REFINANCED на Русском - Русский перевод

• рефинансирован
• рефинансировала
• рефинансировал
• рефинансированных

Примеры использования Refinanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refinanced the mortgage.
Рефинансировал займ.

Lack of outstanding debt on the loan to be refinanced;
Отсутствия просроченной ссудной задолженности по займу, подлежащему рефинансированию;

Zhaikmunai refinanced debt at a lower borrowing cost.
Жаикмунай рефинансировала свой долг по более низкой ставке.

Banking sector foreign obligations due in 2009 will not be refinanced.
Внешние долги банковского сектора, погашение которых приходится на 2009 год, не будут рефинансированы.

The share of loans refinanced by AMHL in the total volume of MHL debt.
Доля кредитов, рефинансированных АИЖК, в общем объеме задолженности по ипотечным жилищным кредитам.

In addition, VTB Bank(Armenia) has a special offer for refinanced Lombard loans.
Кроме этого, в Банке ВТБ( Армения) действует специальное предложение для рефинансируемых ломбардных кредитов.

Both the new refinanced loans and the trade credit lines will be guaranteed by Bank Indonesia.
Новые рефинансированные кредиты и торгово- кредитные линии будут гарантированы Банком Индонезии.

The average amount of the mortgage loan refinanced by AMHL amounts to RUR 1,011,000.
Средняя величина ипотечного кредита, рефинансированного АИЖК, составляет 1011 тыс. руб.

As a part of the deal, the Government issued bonds in order to cover a guarantee of the refinanced loans.
В соответствии с договоренностью правительство выпустило облигационные займы в качестве гарантии по рефинансированным кредитам.

The National Mortgage Company(NMC) refinanced 4,644 mortgage loans worth a total of 37.4 billion drams as of June 24.
Национальная ипотечная компания на сегодняшний день рефинансировала 4644 кредитов на сумму в 37, 4 млрд.

The approval and disbursement of the loan is provided similar to the approval process for other loans refinanced under the Project.
Утверждение и предоставленив кредита осущетсвляется по примеру дугих рефинансируемых Программой кредитов.

The average weighted term of the refinanced AMHL loans varied by the federal district from 16.2 years to 19.3 years.
Средневзвешенный срок рефинансированных АИЖК кредитов варьировал по федеральным округам от 16, 2 лет до 19, 3 лет.

The British Leyland company ran into financial difficulties and was refinanced by the government in 1975.
British Leyland столкнулась с финансовыми трудностями, была рефинансирована правительством и частично национализирована в 1975 году.

We successfully refinanced all of our debt due in 2019 and now have no maturities until 2022.
Мы успешно рефинансировали все наши займы, которые имели срок погашения в 2019 году, и в настоящее время у нас нет займов со сроком погашения до 2022 года.

In 2014 the company took measures to review the terms of financing for its loans and refinanced some projects for total amount of more than $500 mln.
В 2014 году компания пересмотрела условия финансирования кредитов и рефинансировала некоторые проекты на общую сумму в более чем 500 млн.

We successfully refinanced almost two thirds of our debt during 2017 and completed the final part in the first quarter of 2018.
Мы успешно рефинансировали практически две трети нашей задолженности в 2017 году и завершили последнюю часть в первом квартале 2018 года.

By law the portfolios of the intermediary institutions were transferred to CONAVI and the debts were refinanced on the basis of fixed rates and payments.
Согласно законодательству, средства и имущество посреднических организаций перешли к КОНАВИ, а долги были рефинансированы по твердым ставкам и процентам.

The stock of preferential credit refinanced by the National Bank of Hungary amounted to a total of 111 billion HUF in March 1997.
В марте 1997 года общий объем преференциальных кредитов, рефинансировавшихся Национальным банком Венгрии, составил в общей сложности 111 млрд. форинтов.

Azerbaijan Mortgage Fund(AMF) has selected a contractor for revaluation of real estate subject to mortgage lending refinanced by the Fund.
Азербайджанский ипотечный фонд( АИФ) выбрал подрядчика на проведение переоценки недвижимого имущества, являющегося предметом рефинансируемого фондом ипотечного кредитования.

Also, the Group refinanced debt of $210 million maturing in 2018-2019 with the loans with lower interest rates and longer maturities.
В течение того же квартала Компания рефинансировала задолженность в объеме$ 210 млн со сроком погашения в 2018- 2019 гг. за счет привлечения кредитов с более низкими процентными ставками и более длительными сроками погашения.

The Castor project, a gas storage facility in Spain, is the first and probably most notorious project that has been refinanced through EU project bonds.
Проект" Кастор"( газовое хранилище в Испании) является первым и, пожалуй, наиболее печально известным проектом, который был рефинансирован при помощи проектных облигаций ЕС.

In June 2000, the Government refinanced its five-year $110 million loan, adding an additional $40 million to finance its Capital Expenditure Programme.
В июне 2000 года правительство рефинансировало свой пятилетний заем в размере 110 млн. долл. США, добавив дополнительную сумму в размере 40 млн. долл. США для финансирования своей Программы капитальных расходов.

Several have bought back large amounts of outstanding debt, using abundant foreign exchange reserves, and refinanced existing debt on more favorable terms.
Используя значительные резервы иностранной валюты, ряд стран выкупили большие объемы непогашенной задолженности и рефинансировали существующий долг на более благоприятных условиях.

In all other respects, relations were stable: Sberbank refinanced debts of Belarusian public enterprises, bans on the supply of dairy products reduced in number in H2 2018 and trade turnover grew throughout the year.
Во всем остальном отношения были устойчивы: Сбербанк рефинансировал долги беларуских госпредприятий, число запретов на поставки молочной продукции во второй половине года сократилось, а товарооборот рос весь год.

However, both seem to have managed to sell about 500 residential plots of the Ayno Mena project in Kandahar in 2013 and thus partially refinanced themselves.
Однако обоим из них, по всей видимости, удалось продать порядка 500 участков под жилищную застройку в проекте<< Айне- Мена>> в Кандагаре в 2013 году и тем самым частично рефинансировать свое дело.

The debt profile has not changed: in2010, IDGC ofCentre refinanced asignificant portion ofshort-term loans with long-term borrowings, and inthe middle of2011, more than90% ofthe debt had long-term borrowings.
Срочная структура долга неизменилась: в2010 году ОАО« МРСК Центра» рефинансировало значительную часть краткосрочных кредитов долгосрочными заимствованиями, ивсередине 2011 года более90% долга приходилось надолгосрочные заемные средства.

Considering opportunities to finance smaller projects on an equity-only basis, to be subsequently pooled together and refinanced with appropriate debt resources;
Рассмотрение возможностей финансирования небольших проектов только на основе акционерного капитала, которые впоследствии будут объединяться и рефинансироваться с использованием соответствующих заемных ресурсов;

Now the project might be refinanced using the Project Bond Initiative, a risk-sharing instrument that the Parliament believes finances the wrong kind of projects and transfers too much risk on the shoulders of the public sector.
Сегодня проект может быть рефинансирован при помощи Инициативы проектных облигаций- инструмента распределения рисков, который по мнению Европейского парламента используется для финансирования ненужных проектов и перекладывает чрезмерные риски на плечи государственного сектора.

In April 2014, the company repaid a T34bn short-term loan, which was received from KazAgro in November 2013 at 1.02%, but, unlike the previous years, was not refinanced by KazAgro.
В апреле 2014 года компания погасила краткосрочный долг в размере Т34млрд, который был получен от КазАгро в ноябре 2013 года по ставке 1, 02%, но в отличие от предыдущих лет не был рефинансирован КазАгро.

The cost to the Government of the Republic of Korea of the solution to the debt crisis will also be high, including the guarantee of the refinanced loans and the cost of financial sector restructuring and recapitalization of financial institutions.
Решение проблемы, связанной с кризисом задолженности, также обойдется правительству Республики Корея весьма дорого, учитывая затраты на гарантирование рефинансированных кредитов и расходы на проведение структурной перестройки финансового сектора и рекапитализации финансовых учреждений.