REGIONAL AND INTERREGIONAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• региональном и межрегиональном уровнях
• региональном и межрегиональном уровне
• регионов и на межрегиональном уровне

Примеры использования Regional and interregional levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support at the subregional, regional and interregional levels.
Поддержка на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Cooperation among business enterprises of the South should be promoted at the bilateral, subregional, regional, and interregional levels.
Сотрудничество между предприятиями Юга должно находить содействие на двустороннем, субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Developments at the bilateral, regional and interregional levels, support provided by developed countries, the role of the United Nations system, and notable examples of action by civil society and the private sector are considered.
В докладе рассматриваются события на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях, вопросы поддержки, оказываемой развитыми странами, роль системы Организации Объединенных Наций и примечательные примеры деятельности гражданского общества и частного сектора.

Learning from experience at the subregional, regional and interregional levels.
Анализ опыта на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Several partners have supported UN-Habitat work aimed at facilitating South-South cooperation at the subregional, regional and interregional levels.
Несколько партнеров оказали поддержку работе ООН- Хабитат, направленной на координацию сотрудничества Юг- Юг на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Build South-South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
Наращивать торговлю товарами и услугами в рамках сотрудничества Юг- Юг на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях в секторах, обладающих высоким потенциалом роста.

Based on the advice provided by the Executive Board, UNFPA will implement programmes in the above-mentioned three core areas at the country, regional and interregional levels.
С учетом рекомендации Исполнительного совета ЮНФПА будет осуществлять программы в упомянутых выше трех основных областях на уровне стран, регионов и на межрегиональном уровне.

We call on the international community to support small island developing States to continue to undertake dialogue at the regional and interregional levels, to allow for the further analysis and elaboration of small island developing States priorities to ensure that small island developing States effectively participate in the global process for the design of the post-2015 development agenda.
Мы призываем международное сообщество поддержать усилия малых островных развивающихся государств по продолжению диалога на региональном и межрегиональном уровне, с тем чтобы продолжить анализ и разработку приоритетов малых островных развивающихся государств в целях обеспечения того, чтобы малые островные развивающиеся государства активно участвовали в глобальном процессе составления повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Actively advocates and promotes South-South cooperation at the regional and interregional levels.
Активно пропагандирует и поощряет сотрудничество Юг- Юг на региональном и межрегиональном уровнях.

The past few years have seen a proliferation of international investment agreements(IIAs) at the bilateral, regional and interregional levels.
В последние несколько лет наблюдается рост числа международных инвестиционных соглашений( МИС), заключаемых на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях.

Iii Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;
Iii оказание помощи в создании и развитии телекоммуникационной связи на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами;

Thus, all countries benefit from the innovative approaches identified, the lessons learned and the analysis at regional and interregional levels.
Таким образом, все страны выигрывают от намеченных нетрадиционных подходов, практических уроков и аналитической работы на региональном и межрегиональном уровнях.

In the ensuing discussion, delegates stressed that international treaty-making in the area of investment(at the bilateral, regional and interregional levels) was important for enhancing the attractiveness of countries as FDI locations.
В ходе последовавшего затем обсуждения делегаты подчеркнули, что заключение международных договоров в области инвестиций( на двустороннем, региональном и межрегиональном уровне) имеет важное значение с точки зрения привлекательности стран как мест размещения ПИИ.

Most countries found it beneficial that horizontal cooperation, which had been primarily at the bilateral and subregional level, had begun to reach out to the regional and interregional levels.
Большинство стран сочли благоприятным тот факт, что горизонтальное сотрудничество, которое вначале осуществлялось на двустороннем и субрегиональном уровнях, стало выходить на региональный и межрегиональный уровни.

Appropriate measures for micro-disarmament at regional and interregional levels.
Соответствующие меры для микроразоружения на региональном и межрегиональном уровнях.

UNEP supported small island developing States primarily by providing environmental policy guidance and coordination at the regional and interregional levels.
ЮНЕП оказал поддержку малым островным развивающимся государствам, главным образом обеспечивая направление и координацию их экологической политики на региональном и межрегиональном уровнях.

Also, many agreements to promote and protect investments at the bilateral, regional and interregional levels had been concluded.
Помимо этого, было заключено множество соглашений по поощрению и защите инвестиций на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях.

Recommendation 2: UNDP should establish a cost-effective framework for broader and deeper partnership that will facilitate systematic consultation to ensure UNDP continued relevance at the regional and interregional levels.
Рекомендация 2: ПРООН должна определить рамки эффективности расходов для использования более широких и более глубоких партнерских связей, которые будут содействовать проведению систематических консультаций, с тем чтобы обеспечить дальнейшую актуальность деятельности ПРООН на региональном и межрегиональном уровне.

The Officer-in-charge was pleased to confirm that, apart from the extensive and continuing informal day-to-day dialogue between staff members of the two organizations, there were a number of technical cooperation projects carried out jointly at country, regional and interregional levels for which the mandates, experience and comparative advantages of both organizations were judged to be complementary.
Оратор с удовлетворением подтвердил, что, помимо широких и постоянных неформальных повседневных контактов между сотрудниками этих двух организаций, существует также ряд проектов технического сотрудничества, которые осуществляются совместно на уровне стран, регионов и на межрегиональном уровне в тех областях, где мандаты, опыт и сравнительные преимущества обеих организаций, как считается, дополняют друг друга.

Governments shall also promote education and training through a fruitful exchange of ideas at the regional and interregional levels.
Правительства содействуют также обучению и подготовке путем плодотворного обмена опытом на региональном и межрегиональном уровнях.

Support for cooperation among developing countries at the subregional, regional and interregional levels.
Поддержка сотрудничества между развивающимися странами на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Identification of priorities for the small island developing States at the regional and interregional levels.
Выявление приоритетных задач малых островных развивающихся государств на региональном и межрегиональном уровнях.

It has carried out numerous activities to strengthen collective efforts at the regional and interregional levels.
Она реализует многочисленные мероприятия в целях укрепления коллективных усилий на региональном и межрегиональном уровнях.

Since 2001, ILO has carried out a number of studies on international migration at the regional and interregional levels.
С 2001 года МОТ провела ряд исследований по вопросам международной миграции на региональном и межрегиональном уровнях.

The strongest dynamism in South-South cooperation continued to be seen at the regional and interregional levels.
Самая активная динамика развития сотрудничества по линии Юг- Юг попрежнему наблюдается на региональном и межрегиональном уровнях.

Consultative process on coordination and cooperation at the subregional, regional and interregional levels.
Консультативный процесс по вопросам координации и сотрудничества на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

At the operational level, United Nations programmes have incorporated South-South cooperation at regional and interregional levels.
На оперативном уровне программы Организации Объединенных Наций включают сотрудничество Юг- Юг на региональном и межрегиональном уровнях.

This initiative will contribute to increased collaboration among SMEs at the subregional, regional and interregional levels.
Эта инициатива будет способствовать расширению сотрудничества между малыми и средними предприятиями на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Actions at national, subregional, regional and interregional level.
Действия на национальном, субрегиональном, региональном и межрегиональном уровне.

The effective delivery of programmes at the country, regional and interregional level will continue to be a central concern of the Fund.
Эффективное выполнение программ на страновом, региональном и межрегиональном уровнях будет оставаться одним из основных приоритетов Фонда.