REFORM OF THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• реформе департамента
• реформирование департамента
• реформа департамента
• реформы департамента
• реформу департамента

Примеры использования Reform of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform of the Department of Public Information.
Реформа Департамента общественной информации.

Regionalization as a key feature of the reform of the Department of Public Information.
Создание региональных узлов как один из ключевых элементов реформы Департамента общественной информации.

Reform of the Department for General Assembly and Conference Management.
Реформа в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Five years earlier it had been clear that reform of the Department, while necessary, would be a difficult task.
Пять лет назад стало ясно, что реформа Департамента, несмотря на ее необходимость, будет сложной задачей.

Reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/60/112.
Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению А/ 60/ 112.

Mr. Iosifov(Russian Federation) said that his delegation was following the reform of the Department closely.
Гн Иосифов( Российская Федерация) говорит, что его делегация внимательно следит за реформой Департамента.

However, reform of the Department of Public Information should not depend solely on financial criteria.
Однако реформа Департамента общественной информации не должна зависеть только от финансовых критериев.

Let me stress that the Committee on Information has a key role to play in the reform of the Department of Public Information.
Позвольте мне подчеркнуть, что Комитет по информации играет в реформе Департамента общественной информации ключевую роль.

The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has gone through its second year.
Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению продолжается второй год.

Report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management.
Доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Reform of the Department for General Assembly and Conference Management(resolution 58/250, sect. II. B), A/60/112;
Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( резолюция 58/ 250, раздел II. B), A/ 60/ 112;

Report of the Secretary-General on reform of the Department for General Assembly and Conference Management(A/60/112);
Доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( A/ 60/ 112);

Section II of the report addresses regionalization as a key feature of the reform of the Department of Public Information.
В разделе II доклада создание региональных узлов рассматривается как один из ключевых элементов реформы Департамента общественной информации.

Albania supported reform of the Department, in particular the establishment of rapid-deployment capabilities.
Албания поддерживает реформу Департамента, в частности создание возможностей быстрого развертывания.

An overview of the subject is given in the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/58/213.
Обзор по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению A/ 58/ 213.

A report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management will be issued separately A/58/213.
Доклад о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет опубликован отдельно A/ 58/ 213.

Those options were outlined in the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/59/172, paras. 59-63.
Эти варианты излагаются в докладе Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению А/ 59/ 172, пункты 59- 63.

The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary.
Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению носит одновременно и революционный, и эволюционный характер.

Stresses also that future reports on the reform of the Department should concentrate only on its effort to this end;
Подчеркивает также, что в будущем в докладах о реформе Департамента внимание следует концентрировать только на его усилиях по достижению этой цели;

Reform of the Department of Public Information had contributed to the process of renewal and reform of the United Nations.
Реформа Департамента общественной информации содействовала процессу возрождения и реформы Организации Объединенных Наций.

Many delegations voiced an understanding of the need for reform of the United Nations, which would include reform of the Department of Public Information.
Многие делегации заявили о понимании необходимости проведения реформ в Организации Объединенных Наций, которые будут включать и реформу Департамента общественной информации.

Another recalled that the reform of the Department undertaken some 10 years earlier had been a failure, and hoped such an outcome would not be repeated.
Другой оратор напомнил о том, что реформа Департамента, проведенная приблизительно 10 лет назад, была неудачной, и выразил надежду на то, что подобный результат не повторится.

At its 466th meeting, on 19 September, the Committee considered the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/60/112.
На своем 466м заседании 19 сентября Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению A/ 60/ 112.

However, the reform of the Department was a process of gradual adjustment and much remained to be done to make substantial headway in a more balanced and sustainable manner.
Однако реформа Департамента-- это процесс постепенной корректировки, и многое еще предстоит сделать для того, чтобы добиться более сбалансированного и устойчивого прогресса.

The Committee had considered the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management(A/60/112) in great detail.
Комитет весьма подробно обсудил доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению A/ 60/ 112.

Reform of the Department of Economic and Social Affairs, the backbone of the Organization's development activities, should not be neglected.
Задача реформирования Департамента по экономическим и социальным вопросам, который является главной движущей силой деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, следует уделять должное внимание.

Issues pertaining to documentation management are discussed in the report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/59/172, paras. 18 and 19.
В докладе о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( A/ 59/ 172, пункты 18 и 19) обсуждаются вопросы, касающиеся управления документооборотом.

The reform of the Department of Peacekeeping Operations could take place only in concert with other Summit initiatives, as part of an integrated and holistic approach to peacekeeping.
Реформа Департамента операций по поддержанию мира может проводиться только в увязке с другими одобренными на Саммите инициативами в рамках комплексного и целостного подхода к поддержанию мира.

At its 457th and 458th meetings, on 7 September, the Committee considered the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/59/172.
На своих 457м и 458м заседаниях 7 сентября Комитет рассматривал доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению А/ 59/ 172.

The reform of the Department for General Assembly and Conference Management was aimed at improving the quality, timeliness and cost-effectiveness of the Department's performance.
Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению направлена на повышение качества, своевременности и рентабельности услуг, предоставляемых Департаментом..