REFUGEES SHOULD на Русском - Русский перевод

• беженцы должны
• беженцев должно
• беженцам должна

Примеры использования Refugees should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The refugees should go back.
Беженцы должны вернуться.

The view was expressed that countries receiving refugees should receive adequate assistance.
При этом было высказано мнение о том, что странам, принимающим беженцев, следует оказывать соответствующую помощь.

Refugees should respect the laws and regulations of their countries of asylum;
Беженцы должны уважать законы и порядки стран убежища;

Palestine refugees should.
Палестинские беженцы должны.

All refugees should return toTokyo, or go to hell. I don't care!
Все беженцы должны проваливать обратно в Токио, или прямо в ад, мне все равно!

The parties also said they believed that the number of returning refugees should rise to 10,000 a day within a short time.
Стороны также заявили, что, по их мнению, очень скоро число возвращающихся беженцев должно возрасти до 10 000 человек в день.

Refugees should respect the laws and regulations of their countries of asylum.
Беженцам следует уважать законы и положения стран, предоставивших им убежище.

Governance arrangements for refugees should be reformed to improve access to education.
Механизмы управления, относящиеся к беженцам, следует перестроить для улучшения доступа к образованию.

Refugees should be able to return to their country freely and without fear.
Беженцам должна быть предоставлена возможность свободно и без опасений вернуться в свою страну.

Rehabilitation assistance to repatriating refugees should be linked to long-term reconstruction and development plans.
Содействие реабилитации возвращающихся беженцев должно оказываться с учетом долгосрочных планов в области восстановления и развития.

The refugees should return to their homeland, which Morocco would develop to every degree possible under the autonomy plan.
Беженцы должны вернуться к себе на родину, для развития которой Марокко в соответствии с планом обеспечения автономии сделает все возможное.

In resolution 3212(XXIX), paragraph 5, the General Assembly considered that all the refugees should return to their homes in safety.
В пункте 5 резолюции 3212( XXIX) Генеральная Ассамблея сочла, что все беженцы должны возвратиться в свои дома в условиях безопасности.

Protecting refugees should be seen as a shared responsibility rather than a shared burden.
Защиту беженцев следует рассматривать не как бремя, а часть общей ответственности.

The 1951 Convention relating to the Status of Refugees provides that refugees should enjoy access to health services equivalent to that of the host population.
В Конвенции о статусе беженцев 1951 года предусмотрено, что беженцы должны пользоваться медицинскими услугами в том же объеме, что местное население.

Refugees should receive protection and, in due course, access to a durable solution, either through local integration or resettlement.
Беженцы должны получать защиту и в должном порядке возможность долговременного решения, будь то посредством местной интеграции или переселения.

Ultimately, however, responsibility for assisting refugees should be shared between the international community and the host country.
Однако в конечном счете ответственность за оказание помощи беженцам должна распределяться между международным сообществом и принимающей страной.

Refugees should be assured of a legal identity, provided through registration and documentation, as called for in the Agenda for Protection.
Беженцам должна быть гарантирована правосубъектность, что обеспечивается путем регистрации и выдачи документов, как того требует Программа по вопросу о защите.

The countries which were generously hosting Palestine refugees should help UNRWA take a strategic approach to running its programmes.
Страны, бескорыстно принимающие палестинских беженцев, должны оказывать помощь БАПОР в принятии стратегического подхода при осуществлении его программ.

Refugees should be provided with access to adequate accommodation, education, health services, including family planning, and other necessary social services.
Беженцы должны получить доступ к адекватному жилью, образованию, здравоохранению, в том числе к средствам регулирования рождаемости, а также к другим необходимым социальным службам.

Under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, refugees should enjoy access to health services equivalent to that of the host population.
Конвенцией о статусе беженцев 1951 года предусмотрено, что беженцы должны пользоваться медицинскими услугами в том же объеме, что и местное население.

It seemed logical that when the situation in countries of origin improved and the conditions that had given rise to flight no longer existed, refugees should return home.
Представляется логичным, что после улучшения ситуации в странах происхождения и устранения условий, вынудивших людей спасаться бегством, беженцы должны вернуться на родину.

As far as possible, refugees should be allowed to return to their place of former residence.
Насколько это возможно, беженцам должно быть позволено вернуться в места их прежнего проживания.

In October 2007, Bahrain Foreign Minister Khalid Alkhalifa held a meeting with the American Jewish Committee where he said"Palestinian refugees should return to Palestine.
В октябре 2007 года министр иностранных дел Бахрейна Халид бин Ахмед аль Халифа( англ. Khalid bin Ahmed Al Khalifa) встречался с Американским Еврейским Комитетом( англ. American Jewish Committee), где сказал:« палестинские беженцы должны вернуться в Палестину».

Resettlement of returning refugees should be considered as an integral part of the reintegration process.
Переселение возвращающихся беженцев следует рассматривать как составную часть процесса реинтеграции.

I find it difficult to explain to African governments, in particular, why their refugees should receive much lower levels of assistance than Afghan refugees..
Мне трудно объяснить, в частности правительствам африканских стран, почему их беженцы должны получать значительно меньшую по объему помощь, чем афганские беженцы..

The repatriation of refugees should take place during the transitional period in accordance with the settlement plan.
В соответствии с Планом урегулирования репатриация беженцев должна проходить в течение переходного периода.

By reason of Liechtenstein's special situation, particularly the small size of the country, refugees should as a rule be accommodated in the reception centre until the procedure is completed.
По причинам особого положения Лихтенштейна- особо малые размеры страны- беженцы должны, как правило, размещаться в центре приема до завершения процедуры.

The question of refugees should also be a matter of concern for UNTAET, by the implementation of action.
Вопрос о беженцах должен также быть причиной обеспокоенности для ВАООНВТ, которая должна предпринимать соответствующие меры со своей стороны.

The recent remarks by a representative of UNRWA suggesting that Palestine refugees should abandon any hope of being granted the right of return deserved to be rejected.
Недавно высказанные предположения представителя БАПОР в отношении того, что палестинские беженцы должны оставить всякую надежду получить право на возвращение, должны быть отвергнуты как неприемлемые.

Migrants and refugees should be provided with vaccines without unnecessary delays, with priority given to vaccinations against measles, mumps, rubella and polio 8,18,19.
Мигранты и беженцы должны без промедления обеспечиваться вакцинами, причем приоритет следует отдавать вакцинации против кори, эпидемического паротита, краснухи и полиомиелита 8, 18, 19.