REFORMED UNITED на Русском - Русский перевод

• реформированной организации объединенных
• реформированная организация объединенных
• реформированную организацию объединенных
• преобразованная организация объединенных
• реформы организации объединенных

Примеры использования Reformed united на Английском языке и их переводы на Русский язык

That, in turn, demands a new, reformed United Nations.
А это в свою очередь требует новой, реформированной Организации Объединенных Наций.

A reformed United Nations should not underestimate any of them.
Реформированная Организация Объединенных Наций не должна недооценивать ни один из них.

Suggested theme: Globalization and the environment in a reformed United Nations.
Предлагаемая тема: Глобализация и окружающая среда с точки зрения реформированной Организации Объединенных Наций.

This requires a reformed United Nations that can effectively deal with such challenges.
Для этого нужна реформированная Организация Объединенных Наций, которая сможет эффективно отвечать на эти вызовы.

Annex IV Panel discussion: financing affordable housing and infrastructure in a reformed United Nations.
Обсуждение в группе: финансирование доступного жилья и инфраструктуры в условиях реформы Организации Объединенных Наций.

It is impossible to imagine a reformed United Nations without this crucial issue having been resolved.
Невозможно представить себе реформированную Организацию Объединенных Наций без решения этого важнейшего вопроса.

An effective and credible rules-based multilateral system requires an energized and reformed United Nations.
Для создания эффективной и авторитетной многосторонней системы, основанной на определенных правилах, требуется активная и реформированная Организация Объединенных Наций.

The big and strong have a special role to play in a reformed United Nations, particularly in the maintenance of peace.
Крупные и сильные государства призваны сыграть особую роль в реформированной Организации Объединенных Наций, в частности в области поддержания мира.

Ultimately, it will be the member Governments of the commissions that will determine their specific role in a reformed United Nations.
В конечном счете именно правительства стран- членов комиссий будут определять их конкретную роль в реформированной Организации Объединенных Наций.

Furthermore, we need a reformed United Nations that must provide global leadership and vision in the twenty-first century.
Кроме того, нам нужна реформированная Организация Объединенных Наций, которая обеспечит глобальное руководство и видение в двадцать первом веке.

Let us commit ourselves this week to achieving a modern, reformed United Nations that will turn hope into reality.
Поэтому на этой неделе давайте посвятим свои усилия созданию современной, реформированной Организации Объединенных Наций, которая превратит эту надежду в реальность.

The reform efforts of the regional commissions have not involved an overall review of their role within a reformed United Nations.
Усилия региональных комиссий по проведению реформы не были связаны с общим пересмотром их роли в рамках реформированной Организации Объединенных Наций.

A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, and be faithful to its founding principles.
Реформированная Организация Объединенных Наций должна учитывать интересы и потребности всех государств- членов и быть верной основополагающим принципам Организации Объединенных Наций.

An active information programme must be an integral part of the strategic management of a reformed United Nations.
Активно проводимая программа в области информации несомненно должна быть неотъемлемой частью стратегического процесса управления деятельностью реформированной Организации Объединенных Наций.

Having adopted the resolution, we shall be Members of the reformed United Nations and therefore permitted, I suppose, to regard ourselves as a type of protestants.
Благодаря принятию этой резолюции мы становимся членами реформированной Организации Объединенных Наций, и поэтому, мне кажется, можем считать себя своеобразными протестантами.

The discussions in plenary began with a panel discussion entitled"Globalization and the environment in a reformed United Nations.
Дискуссии на пленарных заседаниях начались с обсуждения под руководством одной из групп, озаглавленной" Глобализация и окружающая среда в условиях реформы Организации Объединенных Наций.

We also want a reformed United Nations that will deal effectively with the growing number of complex international challenges, including development, peace and security.
Мы хотим также реформированную Организацию Объединенных Наций, которая будет эффективно решать все возрастающее число сложных международных задач, включая развитие, мир и безопасность.

Another issue that could be discussed is the possible role of private companies providing security and military services within the reformed United Nations.
Еще один вопрос, который можно было бы осудить, касается возможной роли частных компаний, предоставляющих услуги по обеспечению безопасности и военные услуги для реформированной Организации Объединенных Наций.

A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.
Реформированная Организация Объединенных Наций должна учитывать интересы всех ее членов, оставаться неизменно приверженной ее основополагающим принципам и быть полностью готовой к выполнению своего мандата.

His report has been studied by our officials, and we have concluded that we must give the Secretary-General our full backing on his vision for a reformed United Nations.
Наши сотрудники изучили его доклад, и мы пришли к выводу, что мы должны оказать Генеральному секретарю нашу полную поддержку в том, что касается его видения реформированной Организации Объединенных Наций.

A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.
Реформированная Организация Объединенных Наций должна быть чуткой по отношению ко всем своим членам, хранить верность положенным в ее основу принципам и адаптироваться таким образом, чтобы выполнять свой мандат.

Our first-hand experience of United Nations intervention strengthens our belief that now, more than ever, the world needs a strong, reformed United Nations.
Наш собственный опыт операций Организации Объединенных Наций лишь укрепляет нашу веру в то, что мир, более, чем когда-либо, нуждается в более сильной и реформированной Организации Объединенных Наций.

Only a reformed United Nations can be a catalyst in our endeavours to create a safe and secure world, where freedom, democracy and respect for human rights flourish.
Лишь преобразованная Организация Объединенных Наций может стать катализатором наших усилий, направленных на создание безопасного и защищенного мира, где будут процветать свобода, демократия и уважение к правам человека.

Working together, we can leave our children the legacy of a better future by setting a new global agenda entailing bold actions and by shaping an effective and reformed United Nations.
Если мы будем действовать сообща, мы можем оставить нашим детям в наследство более светлое будущее, создав новую глобальную программу, предусматривающую смелые действия, и сформировав эффективную и реформированную Организацию Объединенных Наций.

A reformed United Nations can take up its leading role as the Organization responsible for the maintenance of international peace and security and for overcoming the many challenges that humanity faces.
Реформированная Организация Объединенных Наций сможет играть роль лидера-- как Организация, ответственная на поддержание международного мира и безопасности и за преодоление многочисленных проблем, стоящих перед человечеством.

There is no real alternative to global cooperation to cope with increasingly global problems, and for this, we need the United Nations- but a strengthened and reformed United Nations.
Нет подлинной альтернативы глобальному сотрудничеству в решении все возрастающего числа глобальных проблем, и по этой причине мы нуждаемся в Организации Объединенных Наций- но укрепленной и реформированной Организации Объединенных Наций.

We need a reformed United Nations in order to strengthen our collective capacity to deal with the multifaceted security situation in the world today and to be effective partners in development.
Нам требуется реформированная Организация Объединенных Наций для укрепления нашего коллективного потенциала по улучшению сложной современной ситуации в области безопасности во всем мире и налаживания плодотворных партнерских отношений в области развития.

Allow me to take this opportunity to affirm our conviction in Palestine of the need for a strong and reformed United Nations, including its Security Council, in order to confront the challenges of the twenty-first century.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы подтвердить убежденность Палестины в необходимости существования сильной и реформированной Организации Объединенных Наций, включая ее Совет Безопасности, с тем чтобы она могла противостоять вызовам XXI столетия.

A reformed United Nations would be able to capture the increases in development resources that were committed in 2005, strengthening its enabling role in development and delivering more effective global public goods for the benefit of all.
Реформированная Организация Объединенных Наций могла бы использовать возросший объем объявленных в 2005 году средств на цели развития, усилив свою потенциальную роль в вопросах развития и обеспечив более реальные глобальные общественные блага для всех.

Also under the present item, at the 1st plenary meeting the Executive Director invited representatives of various organizations to participate in a panel discussion on the issue of globalization and the environment in a reformed United Nations.
Также в рамках этого пункта на 1- м пленарном заседании Директор- исполнитель предложил представителям различных организаций принять участие в групповом обсуждении вопросов глобализации и окружающей среды в реформированной Организации Объединенных Наций.