REFERENCE TO ANNEX на Русском - Русский перевод

• ссылку на приложение
• ссылки на приложение
• ссылка на приложение
• ссылкой на приложение

Примеры использования Reference to annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reference to Annex 3 should be deleted.
Ссылку на приложение 3 следует исключить.

They should be deleted and a reference to Annex 9 be made.
Их следует исключить и следует сделать ссылку на приложение 9.

Reference to Annex I to be corrected to Annex II.
Ссылку на приложение I исправить на ссылку на приложение II.

The WCPFC Convention contains a direct reference to annex I to the Agreement.
В Конвенции ВКПФК содержится прямая ссылка на приложение I к Соглашению.

Contents, reference to Annex 9 and its appendices, amend to read.
Содержание, ссылку на приложение 9 и добавления к нему изменить следующим образом.

The list of contents, the annexes, the reference to Annex 3 should be deleted.
Содержание, приложения, ссылку на приложение 3 следует исключить.

After the reference to annex G, insert a reference to annex H as follows.
После ссылки на приложение G вставить следующую ссылку на приложение H.

Table of contents, list of annexes, insert square brackets for the reference to Annex 3C.
Содержание, перечень приложений, ссылку на приложение 3С заключить в квадратные скобки.

Contents, the reference to Annex 3C, shall be deleted.
Содержание, исключить ссылку на Приложение 3С.

The personal data collected by the Company are treated mainly with automated tools, but even without the help of any electronic means, only for the time necessary to achieve the specific goals of treatment and in accordance with the current regulations on safety, with particular but not exclusive reference to Annex B(Technical Regulations regarding minimum security) of the Privacy Code.
Личные данные, собранные Компанией рассматриваются в основном с использованием автоматизированных средств, но даже без помощи каких-либо электронных средств, только на время, необходимое для достижения конкретных целей лечения и в соответствии с действующими правилами по технике безопасности, с особым, но не исключительным ссылкой на Приложение В( технические правила, касающиеся минимальной безопасности) Кодекса конфиденциальности.

A reference to annex II to resolution 51/242 was made in support of this assertion.
В обоснование этого довода делалась ссылка на приложение II к резолюции 51/ 242.

Paragraph 13.2., correct the reference to Annex 5 to read Annex 4.
Пункт 13. 2, ссылку на приложение 5 исправить следующим образом:" приложение 4.

With reference to Annexes A.7.-8. on brake specific emission calculations, the regeneration adjustment factor.
Со ссылкой на приложения A. 7- 8, касающиеся расчета удельных выбросов на этапе торможения, поправочный коэффициент регенерации.

The list of contents, the annexes, delete the reference to Annex 9, including its Appendices 1 and 2.
Исключить ссылку на приложение 9, в том числе добавления 1 и 2 к этому приложению..

Another delegation was of the view that the reference to Annex VI in the fourth preambular paragraph should be deleted. He was supported by another representative, who also wished the last preambular paragraph to be reformulated.
Еще одна делегация придерживалась мнения о необходимости опустить в четвертом пункте преамбулы ссылку на приложение VI. Ее поддержал представитель другой делегации, который, кроме того, выступил и за изменение формулировки последнего пункта преамбулы.

For point 3(b) of the report, the Joint Meeting agreed that there was a mistake in the amendments that will enter into force on 1 January 2009(see ECE/TRANS/WP.15/195) and that the reference to Annex C of EN1439:2008 in the table of 4.1.4.1, P200(11) should be replaced by a reference to Annex G. This mistake should be corrected.
В отношении пункта 3 b доклада Совместное совещание пришло к мнению, что в поправках, которые вступят в силу 1 января 2009 года( см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ 195), допущена ошибка и что ссылка на приложение C к стандарту EN 1439: 2008 в таблице, содержащейся в подразделе 4. 1. 4. 1, P200( 11), должна быть заменена ссылкой на приложение G. Эту ошибку необходимо исправить.

In article 2, after the reference to annex G, insert a reference to annex H as follows.
В статье 2 после ссылки на приложение G добавить следующую ссылку на приложение Н.

With regard to the fourth preambular paragraph, it was agreed to delete the reference to Annex VI since it already appeared in the first preambular paragraph.
Что касается четвертого пункта преамбулы, то ссылку на приложение VI было решено опустить, поскольку она уже фигурирует в первом пункте.

He was not convinced by the reference to Annex VI of the Convention and its article 5, paragraph 3.
Делегацию не убеждает ссылка на приложение VI Конвенции, в частности на пункт 3 статьи 5.

Annex IX entry B3140 pertains to waste pneumatic tyres, excluding those destined for Annex IVA operations. The reference to Annex IVA means that B3140 cannot be used for transboundary movements destined, for example, for landfills or discharge into the sea or oceans.
Позиция B3140 приложения IX относится к утильным пневматическим шинам, за исключением шин, предназначенных для операций в рамках приложения IV A. Ссылка на приложение IVA означает, что позиция B3140 не может использоваться для трансграничных перевозок, имеющих целью, например, захоронение или сброс в море или океан.

With respect to article 7, paragraph 1, which aimed to specify which facilities would be subject to the reporting requirements under the protocol by reference to annexes on activities and pollutants, the Working Group noted that whereas there were broad similarities between the types of activities and pollutants which delegations wished to see covered in the annexes, there were fundamentally different approaches to setting the thresholds which would determine whether a particular activity or pollutant would be covered.
В связи с пунктом 1 статьи 7, цель которого заключается в том, чтобы определить, на какие объекты распространяются требования в отношении отчетности по протоколу путем ссылки на приложения о видах деятельности и загрязнителях, Рабочая группа отметила, что, хотя между видами деятельности и загрязнителями, которые делегации хотели бы включить в приложения, наблюдается широкая аналогия, в области установления пороговых уровней, от которых зависит включение того или иного вида деятельности или загрязнителя, применяются совершенно разные подходы.

The Committee noted the proposed five-year transition period and strongly recommended that Contracting Parties consider the possibility of accepting in the AETR a reference to Annex 1B to Regulation(EEC) No. 3821/85 setting out the technical specifications of the new digital tachograph rather than seeking to reproduce it in its entirety.
Комитет утвердил предложенный пятилетний переходный период и настоятельно рекомендовал договаривающимся сторонам рассмотреть возможность принятия предложений о включении в ЕСТР ссылки на приложение 1В к Правилам( ЕЕС)№ 3821/ 85, в котором излагаются технические требования к новому цифровому тахографу, а не стремиться воспроизвести его в полном объеме.

General assessment of the completeness with reference to annex 5 of the structure of the national inventory report NIR.
Общая оценка полноты со ссылкой на приложение 5 к структуре национального доклада о кадастре НДК.

As Annex A has been deleted, this reference to Annex A will need to be amended to read"Article 3.
В связи с удалением приложения A эту ссылку на приложение А необходимо будет изменить, указав" статье 3.

The Meeting agreed that paragraph(3) should be amended to include a reference to Annex 2 of the Agreement and that paragraphs(5) to(8), which duplicated the requirements in Annex 2, should be deleted.
Совещание решило, что необходимо изменить пункт( 3), включив в него ссылку на приложение 2 к соглашению, и опустить пункты( 5)-( 8), которые дублируют предписания приложения 2.

Article 4.06: The Group took note of the proposal to replace the reference to Annex 10, left void in revision four, with the reference to Part II or Appendix 7 of Resolution No. 61.
Статья 4. 06: Группа приняла к сведению предложение о замене ссылки на приложение 10, где в четвертом пересмотренном варианте не было приведено никаких положений, ссылкой на часть II или на добавление 7 к резолюции№ 61.

It is recalled that the 62nd session of the ITC(February 2000) strongly recommended that the AETR make reference to annex 1B of regulation 3821/85/CEE, rather than trying to incorporate it in its entirety and cited the example of ISO standards which are referred to in numerous legal instruments without being reproduced.
Напоминалось о том, что на шестьдесят второй сессии Комитет по внутреннему транспорту( февраль 2000 года) настоятельно рекомендовал использовать в ЕСТР ссылку на приложение 1В к правилам 3821/ 85/ СЕЕ, а не стремиться воспроизвести его в полном объеме, и в качестве примера упомянул о стандартах ИСО, ссылки на которые даются во многих правовых документах, но текст которых в них не воспроизводится.

References to annexes are to the respective annexes to that report.
Ссылки на приложения являются ссылками на соответствующие приложения к упомянутому докладу.

References to Annex 1 should be replaced by appropriate references to Annexes A, B.1 and B.2 and possibly to their Appendices and marginals see annex 1.
Ссылки на приложение 1 должны быть заменены соответствующими ссылками на приложения A, B. 1 и B. 2 и, при необходимости, на добавления к ним и маргинальные номера см. приложение 1.

It was agreed that, in general, references to annexes in the definitions should be avoided.
Было достигнуто согласие о том, что в целом в определениях следует избегать делать ссылки на приложение.