REFERENDUM COMMISSION на Русском - Русский перевод

• комиссия по проведению референдума
• комиссии по проведению референдума
• комиссию по проведению референдума
• комиссий по проведению референдума

Примеры использования Referendum commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter iv. referendum commission.
Глава iv. комиссия по проведению референдума.

It also appointed a translation committee and a referendum commission.
Он также создал Комитет по переводу и Комиссию по референдуму.

Organization of referendum commission work.
Организация работы комиссий по проведению референдума.

The Referendum Commission was allotted 10 minutes in each broadcast.
Комиссия по проведению референдума располагала 10 минутами эфирного времени в ходе каждой передачи.

Southern Sudan Referendum Commission.
Комиссия по проведению референдума в Южном Судане.

Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission.
Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума.

The Southern Sudan Referendum Commission.
Комиссия по проведению референдума в Южном Судане.

The Referendum Commission immediately took up the matter with the Department of Internal Affairs.
Комиссия по проведению референдума незамедлительно поставила этот вопрос перед министерством внутренних дел.

Impeding the work of an electoral or referendum commission;
Воспрепятствование работе избирательной комиссии или комиссии референдума;

However, the Abyei Area Referendum Commission had not been established.
Тем не менее комиссия по проведению референдума в Абьее не была создана.

It also appointed a translation committee and a referendum commission.
Помимо этого, им были назначены комитет по переводу документа и комиссия по проведению референдума.

On 27 April, the Referendum Commission announced the official provisional results of the referendum..
Апреля Комиссия по проведения референдума объявила официальные предварительные результаты референдума..

UNMIS developed a series of blueprints, including suggested internal regulations for the Southern Sudan Referendum Commission.
МООНВС разработала ряд рекомендаций, в том числе по внутренним процедурам для Комиссии по проведению референдума в Южном Судане.

The Referendum Commission shall establish the deadline beyond which no appeal shall be receivable.
Комиссия по проведению референдума устанавливает предельный срок, по истечении которого никакие претензии не будут приниматься.

To create the proper environment for preparing and carrying out the election, the Referendum Commission was entrusted with making arrangements to.
В целях создания надлежащих условий для подготовки и проведения голосования Комиссии по проведению референдума было поручено предпринять меры с тем, чтобы.

The Referendum Commission had decided to invite two representatives of the Special Committee to attend as observers.
Комиссия по проведению референдума решила пригласить двух представителей Специального комитета присутствовать в качестве наблюдателей.

Establishment and functioning of all outstanding Commissions mandated by the Comprehensive Peace Agreement, particularly the Referendum Commission.
Создание и функционирование всех предусмотренных Всеобъемлющим мирным соглашением, но еще не созданных комиссий, особенно Комиссии по проведению референдума.

For instance, the Referendum Commission found very few literate Afar speakers to be its officials.
Например, Комиссии по проведению референдума с большим трудом удалось найти несколько грамотных людей, говорящих на языке афар, которые могли бы стать ее сотрудниками.

Panel members will engage with all relevant actors, including the parties to the Comprehensive Peace Agreement, the referendum commission, civil society and observer groups.
Члены Группы будут работать совместно со всеми заинтересованными сторонами, включая стороны Всеобъемлющего мирного соглашения, комиссию по проведению референдума, гражданское общество и группы наблюдателей.

The Southern Sudan Referendum Commission was also established with nine members, including the Chairperson and Deputy Chairperson.
Также была создана Комиссия по проведению референдума в Южном Судане в состав девяти членов, в том числе председателя и заместителя председателя.

To verify the impartiality of the referendum authorities and organs, including the Referendum Commission, in all aspects and stages of the referendum process;
Контроль за объективностью учреждений и органов по проведению референдума, включая Комиссию по проведению референдума, применительно ко всем аспектам и этапам процесса референдума;.

Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.
После их утверждения Комиссия по проведению референдума на Токелау определит дату его проведения, которой, как ожидается, может стать ноябрь 2005 года.

Referendum preparations are well behind schedule, and the Southern Sudan Referendum Commission must move extremely quickly if it is to fulfil its mandate in the time remaining.
Эти приготовления сильно отстают от графика, и Комиссия по проведению референдума в Южном Судане должна действовать исключительно быстро, чтобы выполнить свой мандат в оставшееся время.

The Referendum Commission also made special arrangements to register those freedom fighters, not belonging to EPLA, who were at their duty stations.
Комиссия по проведению референдума также приняла специальные меры по регистрации не являвшихся членами ЭНОА бойцов за свободу, которые находились в местах своей службы.

Nor would additional international staff be required for the Referendum Commission, as the latter would absorb qualified personnel of the Identification Commission..
Дополнительного международного персонала также не потребуется и для Комиссии по проведению референдума, поскольку ей будет передан квалифицированный персонал из Комиссии по идентификации.

The Referendum Commission shall examine the complaints and appeals submitted to it and propose to the Special Representative such means of settlement as it deems useful.
Комиссия по проведению референдума рассматривает представленные ей жалобы и претензии и рекомендует Специальному представителю способы урегулирования, которые она сочтет целесообразными.

The General Fono also appointed a translation committee and a referendum commission and in November 2005 set the dates for the referendum from 11 to 15 February 2006.
Генеральный фоно также сформировал комитет по подготовке перевода и комиссию по проведению референдума и в ноябре 2005 года установил даты голосования-- с 11 по 15 февраля 2006 года.

The Referendum Commission will also advise the Special Representative on the actual conduct of the referendum S/21360, para. 65; S/22464 and Corr.1, para. 37.
Комиссия по проведению референдума будет консультировать Специального представителя по конкретным вопросам проведения референдума S/ 21360, пункт 65; S/ 22464 и Corr. 1, пункт 37.

The referendum planning team prepared a range of reference documents for the Referendum Commission and liaised with international actors to discuss preparations for the referendum..
Группа по планированию референдума подготовила ряд справочных документов для комиссий по проведению референдума и установила контакты с международными органами для обсуждения подготовки к референдуму..

The Referendum Commission will absorb appropriately qualified staff of the Identification Commission, upon completion of the latter's tasks of identification and registration in November 1994.
Комиссия по проведению референдума включит в свой состав обладающий должной квалификацией персонал Комиссии по идентификации после выполнения последних задач по идентификации и регистрации в ноябре 1994 года.