REFUGEE STUDENTS на Русском - Русский перевод

• учащихся из беженцев
• студентов из беженцев

Примеры использования Refugee students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugee students.
Учащиеся- беженцы.

Number of refugee students.
Число учащихся- беженцев.

Provision of educational assistance to refugee students.
Предоставление услуг в области образования беженцам- учащимся.

How can I help refugee students adjust to American culture?
Как можно помочь беженцев, которую студентами приспособиться к американской культуре?

The recipients were Palestine refugee students.
Стипендии были предоставлены учащимся из числа палестинских беженцев.

UNRWA sponsored 25 refugee students in various trade courses at a private training institute.
БАПОР оплатило учебу 25 беженцев на различных профессиональных курсах в одном из частных учебных заведений.

Scholarships for refugee students.
Стипендии для учащихся- беженцев.

In 1999, 937 refugee students in 49 countries are supported by DAFI scholarships at an average cost per scholarship of$ 2,300.
В 1999 году ДАФИ выплачивал стипендии 937 студентам из числа беженцев в 49 странах, при этом средний размер стипендии составил 2300 долл.

Another 15 scholarships were awarded to Palestine refugee students at the Arab Open University.
Еще 15 стипендий были предоставлены палестинским беженцам- студентам Арабского открытого университета.

Some 1,000 refugee students continued to receive university scholarships through the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund DAFI.
Около тысячи студентов из числа беженцев продолжали получать университетские стипендии по линии Немецкого академического фонда Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам- беженцам ДАФИ.

Educational programmes for refugee students, both primary and secondary;
Программы обучения для беженцев- учащихся на уровне как начальной, так и средней школы.

In the framework of the integration programme, the Integration Foundation organises qualification courses for teachers on work with refugee students in general education schools.
В рамках программы интеграции Интеграционный фонд проводит курсы квалификационной подготовки учителей, работающих с учениками из числа беженцев в общеобразовательных школах.

The recipients are Palestine refugee students from the occupied territory.
Получателями этих стипендий являются учащиеся из числа палестинских беженцев с оккупированной территории.

Some 1,000 refugee students continued to receive university scholarships in 38 countries of asylum through the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund DAFI.
Около 1000 студентов из числа беженцев продолжали получать университетские стипендии по линии Немецкого академического фонда Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам- беженцам ДАФИ.

University scholarships for registered Palestinian refugee students in all five UNRWA field locations.
Университетские стипендии для учащихся из числа зарегистрированных палестинских беженцев во всех пяти районах операций БАПОР.

UNRWA sponsored 19 refugee students at a private training institution at Bethlehem, and offered a six-month short-term course in building techniques at KTC for 13 students..
БАПОР предоставил поддержку 19 беженцам, обучающимся в частном учебном заведении в Вифлееме, и организовал в КУЦ шестимесячные краткосрочные курсы по методам строительства для 13 студентов.

Japanese University scholarship programme for Palestine refugee students in the Agency's five fields of operation.
Японская программа университетских стипендий для учащихся из числа палестинских беженцев в пяти районах деятельности БАПОР.

In 2008, the number of African refugees benefiting from the Fund scholarships increased by 52 per cent compared to the year before, benefiting over 1,000 refugee students.
В 2008 году число африканских беженцев, получивших стипендии Фонда, увеличилось на 52 процента по сравнению с предшествующим годом, и стипендии на учебу получили более 1000 студентов из числа беженцев.

The recipients were Palestine refugee students from the West Bank and the Gaza Strip.
Стипендии были предоставлены учащимся из числа палестинских беженцев с Западного берега и сектора Газа.

Refugee students were not excluded from secondary education; the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees took charge of their higher education.
Учащиеся из числа беженцев не исключены из системы среднего образования, а Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев занимается вопросами их высшего образования.

The recipients are Palestine refugee students from the West Bank and the Gaza Strip.
Получателями этих стипендий являются учащиеся из числа палестинских беженцев с Западного берега и из сектора Газа.

Under a partnership between the Empowerment Centre for Recognition of Prior Learning(EVC), the Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education(Nuffic) and the Foundation for Refugee Students(UAF), EVC methods for more highly qualified refugees are being assessed and made more widely available.
В рамках сотрудничества между Центром по расширению возможностей путем признания диплома о полученном образовании( ППО) Нидерландской организацией международного сотрудничества в области высшего образования( НОМСВО) и Фондом для учащихся из числа беженцев( ФУБ) производится оценка применения методов ППО в отношении беженцев с относительно более высокой квалификацией и их более широкое распространение.

Securing potable water for refugee students at UNRWA elementary and preparatory schools in the Gaza Strip.
Обеспечение питьевого водоснабжения для учащихся из числа беженцев в начальных и подготовительных школах БАПОР в секторе Газа.

University scholarships for registered Palestinian refugee students in all five UNRWA field locations.
Программа университетских стипендий для зарегистрированных учащихся из числа палестинских беженцев во всех пяти областях деятельности БАПОР.

UNRWA also awarded university scholarships to 218 Palestine refugee students- including 81 women- who had excelled in their tawjihi(secondary school) examinations, to pursue studies in specializations such as agriculture, arts, business administration, computer science, dentistry, education, engineering, medicine, nursing, pharmacy and science.
Кроме того, БАПОР предоставило стипендии 218 палестинским студентам из числа беженцев, которые получили самые высокие отметки в ходе экзаменов в средней школе,- в том числе 81 женщине- для продолжения обучения в таких областях, как сельское хозяйство, гуманитарные науки, управление предпринимательской деятельностью, электронно-вычислительная техника, стоматология, педагогика, технические специальности, медицина, подготовка среднего медицинского персонала, фармацевтическое дело и естественные науки.

In instances where such placement into special education has occurred, the Committee is concerned that refugee students and their parents were not fully informed of this and its implications.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что в тех случаях, когда такое помещение в систему специального образования имеет место, учащихся из числа беженцев и их родителей не полностью информируют об этом и о последствиях такой меры.

A total of 169 Palestine refugee students, participated in the programme in the 1992-1993 academic year.
Общее число учащихся из числа палестинских беженцев, которые были охвачены этой программой в 1992- 1993 учебном году, составило 169 человек.

UNRWA provided university scholarships to a number of refugee students who had excelled in the Baccalaureate examination.
БАПОР предоставило университетские стипендии ряду студентов из числа беженцев, которые сдали на" отлично" экзамен на степень бакалавра.

All domestic students- which includes refugee students granted a permit under the Immigration Act- are entitled to free primary and secondary education.
Все внутренние учащиеся, в число которых включаются учащиеся из числа беженцев, получивших разрешение в соответствии с Законом об иммиграции, имеют право на бесплатное начальное и среднее образование.

During 1998, UNHCR assisted 205 refugee students allowed to study in The United Republic of Tanzanian schools.
В 1998 году УВКБ ООН оказало помощь 205 учащимся- беженцам, которым было разрешено посещать учебные заведения в Объединенной Республике Танзании.