REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• региональные стратегии развития
• региональных стратегиях развития
• региональных стратегий развития
• стратегии регионального развития

Примеры использования Regional development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional development strategies were informed by those Goals, including in Central Asia.
Эти цели наполняют смыслом региональные стратегии развития, в том числе в Центральной Азии.

At present, UNDP and the European Union support the regional development strategies in four viloyats of the country.
В настоящее время при поддержке системы ООН и Европейкого союза в четырех областях осуществляется разработка региональных стратегий развития.

Developing a comprehensive approach to relationships with regions taking account of the Company's longterm regional development strategies;
Развитие системного подхода к взаимоотношениям с регионами с учетом долгосрочных приоритетов Компании и стратегий регионального развития.

Iii Increased number of national and regional development strategies mainstreamed and integrated for effective trade 2008-2009.
Iii Увеличение числа национальных и региональных стратегий развития, учет и интеграция которых способствовали эффективной торговле.

Furthermore, the implementation of the Millennium Development Goals should take regional development strategies into account.
Более того, при реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, следует принимать во внимание стратегии регионального развития.

Iii Increased number of national and regional development strategies mainstreamed and integrated for effective trade.
Iii Увеличение числа национальных и региональных стратегий развития, всесторонний учет и интеграция которых реально способствовали развитию торговли.

Notwithstanding these, the sector is still starved of the necessary financial resources and attention in national and regional development strategies.
Несмотря на это, данному сектору по-прежнему не хватает необходимых финансовых ресурсов и внимания в национальных и региональных стратегиях развития.

Aid should be better aligned with national and regional development strategies and delivered in a coordinated manner with minimal transaction costs.
Помощь должна быть больше ориентирована на национальные и региональные стратегии развития и предоставляться скоординированным образом с минимальными операционными издержками.

The Ministry of Economic Development has been working with local government to design and implement regional development strategies.
Министерство экономического развития работало совместно с местными органами власти в целях разработки и осуществления стратегий регионального развития.

Devising appropriate regional development strategies is most complex in the large number of“mono-cities” i.e. organised around a single branch or enterprise.
Разработка соответствующих стратегий регионального развития усложняется еще также большим числом« моногородов», созданных вокруг одного производства или предприятия.

There was a need to prioritize the use of ICTs through innovative approaches, including within national and regional development strategies.
Необходимо уделять первоочередное внимание расширению использования ИКТ за счет инновационных подходов, в том числе в рамках национальных и региональных стратегий развития.

In addition, linking the MDGs regional development strategies with an integrated planning system seems to be crucial for increasing MDGs financing.
Кроме того, для повышения объема финансирования ЦРДТ, как представляется, крайне важно обеспечить увязку региональных стратегий развития в контексте ЦРДТ с комплексной системой планирования.

Sustainable forest management was considered as an integral part of overall national, subregional and regional development strategies in Africa.
Устойчивое лесопользование рассматривается в качестве неотъемлемого элемента общих национальных, субрегиональных и региональных стратегий в области развития в Африке.

Social protection programmes can play a key role in regional development strategies, acting as an investment in inclusive growth and social transformation.
Программы социальной защиты могут играть ключевую роль в стратегиях регионального развития, выступая в качестве инвестиций в охватывающий все слои населения рост и социальные преобразования.

Develop national commodity strategies, including the mainstreaming of commodity policies into their national and regional development strategies;
Разработке национальных стратегий в отношении сырьевых товаров, включая обеспечение всестороннего учета сырьевой политики в их национальных и региональных стратегиях развития;

In regions that are growing quickly, high-speed rail and related regional development strategies have the potential to shape urban growth patterns over the next half century.
В регионах, характеризующихся стремительным ростом, высокоскоростные железнодорожные линии и связанные с ними стратегии регионального развития способны формировать модели городского развития в течение последующих пятидесяти лет.

Develop national commodity strategies and policies, including mainstream commodity policies into their national and regional development strategies.
Разработку национальных стратегий и политики в области сырьевых товаров, включая интеграцию политики в сфере сырьевых товаров в их национальные и региональные стратегии развития.

Socio-economic disparities among different regions in Turkey had led the Government to devise targeted regional development strategies to guarantee the economic and social rights of the inhabitants of underdeveloped regions.
Учитывая социально-экономические различия между регионами, турецкое правительство приняло целевые стратегии регионального развития с тем, чтобы гарантировать экономические и социальные права населения, проживающего в слабо развитых районах.

Many delegations expressed their overall support for the Initiative and its goals, which they said were consistent with many national and regional development strategies.
Многие делегации выразили в целом свою поддержку этой Инициативе и ее целям, которые, по их словам, соответствуют многим национальным и региональным стратегиям в области развития.

Enhanced capacity of member States to mainstream and integrate trade policies in national and regional development strategies for effective participation in bilateral, regional and multilateral trade and trade negotiations.
Расширение возможностей государств- членов в плане всестороннего учета и интеграции торговой политики в национальных и региональных стратегиях развития, ведущее к реальному участию в двусторонних и многосторонних торговых переговорах.

As a basis for this activity, national port development plans shall be elaborated or reviewed with a view to their integration into local and regional development strategies';
В качестве основы для этой деятельности, будет разработан национальный план развития портов, или рассмотрен, с целью интеграции его в стратегию регионального развития»;

Regional development strategies aim at developing the comparative advantages of Uruguay and its capital city, Montevideo, as a centre for services and the network of activities in the Common Market of the Southern Cone MERCOSUR.
Региональные стратегии развития нацелены на усиление сравнительных преимуществ Уругвая и его столицы Монтевидео в качестве центра по оказанию услуг и осуществлению целого комплекса мероприятий в регионе Общего рынка стран Южного Конуса МЕРКОСУР.

This would require a wider ownership of the Aid for Trade initiative by these countries through mainstreaming trade into their national and regional development strategies.
Для этого потребуется расширить участие этих стран в реализации инициативы<< Помощь в торговле>> на основе включения вопросов, касающихся торговли, в их национальные и региональные стратегии развития.

In terms of decentralization, we have incorporated equality of opportunity into regional development strategies and have set up regional follow-up committees for the national Equal Opportunity Plan for Women.
В плане осуществления работы по децентрализации мы интегрировали принципы обеспечения равенства возможностей в стратегии регионального развития и создали региональные комитеты по выполнению решений, принятых в рамках национального Плана обеспечения равных возможностей для женщин.

This would require least developed countries to have greater ownership of the Aid for Trade Initiative by mainstreaming trade into their national and regional development strategies.
Для этого наименее развитым странам потребуется более активно участвовать в инициативе<< Помощь за торговлю>> путем придания торговле первостепенного значения в их национальных и региональных стратегиях развития.

The LFCC group highlighted the need for integration of forest landscape restoration in local and regional development strategies, exploring broad marketable opportunities and innovative funding mechanisms, and creating information networks at all levels.
Группа слаболесистых стран выделила необходимость интеграции восстановления лесных ландшафтов в местные и региональные стратегии развития, изучения широких рыночных возможностей и новаторских механизмов финансирования и создания информационных сетей на всех уровнях.

Sustainable development can best be advanced in the Information Society when ICT-related efforts and programmes are fully integrated in national and regional development strategies.
В информационном обществе устойчивому развитию может в наибольшей степени способствовать полномасштабная интеграция относящихся к ИКТ мероприятий и программ в национальные и региональные стратегии развития.

Enhanced capacity of member States to mainstream and integrate trade policies in national and regional development strategies for effective participation in bilateral, regional and multilateral trade and trade negotiations.
Расширение возможностей государств- членов в плане учета торговой политики в национальных и региональных стратегиях развития и интеграции ее в них в целях обеспечения действительного участия этих государств в двусторонних, региональных и многосторонних торговле и торговых переговорах.

This is the second leg of the strategy aimed at influencing the policy environment to include the application of science and technology in national and regional development strategies of the South.
Это второй этап стратегии, направленный на оказание влияния на нормативно- правовую среду с целью внедрения достижений науки и техники в национальные и региональные стратегии развития стран Юга.

That resolve stems from our belief that achieving those goals supports the greater framework of our national and regional development strategies in the Arab and African contexts.
Столь решительный настрой объясняется нашей убежденностью в том, что эти задачи вписываются в более широкие рамки нашей национальной и региональной стратегии в области развития в арабском и африканском контексте.