REFINED ATMOSPHERE на Русском - Русский перевод

• изысканную атмосферу
• утонченную атмосферу
• изысканной обстановке
• утонченная атмосфера

Примеры использования Refined atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

An interesting design for a refined atmosphere!
Интересный дизайн для изысканной атмосферы!

Refined atmosphere of the classic fashion models Thatcher.
Утонченная атмосфера классических моделей модных Тэтчер.

Precious wood essences combine with brass details for a refined atmosphere.
Ценные породы дерева сочетаются с деталями из латуни, создавая изящную обстановку.

You will appreciate the refined atmosphere and the comfort of this charming guest house.
Вы по достоинству оцените изысканную атмосферу и комфорт этот уютный гостевой дом.

The soft lines and natural hues emphasize the brightness, creating a relaxing refined atmosphere.
Мягкие линии и естественные оттенки подчеркивают яркость, создавая расслабляющую изысканную атмосферу.

Are you happy in refined atmospheres and like to surround yourself with beautiful things?
Прекрасно ощущаете себя в изысканной обстановке и с радостью окружаете красивыми предметами?

Noble rose gold, textured brown leather belt, clear lines, distribute refined atmosphere.
Благородный розовое золото, текстурированной коричневый кожаный ремень, четкие линии, распространять изысканную атмосферу.

The refined atmosphere and the extreme care for details offer a perfect blend of design and tradition.
Изысканные и ухоженные до малейших деталей помещения предоставляют совершенное гармоничное сочетание дизайна и традиций.

Same district, different feel, the Cinq Codet's bar has a more contemporary, but refined atmosphere.
Тот же район- другая обстановка: бар отеля Cinq Codet отличает более современный, но не менее утонченный декор.

Recently, numerous purchases and loans have allowed the refined atmosphere of the Princess de Broglie's living room to be recreated.
А недавние приобретения и передачи в дар многочисленных шедевров позволили восстановить изысканную атмосферу знаменитого салона принцессы де Брольи.

The Hotel Belloy Saint Germain offers 50 rooms with modern comfort in a relaxing and refined atmosphere.
Отель Belloy Saint Germain предлагает 50 полностью отремонтированных номеров вместе с современный комфорт в спокойной и изысканной атмосфере.

Irey resort is not just an unforgettable vacation, and yet refined atmosphere of hospitality, the impressive harmony of natural resources and a magnificent interior design.
Курортный комплекс« Ирей»- не просто не забываемый отдых, но еще и изысканная атмосфера гостеприимства, впечатляющая гармония природных ресурсов и великолепный дизайн интерьеров.

Located in the heart of the spa quarter with an view of the abbey tower, the Pasino's hotel is pleased to welcome you in a modern and refined atmosphere..
Изысканный и современный отель Pasino расположен в самом центре курортного квартала.

This 3-star boutique hotel with free Wi-Fi offers a luxurious and refined atmosphere in a beautiful Modernista building.
Этот 3- звездочный бутик- услугам гостей бесплатный Wi- Fi и роскошная и изысканная атмосфера.

This is one of our most select and luxurious restaurants where you can enjoy the freshest seafood, as well as a varied gastronomic offer, in a refined atmosphere.
Один из наших самых эксклюзивных и роскошных ресторанов с большим ассортиментом блюд, в котором вы сможете продегустировать самые свежие морепродукты в самой изысканной обстановке.

The 12 apartments and suites are a subtle mix of refined atmosphere and high-tech facilities.
К вашим услугам 12 апартаментов и люксов, в которых гармонично сочетается изысканная атмосфера и высокотехнологичное оборудование.

First class restaurants, offering an elegant and refined setting for your event, delicious cooking and refined atmosphere.
Высококлассные рестораны, предлагающие элегантную и утонченную обстановку для вашего банкета, хорошую кухню и высококлассную атмосферу.

The elegant and refined atmosphere is inspired by lounges and suites of luxury hotels in the biggest international cities and speaks about a cosmopolitan and contemporary living style.
Элегантная и утонченная атмосфера вдохновлена залами и номерами уровня люкс роскошных отелей крупнейших международных городов, чтобы рассказать о космополитической современной жизни.

The hotel is close to the town center and offers 20 rooms and suites in a quiet, refined atmosphere.
В отеле, расположенном в тихом месте, но при этом поблизости от центра города, в вашем распоряжении 20 номеров и люксов со спокойной и утонченной атмосферой.

In the refined atmosphere of the Mediterranean restaurant you will enjoy aromatic delights from the healthy Mediterranean cuisine in combination with selected drinks and delicious desserts.
В изысканном уюте Средиземноморского ресторана насладитесь ароматными искушениями Средиземноморской кухни в сочетании со специально подобранными напитками и исключительно вкусными десертами.

Just like a business card, a carpet reflects the identity of a setting and contributes to create a warm, refined atmosphere in any room.
Каждый ковер является визитной карточкой компании и вносит изысканную гостеприимную атмосферу в каждый интерьер.

The Mediterranean-style hotel and Apulian tradition, presents a refined atmosphere and beautiful scenery, where harmony of shapes and colors, makes it unique and delicate pleasure of living.
Отель оформлен в средиземноморском стиле и Апулии традиции, представляет собой изысканную атмосферу и красивые пейзажи, где гармония форм и цветов, делает его уникальным и деликатный удовольствие жизни.

Elite billiard club"Nadiya" organically combines relaxation and sport, comfort and care, classical consistency of style and refined atmosphere of respectability.
Элитный бильярдный клуб« Надія» органично сочетает отдых и спорт, комфорт и соревнование, классическую выдержанность стиля и изысканную атмосферу респектабельности.

For those who prefer a more refined atmosphere every evening from 18.00 until midnight working The Rooftop Bar- an aperitif bar under the open sky on the roof of The Grill restaurant with magnificent views of the Andaman sea.
Для тех, кто предпочитает более утонченную атмосферу, каждый вечер с 18. 00 до полуночи работает The Rooftop Bar- аперитив- бар под открытым небом на крыше ресторана The Grill с великолепным видом на Андаманское море.

After Grand Duke Mikhail Pavlovich died in 1849, the magic luxury of high-society balls yielded to a more refined atmosphere of the art salon of Grand Dutchess Yelena Pavlovna.
После смерти великого князя Михаила Павловича, последовавшей в 1849 году, на смену феерической роскоши великосветских балов пришла более утонченная атмосфера артистического салона великой княгини Елены Павловны.

The ceilings with their original wooden beams dating from the 1600s, the precious embroidered Venetian fabrics and the nettle have been carefully chosen to offer customers a unique and refined atmosphere.
Потолки с оригинальными деревянными балками 1600 г., дорогие богато расшитые венецианские ткани и кружева- все это было тщательно подобрано, чтобы создать для гостей исключительную и изысканную атмосферу.

Soft and refined atmosphere, the particular care in the choice of materials, the furniture, the harmony of fabrics, colors and lighting, to the quality of the everyday objects, bear witness to the great attention to the needs of those who choose this House for their stay.
Мягкие и изысканную атмосферу, особую осторожность в выборе материалов, мебели, гармония ткани, цвета и освещения, качество предметы быта, свидетельствуют большое внимание к потребностям тех, кто выбирает этот дом для проживания.

The Dalí Room, which is named after the renowned painter Salvador Dalí, who for a time lived in El Palace Hotel, has become an inviting space where the colour beige prevails in every corner, offering a highly refined atmosphere..
Салон Дали, названный в честь знаменитого художника Сальвадора Дали, который одно время жил в отеле El Palace, представляет собой уютный и изысканный салон в бежевых тонах.

This is the reality of our hotel and our philosophy: a reception taken care of down to the smallest of details, an intimate and refined atmosphere and the availability of our staff who, during Carnevale(Carnival), will welcome you dressed in traditional Venetian costumes.
Это стиль работы и философия отеля: гостеприимство со вниманием к мельчайшим деталям, уединенная и изысканная обстановка и безукоризненное обслуживание персонала, который в карнавальный период встречает гостей в традиционных венецианских костюмах.

The owner appointed Reymond Langton to create a bright and elegant interior with a contemporary design interwoven with subtle design details and artworks to create a rich but refined atmosphere.
Владелец назначил Реймонда Лэнгтона для создания яркого и элегантного интерьера с современным дизайном, в котором изысканные элементы" переплетаются" с произведениями искусства, создавая богатую, но утонченную атмосферу.