REGIONAL AND INTERNATIONAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• региональных и международных соглашений
• региональные и международные соглашения
• региональными и международными соглашениями
• региональным и международным соглашениям

Примеры использования Regional and international agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral, regional and international agreements and cooperation.
Двусторонние, региональные и международные соглашения и сотрудничество.

Much progress has been achieved through the adoption of relevant bilateral, regional and international agreements, especially at the regional level.
Благодаря заключению соответствующих двусторонних, региональных и международных соглашений достигнут значительный прогресс, особенно на региональном уровне.

The regional and international agreements in the field of judicial assistance and extradition are as follows.
Региональные и международные соглашения об оказании судебной помощи и выдаче.

In addition, we have become a party to several regional and international agreements relevant to this issue.
Кроме того, мы присоединились к ряду региональных и международных соглашений по этому вопросу.

Regional and international agreements should ensure a coordinated, resolute and comprehensive response.
Региональные и международные соглашения призваны обеспечить принятие скоординированных, решительных и всесторонних ответных мер.

The Government has concluded numerous regional and international agreements in scientific and cultural fields.
Правительство заключило целый ряд региональных и международных соглашений по вопросам научных исследований и культуры.

They pursue economic activities and exercise other guaranteed rights in accordance with domestic law and bilateral, regional and international agreements.
Они занимаются экономической деятельностью и имеют другие гарантированные права в соответствии с внутренним правом, а также двусторонними, региональными и международными соглашениями.

These reservations also apply to all regional and international agreements which refer to these concepts.
Кроме того, данные оговорки применяются ко всем региональным и международным соглашениям, в которых содержатся ссылки на упомянутые выше концепции.

The production of analytical papers e.g. on the relevance of certain PfAs to a particular region, and the synergies with other regional and international agreements and processes.
Составление аналитических документов( например, об актуальности некоторых инициатив МГЛ/ МФЛ для того или иного региона и о взаимоувязке с другими региональными и международными соглашениями и процессами);

We respect the bilateral, regional and international agreements and conventions to which Burundi has freely subscribed.
Мы уважаем двусторонние, региональные и международные соглашения и конвенции, которые Бурунди добровольно подписал.

The Sudan adopted the Disabled Persons Act in line with its Constitution and with the relevant regional and international agreements to which the Sudan is a party.
Судан принял Закон об инвалидах, соответствующий его конституции и надлежащим региональным и международным соглашениям, в которых Судан является участником;

Bilateral, regional and international agreements and cooperation and collaboration with non-governmental organizations.
Двусторонние, региональные и международные соглашения и сотрудничество и взаимодействие с неправительственными организациями.

Guyana continues to be signatory to many bilateral, regional and international agreements on the protection of Human Rights.
Гайана подписала многие двусторонние, региональные и международные соглашения о защите прав человека и продолжает быть их государством- участником.

Many bilateral, regional and international agreements have been concluded, all making a contribution to making our world more secure.
Заключено множество двусторонних, региональных и международных соглашений, каждое из которых стало вкладом в дело повышения безопасности нашей планеты.

It also calls upon the Government to initiate regional and bilateral cooperation, taking into account subregional, regional and international agreements and standards on this issue.
Он также призывает правительство наладить региональное и двустороннее сотрудничество с учетом субрегиональных, региональных и международных соглашений и стандартов, касающихся этой проблемы.

Saudi Arabia has become a party to a number of bilateral, regional and international agreements on the provision of assistance to other States in criminal investigations and judicial proceedings.
Саудовская Аравия является участником ряда двусторонних, региональных и международных соглашений об оказании помощи другим государствам в рамках уголовных расследований и судебных процедур.

We confirm the position taken by our country at the International Conference on Population and Development, and these reservations apply to all regional and international agreements referring to these concepts.
Подтверждаем позицию, занятую нашей страной на Конференции по народонаселению и развитию, и применимость этих оговорок ко всем региональным и международным соглашениям, в которых имеются ссылки на эти понятия.

Encourages Member States to conclude bilateral, subregional, regional and international agreements to address the problem of trafficking in women and girls;
Призывает государства- члены заключать двусторонние, субрегиональные, региональные и международные соглашения для решения проблемы торговли женщинами и девочками;

Increased number of member countries implementing strategies and plans of action for building the information society and knowledge-based economy, in line with regional and international agreements and recommendations.
I Увеличение числа стран- членов, осуществляющих стратегии и планы действий по созданию информационного общества и основанной на знаниях экономики в соответствии с региональными и международными соглашениями и рекомендациями.

Several States reported about the conclusion of bilateral, subregional, regional and international agreements in order to enhance cooperation in the fight against trafficking.
Ряд государств сообщил о заключении двусторонних, субрегиональных, региональных и международных соглашений об укреплении сотрудничества в деле борьбы с незаконной торговлей.

Implementation of relevant, regional and international agreements are particularly important for fishery resources that migrate through or straddle areas of the natural jurisdiction of small island developing States.
Осуществление соответствующих региональных и международных соглашений имеет особенно важное значение для охраны ресурсов мигрирующих рыб или районов миграции рыб, находящихся под национальной юрисдикцией малых островных развивающихся государств.

A firm believer in cooperation for global economic development, the United Arab Emirates had acceded to bilateral, regional and international agreements on matters of trade, economy and development.
Будучи твердым сторонником сотрудничества в целях глобального экономического развития, Объединенные Арабские Эмираты присоединились к двусторонним, региональным и международным соглашениям по вопросам торговли, экономики и развития.

Transboundary water cooperation needs to be guided by regional and international agreements and should be fostered among countries, including within existing mechanisms and modalities of water diplomacy.
Сотрудничество в области трансграничных водных ресурсов должно регулироваться региональными и международными соглашениями и поощряться между странами, в том числе посредством существующих механизмов и процедур<< водной дипломатии.

In the Sudan, removing obstacles and non-tariff barriers to trade, and clarifying and simplifying trade procedures in accordance with regional and international agreements, were national priorities.
В Судане национальными первоочередными задачами являются устранение препятствий и нетарифных барьеров для торговли, а также разъяснение и упрощение процедур торговли в соответствии с региональными и международными соглашениями.

The United Arab Emirates had concluded several bilateral, regional and international agreements on legal and judicial cooperation with regard to criminal matters.
Объединенные Арабские Эмираты заключили несколько двусторонних, региональных и международных соглашений по вопросам юридического и судебного сотрудничества по уголовным делам.

Encourages Governments to conclude bilateral, subregional, regional and international agreements to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, in particular girls;
Призывает правительства заключать двусторонние, субрегиональные, региональные и международные соглашения для решения проблемы торговли людьми, в особенности женщинами и детьми, в частности девочками;

We therefore call for an international legal framework that includes all regional and international agreements needed for the conservation and sustainable use of marine resources.
Поэтому мы выступаем за создание международной нормативной базы, которая включала бы все региональные и международные соглашения, необходимые для сохранения и рационального использования морских ресурсов.

Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party;
Настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются;

Mr. Saeed(Sudan) said that his country was making efforts to implement regional and international agreements to fight money-laundering, human trafficking, and transnational organized crime.
Г-н Саид( Судан) говорит, что его страна прилагает усилия, направленные на выполнение региональных и международных соглашений по борьбе с отмыванием денег, торговлей людьми и транснациональной организованной преступностью.

Panama thus deems it important that States comply with all bilateral, regional and international agreements to which they are party, including arms-control and disarmament agreements..
В этой связи Панама считает важным, чтобы государства соблюдали все двусторонние, региональные и международные соглашения, участниками которых они являются, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении.