REFORM OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• реформе организации
• реформирования организации
• реформа организации
• реформы организации
• реформу организации
• реформированию организации
• реформирование организации
• реформировании организации

Примеры использования Reform of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reform of the Organization is progressively moving forward.
Реформирование Организации идет поступательно.

Without it there cannot be meaningful reform of the Organization.
Без этого не может быть значимой реформы Организация Объединенных Наций.

The reform of the Organization was critical to its future.
Реформа Организации имеет исключительно важное значение для ее будущего.

First, there is a need for prompt and urgent reform of the Organization.
Прежде всего, необходимо в срочном порядке провести реформу Организации.

Is not reform of the Organization the Secretary-General's favourite subject?
Разве не является реформа Организации любимой темой Генерального секретаря?

He was a member of the UN Commission for the reform of the Organization.
Входил в состав Комиссии ООН по реформированию организации.

Report on the reform of the Organization(White Paper implementation) CE/104/7c.
Доклад о ходе реформирования Организации( выполнение Белой книги) CE/ 104/ 7c.

We strongly favour the Secretary-General's plans for reform of the Organization.
Мы решительно выступаем за план Генерального секретаря реформирования Организации.

The ongoing institutional reform of the Organization may serve this end.
Нынешняя институциональная реформа Организации может способствовать достижению этой цели.

The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization.
Тема настоящей сессии созвучна предложениям о реформе Организации.

The reform of the Organization had been undertaken in a spirit of earnestness and sincerity.
Реформа Организации была проведена в духе искренности и справедливости.

The balance sheet of our collective work on reform of the Organization is positive.
Результаты нашей коллективной работы по реформе Организации положительные.

The reform of the Organization is of the utmost importance and was initiated at the right moment.
Реформа Организации имеет чрезвычайно большое значение и была начата в надлежащий момент.

The Secretary-General's report notes that work has begun on further reform of the Organization.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что началась работа по дальнейшей реформе Организации.

Reform of the Organization, particularly reform of the Security Council, has been on our agenda for some time.
Реформа Организации, в частности реформа Совета Безопасности, стоит на повестке дня уже много лет.

In this context, Africa has recently formulated its current position on the reform of the Organization.
В этом контексте Африка недавно изложила свою нынешнюю позицию относительно реформы Организации.

We cannot speak of true reform of the Organization without real reform of the Security Council.
Мы не можем говорить о подлинной реформе Организации без проведения реальной реформы Совета Безопасности.

Spain looks forward to the Secretary-General's forthcoming report on the reform of the Organization.
Испания с нетерпением ожидает предстоящего доклада Генерального секретаря о реформе Организации.

No reform of the Organization could be complete and fair unless it included procurement reform..
Никакая реформа Организации не будет полной и добросовестной, если она не будет включать и реформу системы закупок.

Gabon therefore welcomes the recommendations of the Secretary-General for the reform of the Organization.
Поэтому Габон приветствует рекомендации Генерального секретаря по реформе Организации.

The question of reform of the Organization has been on the agenda of the General Assembly for quite some time.
Вопрос о реформе Организации стоит в повестке дня Генеральной Ассамблеи уже довольно долго.

Our attention has been drawn to the recommendations of that group, which are contained in the Secretary-General's report on the reform of the Organization.
Наше внимание привлекли рекомендации этой группы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о реформе Организации.

That is why the reform of the Organization is imperative, and why we fully support the Secretary-General in his endeavours.
Именно поэтому реформа Организации является необходимой, и мы полностью поддерживаем Генерального секретаря в его усилиях в этой области.

We will not be able to improve the effectiveness of our joint work, however, without comprehensive reform of the Organization and its principal bodies, including the Security Council.
Однако мы не сможем повысить эффективность нашей совместной работы без радикального реформирования Организации и ее главных органов, включая Совет Безопасности.

When it comes to the reform of the Organization, we will need to be ambitious while at the same time focused and disciplined.
Что касается реформы Организации, то нам потребуется быть решительными и энергичными, оставаясь в то же время сосредоточенными и дисциплинированными.

France hopes that the coming year will provide an opportunity to register decisive progress on the road to the reform of the Organization, especially with respect to the expansion of the Council.
Франция надеется, что в следующем году представится возможность достичь значительного прогресса в деле реформирования Организации, особенно в том, что касается расширения Совета.

When we speak of the reform of the Organization, we frequently link it with the financial crisis which the United Nations is undergoing.
Когда мы говорим о реформе Организации, мы зачастую связываем ее с финансовым кризисом, который переживает Организация Объединенных Наций.

We now note that members of the United Nations are thoroughly preoccupied with the issue of establishing important structures that will contribute greatly to the reform of the Organization.
Сейчас мы отмечаем, что члены Организации Объединенных Наций полностью поглощены вопросом создания важных структур, которые будут в значительной степени способствовать реформе Организации.

It is therefore important to speed up the work on the reform of the Organization through a review of mandates and the reform of the Security Council.
Поэтому важно ускорить работу по реформе Организации путем пересмотра мандатов и реформирования Совета Безопасности.

The report deserves comprehensive and holistic consideration by Member States in order to ensure a transparent and fully participatory approach to the reform of the Organization.
Доклад должен быть всесторонним и целостным образом рассмотрен государствами- членами с тем, чтобы обеспечить такой подход к реформированию Организации, который был бы транспарентным и позволял всем принять полноценное участие в этом процессе.