REFORM OF THE CRIMINAL CODE на Русском - Русский перевод

• реформы уголовного кодекса
• реформирования уголовного кодекса
• поправки к уголовному кодексу
• пересмотра уголовного кодекса
• реформу уголовного кодекса
• реформа уголовного кодекса
• реформе уголовного кодекса

Примеры использования Reform of the criminal code на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reform of the Criminal Code.
Осуществление пересмотра Уголовного кодекса;

Law on this subject and reform of the Criminal Code.
Закон в данной области и поправки к Уголовному кодексу.

Reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Поправки к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу..

The addition of"aggravating circumstances" in respect of hate crimes during reform of the criminal code was a positive development.
Добавление" отягчающих обстоятельств", касающихся преступлений на почве ненависти, при проведении реформы Уголовного кодекса является позитивным изменением.

The reform of the Criminal Code will make it possible to correct this situation.
Реформа Уголовного кодекса, возможно, позволит решить этот вопрос.

The establishment of a Working Group on legislative reform of the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Military Justice Code;.
Создание Комиссии по законодательной реформе Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Кодекса военной юстиции;

The national legislature of the Venezuelan State is making progress on a set of measures that includes a draft comprehensive reform of the Criminal Code.
Венесуэльское государство в лице национального законодательного органа разрабатывает комплекс мер, в числе которых- проект комплексной реформы Уголовного кодекса.

He hoped that the reform of the Criminal Code would remedy the situation.
Он надеется, что реформа Уголовного кодекса поправит ситуацию.

The issue of the repeal of article 80 of the Criminal Code, on threats to national security, is before the Commission on Reform of the Criminal Code.
Вопрос об отмене статьи 80 Уголовного кодекса об угрозе национальной безопасности рассматривается Комиссией по реформированию уголовного кодекса.

Partial reform of the Criminal Code with a view to strengthening the protection afforded to women and children;
Частичную реформу Уголовного кодекса в целях укрепления защиты женщин и детей;

With respect to the death penalty, the delegation indicated that it might be abolished under the reform of the Criminal Code in October or November 2009, particularly as it was no longer applied.
В отношении смертной казни делегация указала, что она может быть отменена в рамках реформы Уголовного кодекса в октябре/ ноябре 2009 года, тем более что она больше не применяется.

How would the reform of the Criminal Code bring it into line with the Convention?
Каким образом реформа Уголовного кодекса обеспечит его приведение в соответствие с положениями Конвенции?

The Committee notes with satisfaction that the State party has begun to implement a national programme to modernize the justice system as well as legislative reform of the Criminal Code.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник приступило к осуществлению национальной программы модернизации правосудия, а также к законодательной реформе Уголовного кодекса.

To continue the reform of the Criminal Code in relation to the prosecution of journalists Ireland.
Продолжить реформу Уголовного кодекса в отношении преследования журналистов Ирландия.

The Central African Republic informed the Council that capital punishment might be abolished under the reform of the Criminal Code in late 2009,"particularly as it was no longer applied.
Центральноафриканская Республика проинформировала Совет о том, что высшая мера наказания может быть отменена в рамках реформирования Уголовного кодекса в конце 2009 года," особенно ввиду того, что она больше не применяется.

Develop a draft reform of the criminal code with a special emphasis on human rights in accordance with international standards(Russian Federation);
Разработать проект реформы Уголовного кодекса с уделением особого внимания правам человека в соответствии с международными нормами( Российская Федерация);

It was also important to consider the legal and institutional changes that had occurred in recent years, most notably the reform of the Criminal Code and the adoption of a new Code of Criminal Procedure.
Также важно учитывать законодательные и институциональные изменения, произошедшие за последние годы, особенно, реформу Уголовного кодекса и принятие нового Уголовно-процессуального кодекса..

Legislative Decree 57-2002, Reform of the Criminal Code, definition of the crime of discrimination.
Законодательный декрет 57- 2002-- пересмотр Уголовного кодекса, определение преступления, состоящего в дискриминации.

As the Monegasque authorities had informed the Committee, the provision for the penalty of expulsion had apparently never been applied and was due to be repealed under the reform of the Criminal Code.
Тогда власти Монако информировали Комитет о том, что положение о наказании в виде выдворения практически никогда не применялось и что оно должно быть отменено в рамках реформы Уголовного кодекса.

Article 43 of the draft law on reform of the Criminal Code provided for alternative punishments for adults.
В статье 43 законопроекта о реформе Уголовного кодекса предусматриваются альтернативные варианты мер наказания для взрослых.

The United States urged the Government to lift the ban on peaceful assemblies, continue strengthening the democratic institutions of Cambodia and expedite its reform of the Criminal Code.
Соединенные Штаты настоятельно призвали правительство отменить запрет на проведение мирных собраний, продолжить работу по укреплению демократических институтов Камбоджи и ускорить процесс реформирования уголовного кодекса.

The reform of the Criminal Code referred to in paragraph 71 of the report was now with the Commission of Justice of the Chamber of Deputies.
Проект реформы Уголовного кодекса, упоминаемый в пункте€ 71 доклада, в настоящее время находится на рассмотрении Комиссии по вопросам правосудия Палаты представителей.

Regarding the implementation of article 2 of the Convention, the Committee notes with concern the slow pace of certain legislative reforms, in particular the reform of the Criminal Code.
Что касается осуществления статьи 2 Конвенции, то члены Комитета с озабоченностью отмечают медлительность в осуществлении некоторых законодательных реформ, в частности реформы Уголовного кодекса.

The 2005 reform of the Criminal Code resulted in a significant reduction of the penalties envisaged for a woman who consents to abortion, whether it is carried out by her or not.
Реформа Уголовного кодекса 2005 года в значительной мере снизила наказание, предусмотренное для женщины, которая совершает аборт, независимо от того, выполняет она его сама или нет.

The progress made in guaranteeing these rights is reflected in the strengthening of the internal legal framework through the reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure and the adoption of specific laws.
Достижения в области обеспечения этих прав выразились в укреплении национальной правовой базы путем пересмотра Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса и принятия конкретных законов.

Section member responsible for criminal law, reform of the Criminal Code, including, inter alia, responsibility for criminal issues arising in relation to public international law.
Годы Работник отдела, отвечающий за вопросы уголовного права, реформы уголовного кодекса, включая, в частности, ответственность за вопросы уголовной ответственности в контексте международного публичного права.

In addition, an Haitian Joint Technical Committee was created in February 2014 where MINUSTAH played a secretariat role, including the holding of 31 meetings to advance the reform of the Criminal Code and on the Criminal Procedure Code..
Кроме того, в феврале 2014 года был создан Гаитянский объединенный технический комитет, в котором роль Секретариата выполняет МООНСГ, в частности было проведено 31 совещание по вопросам реформы Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса..

Chairman, Committee for the Unification and reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code..
Год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно-процессуального кодекса..

Reform of the Criminal Code in areas relating to legal protection, the rule of law, constitutional guarantees, public security and the fight against organized crime and corruption, 1997.
Реформы Уголовного кодекса с включением вопросов, касающихся правовых гарантий, верховенства права, конституционных гарантий, общественной безопасности и борьбы с организованной преступностью и коррупцией, 1997 год.

It encouraged Togo to implement those recommendations and to complete, as soon as possible, the reform of the Criminal Code in order to ensure that torture would be defined in conformity with article 1 of the Convention against Torture and that perpetrators would be punished appropriately.
Она призвала Того выполнить эти рекомендации и завершить, как можно скорее, реформу Уголовного кодекса для обеспечения того, чтобы понятие пытки было определено в соответствии со статьей 1 Конвенции против пыток и чтобы виновные в этом лица наказывались надлежащим образом.