REGIONAL CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• региональные особенности
• региональные характеристики
• региональных особенностей
• региональных характеристик
• региональными особенностями
• региональным особенностям
• региональными характеристиками

Примеры использования Regional characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take into account regional characteristics.
Принимать в расчет региональные особенности.

Regional characteristics of the development of social production.
Региональные особенности развития общественного производства.

At the same time, there are some regional characteristics.
В то же время, наблюдаются некоторые региональные особенности.

Framework regional characteristics of indicator BHC of water courses in RFA.
Рамочные региональные характеристики индикаторных БГЦ водотоков в ЗФС.

Negotiation remains the privileged means for the parties to adapt this autonomy to their aims and to regional characteristics.
Переговоры остаются привилегированным средством, позволяющим сторонам адаптировать такую автономию к своим целям и к региональным особенностям.

Adapt our operation to regional characteristics& conditions.
Адаптировании операций к региональным особенностями и условиям.

They could also further develop the information kits and tailor them to suit national and regional characteristics.
Они могли бы также продолжить процесс разработки комплектов информационных материалов и их корректировки с учетом национальных и региональных особенностей.

Adapt our operation to regional characteristics& conditions.
Адаптировать наши операции к региональным особенностям и условиям.

In formulating the international legal instrument, due consideration should be given to the divergence of national legal systems and regional characteristics.
При разработке международно-правового документа должное внимание следует уделить различию национальных правовых систем и региональных характеристик.

However, national and regional characteristics must also be taken into account.
При этом необходимо также учитывать национальные и региональные особенности.

The task is to implement State social standards throughout the country while ensuring that regional characteristics are taken into account.
Стоит задача осуществлять работу по введению государственных социальных стандартов по всей стране с обязательным учетом региональных особенностей.

Framework regional characteristics of indicator BHC of moderately polluted water courses.
Рамочные региональные характеристики индикаторных БГЦ умеренно загрязненных водотоков.

Belarus, Moldova and Ukraine have specific regional characteristics that require a tailored response.
Беларусь, Молдова и Украина имеют особые региональные черты, требующие нестандартной реакции.

The local and regional characteristics of population health and reliable evidence-based information are not always and reflected sufficiently.
Не всегда и недостаточно эффективно отражены местные, региональные особенности здоровья населения и надежная информация, основанная на доказательствах.

In different regions of Canada resource assessment reviews are conducted independently, tailored to regional characteristics and stakeholders' needs.
В различных регионах Канады производятся независимые обзоры ресурсных оценок, привязанные к региональным особенностям и запросам заинтересованных сторон.

Compares the regional characteristics of existing models of organization of power in the field.
Сопоставляются региональные особенности действующих моделей организации власти на местах.

Other States have taken measures to improve management of national fishing capacity, in accordance with national or regional characteristics.
Другими государствами приняты меры к совершенствованию распоряжения национальными промысловыми мощностями в соответствии с национальными или региональными особенностями.

Russia's specific regional characteristics therefore play a great role in our market analysis.
Следовательно, специфические региональные особенности Казахстана, играют большую роль в нашем анализе рынка.

The value of functional foods in the prevention of micronutrient deficiencies taking into account the regional characteristics[The text of the]: tutorial/ In.
Значение функциональных продуктов питания в профилактике микронутриентной недостаточности с учетом региональных особенностей[ El texto de la]: Tutorial/ En.

The author highlights regional characteristics in the formation of the civil society on the basis of cross-regional comparisons.
Автор выделяет региональные особенности процесса формирования гражданского общества на основе кроссрегионального сравнительного анализа.

For centuries, the standard of beauty is constantly changing, which is largely dependent on some cultural and regional characteristics, the level of human development.
На протяжении веков эталон красоты постоянно менялся, что во многом зависело от каких-то культурных, региональных особенностей, уровня развития человечества.

A good understanding of specific regional characteristics and challenges in meeting the development goals is thus a matter of priority.
Поэтому первостепенное значение имеет надлежащее понимание конкретных региональных особенностей и трудностей в достижении целей в области развития.

Firm action and practical measures must be taken to strengthen the enjoyment of human rights with due regard for national and regional characteristics.
Необходимы решительные действия и практические меры, направленные на укрепление режима осуществления прав человека, при должном соблюдении национальных и региональных особенностей.

These programmes, tailored to the different regional characteristics, are intended to help strengthen national cohesion.
Эти программы, подготовленные с учетом различных региональных особенностей, должны способствовать национальному единению.

Mr. ElBeblawi emphasized that in discussing the attitude of the ESCWA region towards these terms, some distinguishing regional characteristics must be borne in mind.
Гн эльБеблауи обратил внимание на то, что при обсуждении вопроса об отношении региона ЭСКЗА к этим условиям необходимо учитывать некоторые отличительные региональные особенности.

The article analyzes the basic general patterns and regional characteristics of the traditional systems of nature management transformation in the South-Eastern Altai.
Анализируются основные общие закономерности и региональные особенности трансформации систем традиционного природопользования в Юго-Восточном Алтае.

We need to think flexibly about the form, decision-making processes, roles of members and the form of participation in such bodies, taking into account specific regional characteristics.
Нам необходимо гибко подойти к определению формы, процесса принятия решений, роли членов и характера участия в таких органах с учетом конкретных региональных особенностей.

Obtaining a comprehensive system of indicators that reflect development trends and regional characteristics in the standard of living of the population of the whole country and its regions.
Получение комплексной системы показателей, отражающих тенденции развития и региональные особенности в уровне жизни населения всей страны и ее регионов.

Results of complex analysis of biodiversity of these water courses may be presented in the form of the following summary which reflects their most typical(framework) regional characteristics box 2.
Результаты комплексного анализа БР для этих водотоков, можно представить в виде следующего сводного резюме, отражающего их наиболее типичные( рамочные) региональные характеристики окно 2.

Framework regional characteristics of biodiversity of BHC of of periphyton and zoobenthos for moderately polluted water courses taking into account changed conditions along rivers in their plain part are reflected in box 3.
Рамочные региональные характеристики БР БГЦ перифитона и зообентоса для умеренно загрязненных водотоков с учетом изменяющихся условий, по длине рек в равнинной их части отражены в окне 3.