REFUSE TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• отказываются сотрудничать
• отказаться от сотрудничества
• откажетесь сотрудничать

Примеры использования Refuse to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You refuse to cooperate?
Вы отказываетесь сотрудничать?

What happens when I refuse to cooperate?
Что будет, когда я откажусь сотрудничать?

If you refuse to cooperate, I'm going to hurt you.
Если вы откажитесь сотрудничать, я буду вас пытать.

But I can't help you if you refuse to cooperate.
Но я не могу вам помочь если вы откажетесь сотрудничать.

You could refuse to cooperate, but then you would be wrong.
Вы можете отказаться от сотрудничества, но это было бы ошибкой.

Appropriate measures should be taken against the countries that refuse to cooperate with the Commission;
Принять соответствующие меры против тех стран, которые отказываются сотрудничать с Комиссией;

If you refuse to cooperate, your knowledge of his location can be extracted.
Если вы откажетесь сотрудничать, ваше знание его местонахождения может быть извлечено.

A shame if you refuse to cooperate.
Позор, если вы откажетесь сотрудничать.

Refuse to cooperate with Maxipay in investigation of violations and identification of the Client;
Отказаться сотрудничать с Maxipay в ходе расследования нарушения и идентификации Клиента;

What if I refuse to cooperate?
Что если я откажусь сотрудничать?

Sometimes they find support, but sometimes they have to struggle if landlords and institutions refuse to cooperate.
Иногда они находят поддержку, но иногда они должны бороться, если домовладельцы и учреждения отказываются сотрудничать.

And if they refuse to cooperate?
А если они откажутся сотрудничать?

His Government wondered about the reasons for that approach and might draw appropriate conclusions and even refuse to cooperate.
Его правительство хотело бы знать причины такого подхода и может сделать соответствующие выводы и даже отказаться от сотрудничества.

You can either tell us everything right now or refuse to cooperate and I will kick your ass.
Ты либо можешь рассказать нам все прямо сейчас, или отказаться от сотрудничества, и я надеру тебе задницу.

Some victims also refuse to cooperate with the authorities in pressing charges against their abusive spouses.
Некоторые жертвы также отказываются сотрудничать с властями в деле привлечения к ответственности их супругов, допускающих в отношении них насилие.

Concerning legal services, there have been some problems due to a difficult situation with lawyers, who refuse to cooperate.
Что касается юридических услуг, то возникли некоторые проблемы из-за трудностей с адвокатами, которые отказываются сотрудничать.

Local authorities refuse to cooperate, thus impeding the Division's ability to investigate thoroughly the cases brought to its attention.
Местные власти отказываются сотрудничать, ослабляя тем самым способность Отдела тщательно расследовать доведенные до его сведения случаи нарушений.

However, it continues to be obstructed by certain States and entities of the former Yugoslavia that refuse to cooperate.
Однако он по-прежнему наталкивается на обструкцию со стороны некоторых государств и образований в бывшей Югославии, которые отказываются сотрудничать.

If you refuse to cooperate, continue to cop a shit attitude like you're doing now… we will give you to Customs and they will take you to court.
Если вы откажетесь сотрудничать, по-прежнему, чтобы схватить дерьмо отношение, как вы делаете сейчас, мы дадим вам таможни и они будут на вас в суд.

And if the foreign partner is not ready for such a long acquaintance, rosiyanin may be deemed inconsiderate and generally refuse to cooperate.
А если иностранный партнер не готов к такому длительному знакомству, росиянин может счесть это бесцеремонным и вообще отказаться от сотрудничества.

The Beloretsk plant could not refuse to cooperate with one of its biggest partners, despite the fact that the new intermediary seemed the weakest link in the chain.
Несмотря на то, что новый посредник казался слабым звеном в данной цепочке, Белорецкий завод не мог отказаться от сотрудничества с одним из крупнейших партнеров.

In the end you will walk out because 1 00,000 Englishmen simply cannot control 350 million Indians if those Indians refuse to cooperate.
В конце концов вы уйдете потому что 100000 англичан просто не в состоянии контролировать 350 миллионав индийцев, если эти индийцы отказываются сотрудничать.

By comparing the survey with previous studies one can see that the number of those who refuse to cooperate is on the decline and that attitudes are becoming more positive.
Сопоставив результаты обследования с данными предыдущих исследований, можно увидеть, что число тех, кто отказывается сотрудничать, снижается и что отношение меняется к лучшему.

Victims, who normally press the State to take action, may be intimidated to the point where they instead refuse to cooperate.
Потерпевших, которые обычно требуют от государства принятия мер, можно запугать до такой степени, что вместо этого они будут отказываться от сотрудничества.

The Commission on Human Rights and the General Assembly regularly refer to Governments that refuse to cooperate with the United Nations human rights machinery or its components.
Комиссия по правам человека и Генеральная Ассамблея регулярно называют правительства, которые отказываются сотрудничать с механизмом Организации Объединенных Наций в области прав человека или его компонентами.

Anti-integration groups, masterminded by FRETILIN, are increasingly involved in terrorist activities which take the lives not only of members of the Armed Forces but also of civilians who refuse to cooperate with them.
Сепаратистские группы, руководимые ФРЕТИЛИН, все чаще прибегают к террористическим актам, в результате которых гибнут не только военнослужащие, но и гражданские лица, отказывающиеся сотрудничать с ними.

Indeed, in some municipalities of the Republika Srpska residents are the hostages of hard-line leaders who refuse to cooperate with the international community, thereby depriving them of economic assistance.
Действительно, в некоторых муниципалитетах Республики Сербской жители являются заложниками реакционно настроенных лидеров, которые отказываются сотрудничать с международным сообществом, лишая их тем самым международной помощи.

While at the moment the opponents of the regime refuse to cooperate with it or to participate in the election process, the mission feels that these rigid postures would soften if confidence-building measures were taken by the Government.
Хотя в настоящее время противники режима отказываются сотрудничать с ним или участвовать в процессе выборов, миссия полагает, что они займут менее жесткую позицию, если правительство примет меры, направленные на укрепление доверия.

The Israeli General Security Services also constantly withhold work permits from Syrian citizens who refuse to cooperate with the Israeli occupation authorities.
Израильская служба общей безопасности также постоянно лишает разрешений на работу сирийских граждан, которые отказываются сотрудничать с израильскими оккупационными властями.

It is also disturbing that some administering Powers still refuse to cooperate with the Special Committee, thereby ignoring the relevant obligations arising from the Charter of the United Nations and from numerous General Assembly resolutions.
Тревожит также то обстоятельство, что некоторые управляющие державы до сих пор отказываются сотрудничать со Специальным комитетом, тем самым игнорируя соответствующие обязательства, вытекающие из Устава Организации Объединенных Наций и многочисленных резолюций Генеральной Ассамблеи.