REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии регионального развития
• региональной стратегии развития
• стратегия регионального развития

Примеры использования Regional development strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Regional Development Strategy 2016-2020 draft.
Национальной стратегии регионального развития на 2016- 2020 годы проект.

It also stresses that MDG localization should be conducted at regional development strategy level.
При этом подчеркнуто, что работу по локализации ЦРТ необходимо провести на уровне стратегий развития регионов.

National Regional Development Strategy for the period up to 2020(Ukraine);
Национальной стратегией регионального развития на период 2020( Украина);

The Albanian Mine Action Programme has been established and has been mainstreamed into the regional development strategy of the Kukes prefecture.
Была учреждена Албанская программа противоминной деятельности и интегрирована в региональную стратегию развития префектуры Кукес.

In support of the regional development strategy Raben Ukraine organized another logistics.
В рамках поддержки стратегии регионального развития компанией Рабен Украина был проведен.

As a part of UNDAF, mine action activities in Albania are fully incorporated in the regional development strategy of the Kukes region.
Связанная с разминированием деятельность в Албании, осуществляемая в рамках РПООНПР, полностью включена в стратегию регионального развития округа Кукес.

National Regional Development Strategy 2010-2020: Regions, Cities, Rural Areas(Poland);
Национальной стратегией регионального развития 2010- 2020: регионы, города, сельская местность( Польша);

Making progress in these areas and consolidating that already made is closely linked to the implementation of the commitments set forth in our regional development strategy.
Достижение прогресса в этих областях и консолидация уже достигнутого тесно связаны с выполнением обязательств, изложенных в нашей региональной стратегии развития.

It should set up a realistic regional development strategy and direct all integrated programmes to that end.
ЮНИДО должна разработать реалистическую региональную стратегию развития и ориентировать все комплексные программы на достижение этой цели.

That, of course, is positive, however there are a few series that would be useful for the research on a regional development strategy which do not seem to be available.
Это, несомненно, хорошо, однако существует несколько динамических рядов, которые были бы полезны для проведения исследований по вопросу о стратегии регионального развития, которые, как представляется, еще не разработаны.

National Regional Development Strategy for the period up to 2020 was adopted by the Cabinet of Ministries of Ukraine on 6 August 2014.
Национальная стратегия регионального развития на период до 2020 года была принята Кабинетом Министров Украины 6 августа 2014 года.

I acknowledge the efforts by Morocco to improve social conditions in the Territory and, to that end, take note of its preparation of a new regional development strategy for the Territory.
Я высоко ценю усилия Марокко, направленные на улучшение социальных условий в территории, и в этой связи принимаю к сведению ее работу по подготовке новой стратегии регионального развития для территории.

This unifies the research for a regional development strategy and avoids inconsistencies.
Это содействует обеспечению единообразия при проведении исследования по вопросу о стратегии регионального развития и позволяет избежать непоследовательности.

The regional development strategy continues to focus upon the globally emerging logistic asset of dark fiber and connectivity, alongside power, water and land.
Стратегия регионального развития продолжает фокусироваться на глобально развивающихся логистических активах темного волокна и возможности соединения, наряду с энергетикой, водой и землей.

In particular, the State party should ensure the effective implementation of the Act on Regions under Special State Care and proceed with the adoption of the regional development strategy legislation.
В частности, государству- участнику следует обеспечить эффективное соблюдение Закона о районах под особым государственным контролем и приступить к принятию законодательства о стратегии регионального развития.

Africa's regional development strategy, NEPAD, points to poverty as one of the major challenges facing the African people.
В региональной стратегии развития Африки- НЕПАД- указывается, что нищета является одной из главных проблем, с которыми сталкивается африканское население.

The team suggests that the Division resume this activity since economic forecasts and projections are very useful for both the Survey and for testing the assumptions of a regional development strategy.
Группа предлагает Отделу возобновить эту деятельность, поскольку экономические прогнозы и перспективные оценки имеют большую ценность и для" Обзора", и для проверки предположений, на которых основывается региональная стратегия развития.

In that context she noted that the Regional Development Strategy and Act were being finalized and should be adopted by June 2009.
В этом контексте она отмечает, что завершается разработка Стратегии регионального развития и закона по этому вопросу и что к июню 2009 года предполагается принять эти документы.

Implementation of the programme included feasibility studies on the integrated development opportunities for the regional centres specified in the Lithuanian Regional Development Strategy until 2013.
Работа по реализации этой программы включала в себя подготовку технико-экономических обоснований проектов по комплексному развитию региональных центров, перечисленных в Стратегии развития регионов Литвы на период до 2013 года.

A comprehensive regional development strategy was produced with the participation of the technical experts of the five participating countries and endorsed by the Governments concerned.
При участии технических экспертов пяти осуществляющих программу стран была разработана всеобъемлющая региональная стратегия развития, которая впоследствии была одобрена на правительственном уровне.

Please elaborate further on the steps being taken to implement this recommendation, including results achieved and provide information on whether the Estonian regional development strategy includes a gender dimension.
Просьба более подробно остановиться на мерах, принимаемых во исполнение этой рекомендации, в том числе на достигнутых результатах, и сообщить, предусматривает ли Эстонская стратегия регионального развития необходимость учета гендерных факторов.

Representatives of company-developers discussed questions of forming a regional development strategy, ways of reducing the cost of land plots for developers and methods for stepping up relations between investors and regional governments.
Участники мероприятия обсудили вопросы формирования девелоперской стратегии регионов, пути снижения стоимости земельных участков для застройщиков, способы повышения взаимодействия инвесторов с региональными властями.

In addition to its support to regional countries in developing their development policies and strategies, UNDP also supports dialogue for a regional development strategy and support subregional collaboration.
Наряду с поддержкой, оказываемой странам региона в деле выработки их политики и стратегий развития, ПРООН содействует также проведению диалога по региональной стратегии развития и в поддержку субрегионального сотрудничества.

Efforts to promote a regional development strategy, including the recent agreement to expand and transform the role of the Government coordination body for the area is anticipated to help build sustainable development on the current recovery efforts.
Предполагается, что усилия, направленные на содействие осуществлению стратегии регионального развития, включая последнее соглашение о расширении и изменении роли государственного координационного органа для этого района, будут содействовать осуществлению процесса устойчивого развития на основе реализуемых в настоящее время мер по восстановлению экономики.

Aware of the fact that economic and social problems related to unemployment, social degradation, poverty and the environment contribute to insecurity and instability, it had adopted an ambitious and large-scale regional development strategy.
Осознавая тот факт, что экономические и социальные проблемы, связанные с безработицей, нищетой, ухудшением социальной обстановки и окружающей среды, содействуют ситуации отсутствия безопасности и стабильности, страны региона приняли перспективную и масштабную стратегию регионального развития.

The Regional Development Strategy will serve first as a concept document for regional policy in the Czech Republic, on the basis of which programme documents will be prepared at the nationwide and, subsequently, also the regional level, and will also be a starting base for development programmes connected to the structural funds of the European Union.
Стратегия регионального развития будет служить прежде всего концептуальным документом для региональной политики в Чешской Республике, на основе которого будут готовиться программные документы на национальном уровне, а впоследствии и на региональном уровне; он также послужит отправным моментом для программ развития, связанных со структурными фондами Европейского союза.

Drawing attention to two deficiencies in the region identified in the report, i.e. HIV/AIDS and human rights, one delegation suggested that other issues as well needed to be addressed in any regional development strategy, adding that they were perhaps not regionally'representative.
Одна из делегаций, привлекая внимание к двум отмеченным в докладе недостаткам в регионе, т. е. в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом и соблюдения прав человека, высказала предположение о том, что в любой региональной стратегии развития должны быть также рассмотрены другие вопросы, указав при этом на то, что упомянутые выше недостатки не являются для региона<< репрезентативными.

The Concept for the exploitation of the Teghout deposits may be considered a regional development strategy and sectoral planning which falls under article 15 of the EIA Law and article 7 of the Convention, as a plan relating to the environment; or it may be the first phase(expressed as an"intention") for a planned activity under article 6 of the EIA Law and article 6 of the Convention.
Концепцию эксплуатации месторождения Техут можно рассматривать в качестве стратегии регионального развития и плана секторальной деятельности, который охватывается положениями статьи 15 Закона об ОВОС и статьи 7 Конвенции в качестве плана, связанного с окружающей средой; или же она может представлять собой первый этап(" намерение") для планируемой деятельности согласно статье 6 Закона об ОВОС и статье 6 Конвенции.

The Government of Japan informed the Secretary-General of the third summit meeting Japan and PIF, held in Okinawa, Japan, in May 2003, and the adoption of the Okinawa Initiative: Regional Development Strategy for a More Prosperous and Safer Pacific and the related Joint Action Plan.
Правительство Японии информировало Генерального секретаря о третьей встрече на высшем уровне между Японией и странами-- членами Форума тихоокеанских островов, которая состоялась в мае 2003 года в Окинаве, Япония, и о принятии Окинавской инициативы: Региональной стратегии развития по созданию более процветающего и безопасного Тихоокеанского региона и связанного с ней Совместного плана действий.

According to the Estonian regional development strategy, the aim of the regional policy is to achieve the balance of regional development to the extent that in all the counties:(a) the average standard of living would not be lower than 75% of the Estonian average;(b) unemployment would not exceed the Estonian average by more than 35%;(c) the tax income of local governments would not be less than 75% of the Estonian average the city of Tallinn would be excluded in calculating the average.
Согласно эстонской стратегии регионального развития, цель регионального развития состоит в достижении сбалансированности регионального развития, с тем чтобы во всех уездах: а средний уровень жизни составлял не менее 75 процентов от среднего уровня жизни в Эстонии; b безработица не превышала средний для Эстонии уровень больше, чем на 35 процентов; и c налоговые поступления местных органов власти составляли не меньше 75 процентов от среднего уровня в Эстонии из расчета средних показателей город Таллинн исключается.