ПРОВЕДЕНИЕ РЕФЕРЕНДУМА на Английском - Английский перевод

• referendum

Примеры использования Проведение референдума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация и проведение референдума.
Organization and conduct of the referendum.

Может даже оказаться необходимым проведение референдума.
It could even necessitate a referendum.

Проведение референдума по этому вопросу ожидается в Калифорнии.
A referendum on abolition is pending in California.

Таиланд приветствовал проведение референдума по вопросу о Южном Судане.
Thailand welcomed the referendum on Southern Sudan.

Проведение референдума по измененным положениям Конституции.
Referendum held on amended provisions of the Constitution.

Финляндия приветствовала проведение референдума по вопросу о Южном Судане.
Finland welcomed the referendum on Southern Sudan.

Проведение референдума запланировано на 19 ноября 1993 года.
The Referendum is scheduled to take place on 19 November 1993.

Ход конституционного процесса, включая проведение референдума.
Developments in the constitutional process, including the referendum.

Проведение референдума по постпереходной конституции.
Voting on the referendum on post-transitional constitution.

Особо следует отметить проведение референдума по международным договорам.
Of special note is the referendum on international treaties.

Проведение референдума и обнародование его результатов.
Holding of the referendum and proclamation of its results.

Января 2016 года Конституционный суд одобрил проведение референдума.
On 19 January 2016 the Constitutional Court approved the referendum.

Проведение референдума потребует значительного времени и средств.
Holding a referendum would require considerable time and resources.

Таким образом, проведение референдума стало реальной возможностью.
The holding of the referendum has thus become a real possibility.

Отмечает, что Украина не санкционировала проведение референдума о статусе Крыма;
Notes that Ukraine has not authorized the referendum on the status of Crimea;

Мы запланировали проведение референдума по проекту конституции на 20 октября.
We have scheduled a referendum on the draft constitution for 20 October.

Но вот четыре сценария, которые, по мнению аналитиков, могут произойти после проведение референдума.
But here are four scenarios analysts believe could happen following the vote.

Целевой показатель на 2012 год: проведение референдума по конституции до 30 ноября 2012 года.
Target 2012: referendum on constitution held by 30 November 2012.

У международного сообщества есть обязательство и средства обеспечить проведение референдума.
The international community had a duty and the means to ensure that a referendum was held.

Может быть предусмотрено проведение референдума в Аргентине и на Фолклендских островах.
Provision could be made for a referendum to be held in Argentina and the Falkland Islands.

Проведение референдума на юге Судана в январе не отразилось на ситуации в плане безопасности в Чаде.
The referendum in Southern Sudan in January had no impact on the security situation in Chad.

Соглашения предусматривали проведение референдума по вопросу о самоопределении в 1998 году.
The Accords had provided for the holding of a referendum on self-determination in 1998.

По наиболее важным проблемам законом предусмотрено проведение референдума и плебисцита.
Where very important issues are concerned, the law provides for the holding of a referendum or plebiscite.

Совет будет иметь трехлетний мандат на разработку переходной конституции и проведение референдума.
The council would have a three-year mandate to prepare a transitional constitution and a referendum.

Единственным жизнеспособным решением является проведение референдума, как об этом договорились две стороны.
The only viable solution was the holding of a referendum, as agreed by both parties.

Из этого следует, что закон вступает в силу не раньше, чем по истечении 90 дней, отведенных на проведение референдума.
Consequently, a law enters into force only after the 90-day referendum period at the earliest.

Национальное собрание официально одобрило проведение референдума по инициативе правительства 10 мая 2016 года.
The National Assembly officially approved the referendum initiated by the government on 10 May.

Есть простое решение: проведение референдума незамедлительно решит проблему ущемления прав человека.
The solution was simple: holding the referendum would immediately resolve the issue of human rights abuses.

Проведение референдума по вопросу о независимости составляет юридическую и политическую суть осуществления права народов на самоопределение.
A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self-determination.

Сирия положительно оценила заключение ВМС и проведение референдума по вопросу о Южном Судане, а также Дарфурский мирный процесс.
Syria commended the achievement of the CPA and the referendum on Southern Sudan and the Darfur peace process.