REFERENDUM HELD на Русском - Русский перевод

• референдума проведенного
• ходе референдума
• проведения референдума
• референдуме проведенном
• референдум проведенный
• референдуме проводимом

Примеры использования Referendum held на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was even no referendum held.
Они даже не проводили референдум.

Referendum held in June 1993.
Референдум состоялся в июне 1993 года.

The third constitutional amendment was adopted by a referendum held on 31 March 2007.
Третья конституционная поправка была принята на референдуме 31 марта 2007 года.

Referendum held in September 1992.
Референдум состоялся в сентябре 1992 года.

The first of these amendments was adopted through a referendum held on 22 May 1980.
Первая из этих трех поправок была принята на референдуме, проведенном 22 мая 1980 года.

Referendum held on amended provisions of the Constitution.
Проведение референдума по измененным положениям Конституции.

On the basis of an independence referendum held on 21 May 2006, Montenegro became independent.
Мая 2006 года был проведен референдум, по которому Черногория получила независимость.

A referendum held in Catalonia turned a new page in relations between Barcelona and Madrid.
Референдум, проведенный в Каталонии, открыл новую страницу в отношениях между Барселоной и Мадридом.

The Accord was ratified by New Caledonians in a referendum held on 8 November 1998.
Соглашение было ратифицировано новокаледонцами в ходе референдума, состоявшегося 8 ноября 1998 года.

In a referendum held under this Constitution.
В ходе референдумов, организуемых в соответствии с настоящей Конституцией.

The draft was approved by the people of the Central African Republic in a referendum held on 5 December 2004.
Проект был одобрен народом Центральноафриканской Республики в ходе референдума 5 декабря 2004 года.

March 1992: Referendum held regarding Tatarstan's status.
Марта 1992 года прошел референдум о статусе Республики Татарстан.

On 25 June 1991, the Croatian parliament declared the independence of Croatia, following a referendum held in May.
Июня 1991 года хорватский парламент провозгласил независимость после референдума, проведенного в мае.

Following the referendum held in January 2011, South Sudan became independent, on 9 July 2011.
После проведения референдума в январе 2011 года Южный Судан стал 9 июля 2011 года независимым государством.

Target 2014: draft constitution finalized and made accessible to the public; referendum held.
Целевой показатель на 2014 год: завершение разработки проекта конституции и ознакомление с ним общественности; проведение референдума.

At the referendum held in October 2006, the citizens of the Republic of Serbia adopted a new Constitution.
В ходе референдума, проходившего в октябре 2006 года, граждане Республики Сербия приняли новую Конституцию.

It was signed on 5 May 1998 and approved in a referendum held on 8 November 1998 by 72 per cent of New Caledonians.
Соглашение было подписано 5 мая 1998 года и одобрено на референдуме, проведенном 8 ноября 1998 года, 72 процентами жителей Новой Каледонии.

In the referendum held on 8 November 1998, 72 per cent of those entitled to vote had approved that process.
В ходе референдума, состоявшегося 8 ноября 1998 года, 72 процента лиц, имевших право голоса, одобрили этот процесс.

The Constitution requires that amendments be ratified in a referendum held at least a year after the legislature's action.
Конституция требует, чтобы поправки были одобрены на референдуме, проводимом как минимум за год до их утверждения Законодательным собранием.

Further to a referendum held in 1998, the law was amended and the naturalization procedure was facilitated.
По результатам референдума, проведенного в 1998 году, в данный закон были внесены поправки и процедура натурализации была упрощена.

On the occasion of the presidential elections and national referendum held in November 2009, 18.303.224 people were entitled to vote.
Для участия в президентских выборах и национальном референдуме, которые прошли в ноябре 2009 года, было зарегистрировано 18 303 224 человека.

In a referendum held in 1996, one of the seven questions asked concerned the abolition of the death penalty; 80.44 per cent of voters voted against it.
В ходе референдума 1996 года один из семи вопросов касался отмены смертной казни; 80, 44% проголосовало против.

In accordance with constitutional procedures, this reform package was submitted to the people for ratification in a referendum held on 16 May 1999.
В соответствии с конституционной процедурой этот пакет изменений был представлен на всенародное одобрение в рамках референдума, проведенного 16 мая 1999 года.

The referendum held on May 18, 2009 brought positive changes to the provisions related to the promotion and protection of the children's rights.
Референдум, проведенный 18 мая 2009 года, привел к позитивным изменениям в положениях, касающихся поощрения и защиты прав детей.

In November 1999, I was one of the five persons who drafted the Proposed New Constitution for Zimbabwe which was rejected at a referendum held in early 2000.
В ноябре 1999 года был одним из пяти лиц, составивших проект новой конституции Зимбабве, который был отклонен на референдуме, проведенном в начале 2000 года.

Noting that the referendum held in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol on 16 March 2014 was not authorized by Ukraine.
Отмечая, что референдум, проведенный в Автономной Республике Крым и городе Севастополе 16 марта 2014 года, не был санкционирован Украиной.

For the record, aliens registered as residents of Aruba were permitted to participate in the referendum held in Aruba in 1977 on the future status of the island.
Что иностранцам, зарегистрированным как постоянные жители Арубы, было разрешено участвовать в референдуме, который проводился на Арубе в 1977 году по вопросу о будущем статусе острова.

Following a referendum held on 14 February 2001 in which the National Action Charter had been adopted by 98.4 per cent of voters, Bahrain had become a constitutional monarchy.
После референдума, состоявшегося 14 февраля 2001 года, в результате которого 98, 4% голосов была принята Национальная хартия действий, Бахрейн стал конституционной монархией.

Montenegro reported that, after gaining independence in the referendum held on 21 May 2006, comprehensive reforms of its legal system were initiated.
Черногория проинформировала, что после обретения независимости по итогам референдума, состоявшегося 21 мая 2006 года, была начата всеобъемлющая реформа ее правовой системы.

In a referendum held on 23 June 2000, the population of Sint Maarten voted for a change in the island's position within the Netherlands Antilles and the Kingdom of the Netherlands.
На референдуме, состоявшемся 23 июня 2000 года, население Сен- Мартена проголосовало за изменение статуса острова в составе Нидерландских Антильских островов и Королевства Нидерландов.