Примеры использования Refuses to believe на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gavin refuses to believe this.
Но Купин отказывался верить в это.Everyone wants a magical solution for their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Люди хотят, чтобы все их проблемы разрешились магическим образом, и все же отказываются верить в магию.Fang refuses to believe him.
Вай первоначально отказывается верить ему.Christine is shocked by the revelation, and refuses to believe that Chad would do this.
Кристин потрясена откровением и отказывается верить, что Чед сделает это.She refuses to believe that Cosden will die.
Он отказывается верить, что Стивен мертв.Even with proof,mankind refuses to believe in them.
Даже имея кучу доказательств этому,человечество продолжает отказывается верить в них.He refuses to believe that one day she won't come around.
Он отказывается поверить в то, что однажды она к нему не придет.Kotov's daughter Nadia seeking him- she still refuses to believe that his father was killed.
Котова ищет его дочь Надя- она все еще отказывается верить в то, что отец погиб.He refuses to believe that he is destined for anything normal.
Он отказывается верить, что он рожден для чего-то обыденного.This evil-natured necromancer actually refuses to believe that I didn't torture that Death Knight.
И эта злыдня- некромант отказывается поверить в то, что я не пытал Рыцаря Смерти.She refuses to believe that he is dead; it feels like her husband would soon return from a business trip.
Она отказывается верить в его смерть, ей кажется, что муж скоро вернется из командировки.It's like my mind refuses to believe what I'm seeing.
Словно разум отказывается верить в то, что я вижу.He replies that everyone wants a magical solution to their problem and everyone refuses to believe in magic.
Он отвечает, что каждый хочет иметь волшебное решение их проблемам, но все отказываются верить в магию.Emma still refuses to believe in the curse.
Что Эмма отказывается верить в проклятие.When Martín tells Lorenzo the truth, he is devastated and refuses to believe that Martín is not his son.
Когда Мартин говорит Лоренсо истину, он отказывается верить, что Мартин не является его сыном.The duchess refuses to believe Geralt and forbids him from seeing her ever again.
Княгиня отказывается верить словам ведьмака и приказывает ему больше никогда ее не беспокоить.Gemma and Zoe show Jarvis a dead Cybermat, but he refuses to believe that they are under attack.
Джемма и Зои показывают Джарвису мертвого кибермата, но он отказывается поверить, что они атакованы, и Джемма отстраняет Джарвиса от командования.She refuses to believe him at first but D'Silva intervenes and tells her that the man she is trying to kill is indeed Vijay.
Сначала она отказывается поверить этому, но Д' Сильва вмешивается и говорит ей, что человек, которого она пытается убить, действительно Виджай.What's going on is that everyone refuses to believe that I'm okay, physically, mentally, spiritually.
Что происходит с людьми, которые отказываются верить в то, что я здоров, физически, ментально и духовно.Emma refuses to believe a word of Henry's"theory" and returns Henry home, but then decides to remain in the New England town after getting attached to Henry which causes the hands of the clock tower to move for the first time in 28 years.
Эмма отказывается верить в« теорию» Генри и возвращает его домой, но потом решает остаться в городе на неделю, и стрелки часов начинают двигаться впервые за последние 28 лет.Jace tries to tell her that it will not work,which the Inquisitor refuses to believe and she devises a plan of revenge on Valentine, because he had killed her son.
Джейс пытается сказать ей, что это не сработает,но Инквизитор отказывается верить, считая, что это план мести Валентину, потому что он убил ее сына.Galvatron refuses to believe in the threat of Unicron and Starscream forces him into a duel- a duel Starscream purposefully loses, sacrificing himself to prove to Galvatron the threat of Unicron exists.
Гальватрон отказывается верить в угрозу Юникрона, и Старскрим заставляет его вступить в поединок- дуэль Старскрим целенаправленно проигрывает, жертвуя собой, чтобы доказать Гальватрону, что угроза Юникрона существует.You say that you ask only for the Truth and yet you speak like a narrow andignorant fanatic who refuses to believe in anything but the religion in which he was born.
Вы говорите, что хотите только Истины, и, все же, вы говорите какузкий невежественный фанатик, отказывающийся верить во что-либо, кроме религии, в которой был рожден.She meets Hui there but refuses to believe him when he tells her he is already married.
Она находит Хуэя, но отказывается поверить, что тот уже женат.Bracken's extensive television roles between 1952 and 2000 include an episode of The Golden Girls as Rose Nylund's ex-childhood boyfriend from St. Olaf,as well as an episode of Tales from the Darkside playing a stubborn old man who refuses to believe that he has died.
Многочисленные телевизионные роли Брекена в период между 1952 и 2000 годами включают эпизод« Золотых девочек» в роли бывшего парня Роуз Найлунд из Сент- Олафа, атакже эпизод« Сказки с Темной стороны», где он играет упрямого старика, который отказывается верить, что он умер.Till now my biotic reason refuses to believe in the possibility of something similar.
До сих пор мой биотический разум отказывается поверить в возможность подобного.According to the complainant, although that the State party seems to admit that he was illtreated andhumiliated in Belarus, at the same time it refuses to believe the fact that he was detained there, in spite of the copies of two official documents that confirm this.
Заявитель утверждает, что государство- участник, по всей видимости, допускает, чтов Беларуси с ним жестоко обращались и унижали, однако при этом отказывается поверить в то, что он содержался в этой стране под стражей, невзирая на наличие копий двух официальных документов, подтверждающих этот факт.Nonetheless, Vedomosti refuses to believe that"a party with the face of Golovlev and Berezovsky" is capable of affecting Putin's popularity rating.
Тем не менее Ведомости отказываются поверить, что" партия с обликом Головлева и Березовского" способна нанести ущерб рейтингу Путина.He played the son of a French administrator who refuses to believe that his new friend, a tiger cub, might be dangerous after having tasted blood.
В этом фильме он сыграл сына французского администратора, который отказывается верить, что его новый друг- тигренок, и что он может быть опасен после того, как почувствует вкус крови.The Government of Burundi therefore refuses to believe that these allegations, which are likely to aggravate the situation on the Great Lakes region, can serve anyone's interests.
Таким образом, правительство Бурунди отказывается считать, что эти утверждения, которые по своему характеру направлены на осложнение ситуации в районе Великих озер, могли бы служить чьим-либо интересам.
