REGASIFICATION на Русском - Русский перевод

• регазификации
• регазификационных
• регазификация

Примеры использования Regasification на Английском языке и их переводы на Русский язык

FSRU- Floating storage regasification unit.
Плавучая установка для хранения и регазификации FSRU.

For regasification in satellite stations, and feeding into local gas networks.
Для регазификации на вспомогательных станциях, и подача в местную газораспределительную сеть;

Liquefied Natural Gas(LNG)- Liquefaction and regasification.
Сжиженный природный газ( СПГ)- сжижение и регазификация.

Access to LNG regasification terminals in Europe;
Доступ к терминалам по регазификации СПГ в Европе.

Golar Spirit is a floating storage and regasification unit FSRU.
Golar Spirit- первая в мире плавучая регазификационная установка( ПРГУ) Floating storage and regasification unit.

Access to LNG regasification terminals in America;
Доступ к терминалам по регазификации СПГ в Америке.

In addition, the company is a shareholder in 10 gas pipelines and 5 regasification terminals in North Sea.
Также компании принадлежат доли в 10 газопроводах и пяти регазификационных терминалах в Северном море.

Total capacity of regasification terminals globally MTPA.
Общая мощность регазификационных терминалов в мире MTPA.

Based on Henry Hub forward prices, P HH* 115%+ X, where X- costs(liquefaction, shipments, regasification)** NBP forward prices Sources.
На основе форвардных цен Henry Hub, P HH* 115%+ X, где X- затраты( сжижение, транспорт, регазификация)** Форвардные цены на NBP Источники.

Current status: liquefaction, regasification and storage, maritime transport technologies, GTL;
Нынешнее положение: сжижение, регазификация и хранение, технологии морских перевозок, СЖТ.

The growing importance of liquefied natural gas(LNG) in the UNECE region has been confirmed by increasing import levels and the on-going construction of new regasification facilities across the region with new terminals being planned.
Растущее значение сжиженного природного газа( СПГ) в регионе ЕЭК ООН подтверждается ростом объемов импорта, а также тем, что в настоящее время в регионе строятся новые регазификационные объекты и планируется строительство новых терминалов.

After regasification in satellite stations, the natural gas can be fed into new or existing networks.
После регазификации на вспомогательных станциях, природный газ может подаваться в существующие сети газопраспределения.

Hub, there is the cost of liquefaction, transportation, regasification and distribution of that gas in the market.
Помимо цены газа на Henry Hub нужно добавить стоимость сжижения, стоимость транспортировки, регазификации и распределения этого газа уже на рынке.

Access to LNG regasification terminals: rTPA, nTPA, exemptions, effective access, access tariffs, etc.
Доступ к терминалам для регазификации СПГ: рДТС, оДТС, изъятия, эффективный доступ, тарифы на предоставление доступа и т. д.

Other projects are in development, including the installation of floating storage and regasification units(FSRU 2) in Ivory Coast and Pakistan.
В настоящее время осуществляются и другие проекты, в частности, по использованию плавучих установок хранения и регазификации( FSRU) в Кот- д' Ивуар и Пакистане.

For receival and regasification of LNG, an LNG station is installed at customer's property, including LNG container and steamers.
Для приемки и регазификации СПГ, у потребителей размещается станция СПГ, состоящая из резервуара СПГ и испарителей.

In that same Perm Territory, a construction project was carried out for a plant and a system for regasification, gas supply, and autonomous gasification of communities.
В том же Пермском крае был реализован проект по строительству завода и систем по регазификации, газоснабжению, автономной газификации населения.

In the regasification sector, China and India have captured most of the attention, with aggressive plans to expand capacity.
В секторе регазификации главное внимание привлекают Китай и Индия, которые приняли масштабные планы по расширениям мощностей.

The Group also purchases and sells natural gas on the European market under long-term and short-term supply contracts to carry out its foreign commercial trading activities, as well as conducts LNG regasification business in Poland.
Группа также покупает и продает природный газ на европейском рынке по долгосрочным и краткосрочным контрактам в рамках своей зарубежной коммерческой трейдинговой деятельности, а также осуществляет деятельность по регазификации СПГ в Польше.

An additional 31.3 mtpa of regasification capacity is under construction, and a further 25 new terminals are proposed for development.
В настоящее время ведется строительство дополнительных мощностей по регазификации, объем которых составляет 31, 3 мт/ год, и, кроме того, предлагается строительство 25 новых терминалов.

LNG, the current state of the market clearly indicates that the high cost of full-cycle LNG production and its transportation from North America, with later regasification, remains an obstacle to its exports to Europe.
Хотя в некоторых публикациях и пугают будущей конкуренцией с поставками сжиженного природного газа( СПГ) из США, текущее состояние рынка однозначно свидетельствует: высокая стоимость полного цикла производства СПГ и его транспортировки из Северной Америки с последующей регазификацией продолжает сдерживать его экспорт в Европу.

In the United States and Canada, current regasification capacity, which stands at approximately 42 million tons per annum(mtpa), does not exceed a 50 per cent utilization rate.
В Соединенных Штатах и Канаде показатели использования действующих мощностей по регазификации, на которые приходится около 42 млн. т в год( мт/ год) не превышают 50.

In December 2016, in order to expand activities on Polish market, the Group acquired a 100 percent participation interest in Blue Gaz Sp. z o.o. the owner of a regasification station in Poland, for total cash consideration of RR 26 million(PLN 2 million), which was paid by the end of 2016.
В декабре 2016 года Группа в целях расширения деятельности на рынке Польши приобрела 100%- ную долю участия в компании Blue Gaz Sp. z o. o., владеющей станцией регазификации сжиженного природного газа в Польше за 26 млн рублей( 2 млн польских злотых), выплаченных в 2016 году.

In addition, we perform LNG regasification activities in Poland by purchasing LNG in Poland, regasifying it at our own regasification station and selling natural gas to customers in Poland.
Кроме того, мы осуществляем деятельность по регазификации СПГ в Польше мы покупаем СПГ в Польше, регазифицируем его на собственной станции и поставляем потребителям на территории Польши.

It is estimated that at the present gas price at Henry Hub, and having considered the cost of liquefaction, transporta- tion and regasification, the American LNG may cost in Europe even less than 300 USD/1000 m3, which would make it a very competitive gas source.
Можно оценить, что при нынешней цене на газ в Henry Hub, с учетом стоимости сжижения, транспортиров- ки и регазификации американский СПГ в Европе может стоить даже меньше, чем 300 USD/ 1000 м3, что сделает его весьма конкурентоспособным направлением приобретения газа.

Owing to LNG, the gas extraction business acquired new markets for their fuel- the list of consumers comprised not only the clients who have access to pipeline connections with a specific source but also all the countries on whose territory regasification terminals operated.
Торговля на глобальном уровне Благодаря СПГ субъекты, занимающиеся добычей газа, получили новые рынки сбыта для своего топлива- так как каталог их получателей охватил не только клиентов, имеющих соединения с источником по трубопроводам, но и все страны, в которых находятся регазификационные терминалы.

In comparison to more costly liquefaction projects, regasification terminals are relatively less expensive per unit and have been financed through corporate resources by the larger utilities to assure access to supply.
По сравнению с более дорогими проектами по сжижению на создание терминалов по регазификации требуется относительно меньше затрат на единицу мощностей и финансирование обеспечивается за счет корпоративных ресурсов крупными коммунальными энергопредприятиями, стремящимися обеспечить себе гарантированный доступ к поставкам.

The program provides for the construction and reconstruction of over 400 kilometers of gas trunklines and pipeline branches; the reconstruction of the Sokuluk compressor station, ten gas distribution stations and four CNG filling stations; and the building of two liquefied natural gas intake, storage and regasification stations, as well as distribution systems.
Программой предусмотрено строительство и реконструкция свыше 400 км магистральных газопроводов и газопроводов- отводов, реконструкция компрессорной станции« Сокулук», а также десяти газораспределительных станций и четырех АГНКС, строительство двух станций приема, хранения и регазификации сжиженного природного газа, распределительных сетей.

Because of the high concentration of LNG regasification facilities in Spain(around 50 per cent of all European capacity), and above all the limited interconnections to other parts of Europe, the existence of restrictive destination clauses and other technical problems, the role of LNG in mitigating the crisis was small.
В связи с высокой концентрацией регазификационных установок СПГ в Испании( приблизительно 50% всех европейских мощностей) и прежде всего в связи с ограниченной сетью передачи газа в другие части Европы, наличием оговорок, ограничивающих направление поставок газа, и в связи с другими техническими проблемами роль СПГ в снижении остроты кризиса была незначительной.

While LNG markets in Western Europe in general function effectively, the further east one goes, the less this is the case: western EU member states have invested heavily in terminals and regasification plants, whereas the member states in Central and Southeastern Europe(CEE/SEE)-especially those in the Baltic region-are still striving to end their dependence on a single gas supplier and connect to the EU's gas pipeline network and finally become one of the energy market players.
Если в Западной Европе рынки СПГ в целом функционируют эффективно, то чем дальше на восток, тем хуже ситуация: страны западной части ЕС достаточно много инвестировали в строительство терминалов и станций регазификации, тогда как страны Центральной и Юго-Восточной Европы,- особенно в Балтийском регионе,- все еще стараются ликвидировать зависимость от единственного поставщика газа, присоединиться к газотранспортной сети ЕС и, наконец- то, стать одним из игроков на энергетическом рынке.