is a collection of more than a thousand islands and islets.И более того, Гамильтон Айленд находится так близко к одному из самых невероятных природных объектов Австралии, что вы можете просто сесть на вертолет ипосетить всемирно известный Большой Барьерный Риф.
And what's more, Hamilton Island is so close to one of the most incredible natural sites of Australia, that you can just hop on a helicopter andvisit the world-famous Great Barrier Reef.Большой Барьерный Риф Австралии может лишиться почти 95% своих живых кораллов к 2050 году вследствие изменения температуры и химического состава океанской воды.
Australia's Great Barrier Reef could lose up to 95% of its living coral by 2050 due to changes in ocean temperature and chemistry.Первый фактор состоит в том, чтоморские ресурсы Белиза уникальны и необычны- его коралловый барьерный риф занимает второе место в мире по размерам, а крупных атоллов в его водах больше, чем где-либо в карибском регионе.
The first factor is that Belize's maritime assets are unique and extraordinary:Belize has the world's second-longest coral barrier reef and a larger number of significant atolls than anywhere else in the Caribbean region.Большой Барьерный риф Австралии, на высоте 14 000 футов,- это, безусловно, одно замечательное место, которое обеспечивает удивительный спортивный прыжок с парашютом.
Australia's Great Barrier Reef, at a height of 14,000 feet, is definitely one great spot that provides that amazing thrill skydive has to offer.В штате пять охранных зон объектов Всемирного наследия: Австралийский заповедник окаменелостей млекопитающих в Риверслей в Галф- Кантри, Центрально- восточный заповедник тропических лесов, остров Фрейзер,Большой Барьерный риф и Влажные тропики Квинсленда.
In the state of five buffer zones of World Heritage sites: Australian fossil mammal sanctuary in Riversley in Gulf County, Central Eastern Rainforest Reserve, Fraser Island,Great Barrier Reef and the Wet Tropics of Queensland.Это третий непрерывный барьерный риф в мире, уступающий по длине Большому Барьерному рифу в Австралии и Мезоамериканскому Барьерному рифу в Центральной Америке.
It is the third longest continuous barrier reef in the world after the Great Главными достопримечательностями которые манят сюда туристов со всего света являются уникальный Большой Барьерный риф- мечта всех рыбаков и дайверов, а также тропические леса Квинсленда, плато Атертон и конечно же замечательные песчаные пляжи Кораллового моря.
The main attractions that beckon tourists from all over the world are unique Great Barrier Reef- the dream of all fishermen and divers, as well as the rainforests of Queensland, Atherton and of course the wonderful sandy beaches of the Coral Sea.Барьерный риф Центральной Америки Местонахождение: регион Барьерного рифа Центральной Америки состоит более чем из 1000- километрового непрерывного барьерного рифа, считающегося вторым по величине рифом западного полушария.
Mesoamerican Barrier Reef Location: The Mesoamerican В штате пять охранных зон объектов Всемирного наследия: Австралийский заповедник окаменелостей млекопитающих в Риверслей в Галф- Кантри, Центрально- восточный заповедник тропических лесов, остров Фрейзер,Большой Барьерный риф и Влажные тропики Квинсленда.
The state contains six World Heritage-listed preservation areas: Australian Fossil Mammal Sites at Riversleigh in the Gulf Country, Gondwana Rainforests of Australia, Fraser Island,Great Barrier Reef, Lamington National Park and the Wet Tropics of Queensland.Вместе с администрацией австралийского морского парка" Большой Барьерный риф" МИКР организовала международный симпозиум по тропическим морским экосистемам( Таунсвилл, Австралия, 23- 26 ноября 1998 года), который был посвящен активизации и расширению программы МИКР" Призыв к действиям", призванной содействовать признанию значения кораллорифовых экосистем для устойчивого развития.
Together with Australia's Great Barrier Reef Marine Park Authority, ICRI sponsored an international tropical marine ecosystems management symposium(Townsville, Australia, 23-26 November 1998), to renew and broaden ICRI's call to action in support of the significance of coral Июля 2006 года в соответствии с Конвенцией о всемирном наследии Комитет всемирного наследия принял рекомендации в отношении путей реагирования на ту угрозу, которую представляет собой изменение климата длямногих объектов всемирного наследия, таких, как Большой Барьерный риф Австралии и Венеция Италия.
On 10 July 2006, the World Heritage Committee adopted recommendations on ways to respond to the threat of climate change to many World Heritage sites,such as Australia's Great Barrier Reef and Venice(Italy), in keeping with the World Heritage Convention.В результате такого признания Международный парк мира" Уотертон"( Канада) и Национальный парк" Глейшер"( Соединенные Штаты), под общим наименованием Международный парк мира" Уотертон- Глейшер", был включен в число более400 объектов всемирного наследия, представляющих выдающуюся всемирную ценность, включая Большой каньон, канадские Национальные парки в Скалистых горах и Большой Барьерный риф в Австралии.
Under the designation, Waterton International Peace Park(Canada) and Glacier National Park(United States) join, under the name Waterton Glacier International Peace Park, the Grand Canyon,the Canadian Rocky Mountain Parks, Australia's Great Barrier Reef and more than 400 other World Heritage Sites of outstanding global value.Организованные экскурсии к Большому Барьерному рифу, на остров Фрейзер, в Австралийский зоопарк и т. п.
Organized excursions to Great Barrier Reef, Fraser Island, Australia Zoo, etc.Барьерные рифы- разновидность коралловых рифов. .
A barrier reef is a type of coral Защита австралийского Большого Барьерного рифа.
Protection of Australia's Great Barrier Reef.В Австралии вид гнездится на территории Большого Барьерного рифа.
In Australian waters, it is found in the northern Great Barrier Reef.Барьерные рифы и лагуна совершенно гладкие, поэтому посадка на остров легкая и безопасная.
Within the barrier reefs, Терраса с видом на лагуну, Моту( островок),ломать барьерного рифа.
Terrace with view on Бали и барьерные рифы.
Barly and Barir Reef.Долгосрочный план по спасению Большого Барьерного рифа включает запрет на работу землеройных экскаваторов, ч. 2.
A long-term plan to save great barrier reef includes a ban on excavators earthmoving, Part 2.Многоцелевой морской парк Большого Барьерного рифа простирается на более чем 2300 км вдоль побережья Квинсленда, занимая площадь в 344 400 км2.
The multiple-use Great Barrier Reef Marine Park extends more than 2,300 km along the Queensland coast and covers 344,400 km2.
