REGIONAL AND INTERNATIONAL ACTORS на Русском - Русский перевод

• региональными и международными субъектами
• региональными и международными участниками
• региональных и международных действующих лиц
• региональных и международных сторон
• региональными и международными организациями
• региональных и международных структур
• региональными и международными партнерами
• региональных и международных субъектов
• региональные и международные субъекты
• региональных и международных участников
• региональные и международные действующие лица
• региональным и международным субъектам

Примеры использования Regional and international actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

For regional and international actors.
Для региональных и международных субъектов.

UNIFEM will contribute to these along with other national, regional and international actors.
ЮНИФЕМ будет содействовать их достижению наряду с другими национальными, региональными и международными субъектами.

The national, regional and international actors must all realize that this is a long-term process.
Национальные, региональные и международные заинтересованные стороны должны понять, что это долгосрочный процесс.

A key development during the session was the"higher-order" engagements of cities with local, regional and international actors.
Важнейшим событием в ходе сессии стало взаимодействие" более высокого порядка" городов с местными, региональными и международными субъектами.

He called upon all concerned, including regional and international actors, to support the initiative.
Он призвал все заинтересованные стороны, включая региональные и международные силы, поддержать эту инициативу.

Jordan welcomes the expansion of the membership of the Quartet to include influential regional and international actors.
Иордания приветствует расширение членского состава<< четверки>>, с тем чтобы в нее вошли обладающие влиянием региональные и международные субъекты.

All national, regional and international actors had a shared responsibility towards the success of the peacebuilding process.
Все национальные, региональные и международные действующие лица разделяют ответственность за успех процесса миростроительства.

Following elections in January 2014, the Government of Puntland continued to enhance its relations with regional and international actors.
После выборов, проведенных в январе 2014 года, правительство Пунтленда продолжало развивать отношения с региональными и международными субъектами.

In parallel, mediation efforts by regional and international actors are ongoing to bring the parties to agreement.
Параллельно с этим осуществляются посреднические усилия со стороны региональных и международных субъектов, с тем чтобы побудить стороны заключить соглашение.

UNMIK continues its regular engagement with Belgrade and Pristina, all communities in Kosovo and regional and international actors.
МООНК продолжает постоянно взаимодействовать с Белградом и Приштиной, со всеми общинами в Косово, а также с региональными и международными действующими лицами.

Thirdly, national, regional and international actors must cooperate on the basis of a common vision of purposes and priorities.
Втретьих, национальные, региональные и международные участники должны сотрудничать на основе общего представления о целях и приоритетах.

Its real importance lies in its objective of adopting integrated peacebuilding strategies that coordinate the efforts of national, regional and international actors.
Ее реальная значимость заключается в ее цели-- утверждать комплексные стратегии миростроительства, координирующие усилия национальных, региональных и международных участников.

Ensuring coherence among key national, regional and international actors will be essential for effective action.
Обеспечение слаженности усилий ключевых национальных, региональных и международных действующих лиц будет иметь существенно важное значение для достижения эффективных результатов.

He noted that a solution would be reached only if a"holy trinity" approach were adopted-- a tripartite alliance that included national, regional and international actors.
Он отметил, что решение будет достигнуто только в рамках подхода<< святой троицы>>-- трехстороннего альянса с участием национальных, региональных и международных сторон.

It also cooperates with national, regional and international actors, civil society organizations and private sector entities.
Она также поддерживает сотрудничество с национальными, региональными и международными субъектами, организациями гражданского общества и структурами частного сектора.

UNMIK continues to further those goals by engaging with Pristina and Belgrade, the communities in Kosovo, and with regional and international actors.
МООНК продолжает содействовать реализации этих целей путем взаимодействия с Приштиной и Белградом, с общинами в Косово и с региональными и международными субъектами.

A mechanism would be established, composed of key regional and international actors, to monitor and guarantee the implementation of all aspects of the agreement.
Должен быть создан механизм, в состав которого войдут главные региональные и международные субъекты, для мониторинга и обеспечения выполнения всех аспектов соглашения.

In furtherance of its goals, UNMIK continues its regular engagement with Belgrade and Pristina, the communities in Kosovo and regional and international actors.
Для достижения этих целей МООНК продолжает регулярно взаимодействовать с Белградом и Приштиной, общинами в Косово и региональными и международными субъектами.

We urge both parties to join in the efforts of Egypt and other regional and international actors to establish an immediate and durable ceasefire.
Мы настоятельно при- зываем обе стороны поддержать усилия Египта и других региональных и международных субъектов в целях незамедлительного установления устой- чивого режима прекращения огня.

We urge the regional and international actors to avoid any diplomatic, economic, political or even military move that would further escalate the situation.
Мы настоя- тельно призываем региональные и международные субъекты воздерживаться от любых дипломатиче- ских, экономических, политических или даже воен- ных мер, которые приведут лишь к дальнейшей эскалации положения.

In furtherance of its goals, UNMIK continues constructive engagements with Pristina and Belgrade, all communities in Kosovo, and regional and international actors.
Для достижения своих целей МООНК продолжает конструктивное взаимодействие с Приштиной и Белградом, всеми общинами в Косово и региональными и международными субъектами.

Improved coordination among national, regional and international actors in order to promote a common vision for long-term stability and development in the Sahel region.
I Улучшение координации действий национальных, региональных и международных субъектов в целях формирования общего подхода к обеспечению долгосрочной стабильности и развития в Сахельском регионе.

Achieving these objectives must include efforts to enhance coordination and forge stronger partnerships between national, regional and international actors.
Усилия по достижению этих целей должны включать в себя усилия по повышению уровня координации и укреплению партнерских связей между национальными, региональными и международными действующими лицами.

The process stresses synergies among national, regional and international actors and the coordination of priorities and horizontal cooperation among countries of the region.
В рамках этого процесса подчеркивается важное значение взаимодействия между национальными, региональными и международными партнерами, а также согласования приоритетных задач и направлений сотрудничества между странами региона<< по горизонтали.

In furtherance of its goals, UNMIK continues to intensify its constructive engagements with Pristina and Belgrade, the communities in Kosovo, and regional and international actors.
Для достижения этих целей МООНК продолжает наращивать конструктивное взаимодействие с Приштиной и Белградом, косовскими общинами и региональными и международными субъектами.

They claimed these were fabrications by their enemies, to mislead and to confuse regional and international actors interested in pursuing the Somali peace process.
Они утверждали, что их противники сфабриковали эти сведения для того, чтобы ввести в заблуждение и сбить с толку региональных и международных субъектов, заинтересованных в продолжении мирного процесса в Сомали.

In furtherance of its goals, UNMIK continues to intensify its constructive engagements with Pristina and Belgrade, the communities in Kosovo, and regional and international actors.
МООНК продолжает способствовать достижению этих целей посредством конструктивного взаимодействия с Приштиной и Белградом, косовскими общинами и региональными и международными субъектами.

National, regional and international actors, including BNUB, continue to encourage both the Government and the extra-parliamentary opposition to engage in constructive dialogue, normalize relations and avoid making recourse to violence.
Национальные, региональные и международные действующие лица, включая ОООНБ, продолжают призывать правительство и внепарламентскую оппозицию начать конструктивный диалог, нормализовать отношения и избегать применения насилия.

Additionally, crucial to the effective implementation of a strategic plan is the commitment of the national, regional and international actors to support and work within the plan.
Кроме того, важнейшим элементом эффективного осуществления стратегического плана является участие национальных, региональных и международных заинтересованных сторон в поддержке и работе по выполнению плана.

Based on a close collaboration with regional and international actors, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the development of such centres will ensure capacity-building at the national and regional levels and the strengthening of existing regional centres.
Создание подобных центров на основе тесного сотрудничества с такими региональными и международными субъектами, как Управление по координации гуманитарных вопросов, обеспечит укрепление потенциала на национальном и региональном уровнях и существующих региональных центров.