REGIONAL PECULIARITIES на Русском - Русский перевод

• региональные особенности
• региональных особенностей
• региональных особенностях

Примеры использования Regional peculiarities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and systematization of materials on regional peculiarities of traditional garments.
Сбор и систематизация материалов, посвященным региональным особенностям традиционной одежды.

The regional peculiarities of the process of legal globalization are determined on the example of the European Union.
Определены региональные особенности процесса правовой глобализации на примере Европейского Союза.

Research in indicators of quality of education in Russian Federation, taking into account regional peculiarities: Abstr.
Исследование показателей качества образования в Российской Федерации с учетом региональных особенностей: Автореф.

AY Yakovlev Ecosystem innovation(regional peculiarities of formation and development)// Federalism, 2011.
Экосистема инноваций( региональные особенности формирования и развития)// Федерализм, 4, 2011.

This allows INGO Ukraine Insurance Co. to ensure services at a high level throughout the country and depending on regional peculiarities.
Это позволяет АСК« ИНГО Украина» поддерживать одинаково высокий уровень обслуживания по всей стране и предоставлять услуги клиентам Компании с учетом региональной специфики.

It is important to emphasize here that regional peculiarities should be taken into account during the organization of the work of such centers.
Здесь важно подчеркнуть, что при организации работы этих центров следует максимально учитывать региональные особенности.

The regional implementation plans adapt the global frameworks, norms and statistical standards to regional peculiarities and needs, as needed.
В региональных планах осуществления глобальные рамки, нормы и статистические стандарты адаптируются с учетом региональных особенностей и потребностей.

It was also true that, owing to regional peculiarities, it was more difficult for women candidates to be successful in the Walloon region.
Кроме того, изза региональных особенностей, в Валлонском регионе женщины- кандидаты имеют меньше возможностей добиться успеха.

Particular attention is paid to works which draw attention to special national characteristics or regional peculiarities, and originality and diversity are encouraged.
Особое внимание уделяется произведениям, в которых акцент делается на национальные и региональные особенности, поощряются оригинальность и разнообразие.

Sergienko revealed the regional peculiarities of such changing on the example of Altai region as one of unfavorable problem Russian region.
Показаны региональные особенности регулирования доходов населения на примере Алтайского края как одного из неблагополучных российских регионов.

Key words: globalization, the Bologna process, national system of education, ethnic traditions, regional peculiarities, culture, social and economic development, Northern studies.
Ключевые слова: глобализация, Болонский процесс, национальная система образования, этнические традиции, региональные особенности, культура, социально-экономическое развитие, североведение.

On the one hand, regional peculiarities of nutritional status and asthma incidence, social differences, behavioral and eating habits may play a role.
С одной стороны, могут сказываться региональные особенности нутритивного статуса и заболеваемости астмой, наличие социальных различий, поведенческих и пищевых привычек.

The present cartographic work designed to expand the regional peculiarities of the economic complex of the Baikal region.
Предлагаемое картографическое произведение предназначено для раскрытия региональных особенностей хозяйственного комплекса Байкальского региона.

Regional peculiarities in formation of poly-cultural competency of foreign students in educational environment of Russian Far Eastern high school.
Региональные особенности формирования политкультурной компетентности иностранных студентов в образовательном пространстве российского дальневосточного вуза// Педагогические и социальные науки.

Currently the researches of 3 directions are being conducted: Regional peculiarities of physical and neuro-psychical children development.
В настоящее время проводятся исследования по направлениям: региональные особенности физического и нервно-психического развития детей.

Regional peculiarities of the transformation of property relations, their impact on the structure and effectiveness of functioning and development of regional economic systems.
Региональные особенности трансформации отношений собственности, их влияние на структуру и эффективность функционирования и развития региональных экономических систем.

The participants of the workshop will get information about the regional peculiarities and characteristics of various types of teas growing in Kenya.
Участники семинара получат информацию о региональных особенностях и характеристиках различных типов чая, произрастающего в Кении.

Mr. President inspected the apiary and the beehive spot and had a very interesting comprehensive conversation with Mr. Oleksandr Yatsenko, the son of Mr. Viktor Yatsenko, about bee queen breeding, its regional peculiarities and secrets.
Господин Президент осмотрел хозяйство и ульи, и имел очень интересный и содержательный разговор з Александром Яценком, сыном Виктора Васильевича, о матководстве, его региональных особенностях и секретах.

We recognize the significance of national and regional peculiarities, as well as different historic and religious heritages within the framework of progressive development of International Law of Human Rights.
Мы признаем важность национальных и региональных особенностей и различного исторического и религиозного наследия в рамках прогрессивного развития международного права по правам человека;

In our country, as is known, the rules of the game are defined by federal officials who fail to understand regional peculiarities, or distinctive features of landscapes of different areas….
У нас же, как известно, правила игры определяют федеральные чиновники, которые практически не представляют ни региональных особенностей, ни особенностей ландшафта конкретной территории….

To establish a Counter-Terrorism Center composed of mid-career level officers of the relevant authorities, and a Counter-Terrorism Committee at the cities, provincial capitals, main airports and sea ports, for the counter-terrorism activities, taking into account the regional peculiarities.
Учредить центр по борьбе с терроризмом в составе сотрудников среднего звена соответствующих органов власти и комитет по борьбе с терроризмом в городах, центрах провинций, крупных аэропортах и морских портах для ведения контртеррористической деятельности, принимая во внимание региональные особенности.

Level, structure and tendencies of children disablement in Russia, regional peculiarities of disablement and intellectual backwardness of children population at Krasnoyarsk region// Family health XXI century- 2014.
Уровень, структура и тенденции детской инвалидности в России, региональные особенности инвалидности и умственной отсталости в детской популяции Красноярского края// Здоровье семьи XXI век.

The authors' idea is that each regional high school, even if participated in the Bolognese process, forming the all-Europe educational ground, has right to it's own specific character, conditioned by it's history, traditions and culture, as well as national- and regional peculiarities.
Авторы обосновывают идею о том, что каждый региональный вуз, даже включившись в Болонский процесс, создающий общеевропейское образовательное пространство, имеет право на собственную специфику, обусловленную историческим прошлым, традициями, культурой, национально- региональными особенностями.

Revealing the cognitive potential of this historical stratum of names, the author analyzes the frequency of full(official) and modified forms of calendar names, the regional peculiarities of their linguistic adaptation, their ethnolinguisitic and social status, as well as the functioning of calendar names in the regional onomastic system.
Раскрывая когнитивный потенциал этого исторического пласта онимов, автор анализирует частотность полных( официальных) и модифицированных форм календарных имен, региональные особенности их языковой адаптации, этноязыковую и социальную маркированность, функционирование календарных имен в региональной ономастической системе.

The initiative to convene the meeting of the chairs of the United Nations human rights treaty bodies every other year at the regional level merited support, as it would increase awareness of the work of the treaty bodies and provide an opportunity for the treaty bodies to familiarize themselves with regional peculiarities.
Заслуживает поддержки инициатива по проведению раз в два года совещания председателей договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека на региональном уровне, поскольку это приведет к повышению информированности о работе договорных органов и обеспечит им возможность ознакомиться с региональными особенностями.

Ranking of agricultural producers may be carried out accordingto the degree of development of resource-normative level, taking into account regional peculiarities of production, whichwill identify the agents, which efficiency of production resources was highest in the reporting period, thereby ensuring the fairdistribution of the available amount of subsidies.
Ранжирование сельскохозяйственных товаропроизводителей может осуществляться по степени освоения нормативного уровня ресурсоемкости с учетом региональных особенностей производства, что позволит выявить агентов, эффективность использования производственных ресурсов которых была наиболее высокой в отчетном периоде, и обеспечить тем самым справедливое распределение имеющегося объема субсидий.

This includes both methodological work as well as an educational component, of course, and the programme participants are all on the same agenda, with similar aspirations and desires, with a similar outlook on life, although they all have their own work experience, with each one focused on the specifics of business development in their own field, and the regional peculiarities of the market are taken into account.
Это как методологическая работа, так и образовательный блок, конечно, участники программы- все в единой повестке, с похожими стремлениями и желаниями, со схожим взглядом на жизнь, хотя у каждого есть своей опыт работы, каждый ориентирован на особенности развития бизнеса в своей сфере, есть учет региональных особенностей рынка.

In the political sphere, the power centres are disregarding the 1993 Vienna consensus, which affirmed the importance of taking into account national and regional peculiarities, as well as the various historic, cultural and religious heritages, and are trying to globalize their formula of formal and supposedly multiparty representative democracy as the only model and a self-seeking interpretation of civil and political rights whereby they enjoy de facto primacy and are divorced from the realization of economic, social and cultural rights.
В политической области центры власти стремятся осуществить-- вопреки Венскому консенсусу 1993 года, в рамках которого была подтверждена важность учета национальных и региональных особенностей, а также различного исторического, культурного и религиозного наследия,-- глобальное применение своей формулы формальной якобы многопартийной представительной демократии в качестве единственной модели и навязать свое толкование гражданских и политических прав, при котором эти права имеют фактический приоритет, однако не имеют ничего общего с реализацией экономических, социальных и культурных прав.

Feast for the soul came before the feast for the stomach: an exhibition of ceramic works of artist Ms. Marina Kurukchi, who spoke about different items of Crimean Tatar home and explained the meaning of them and their decorations, performance of a children's dancing company, a folk song by Ms. Afise Yusuf-kizi, lecture on history of Crimean Tatars, their regional peculiarities, wedding traditions, everyday family life, traditional cuisine, geography; presentations of video on the people and the wedding customs.
Перед пиром желудка- пир души: выставка керамических изделий Марины Курукчи, выступление детского крымскотатарского ансамбля, народная песня в исполнении Афизе Юсуф- Кызы, лекция об истории кырымлы, их региональных особенностях, свадьбе, семейной жизни, традиционной кухне, географии; презентация видеороликов о вечере подготовки невесты к свадьбе-« вечере хны», когда руки девушки расписываются хной, а также о крымскотатарском народе.

This reflects the regional peculiarity(prevalence of little electric intensive sectors) Electric energy demand, Yantarenergo OJSC, until 2020, baseline option.
Это отражает специфику региона( преобладание малоэлектроемких отраслей) Потребность в электроэнергии по ОАО« Янтарьэнерго» на период до 2020г. по базовому варианту составит.