REGIONAL DIALECTS на Русском - Русский перевод

• региональные диалекты
• региональных диалектов
• региональных диалектах

Примеры использования Regional dialects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Esperanto has not fragmented into regional dialects through natural language use.
Эсперанто не раскололся на региональные диалекты в отличие от национальных языков.

It's actually closer to Akkadian than Sumerian, and allowing for discrepancies in regional dialects.
Это скорее аккадский, чем шумерский, и если брать во внимание расхождения в региональных диалектах.

Hakka has as many regional dialects as there are counties with Hakka speakers as the majority.
Язык( диалект) хакка имеет столько же диалектных подвидов, сколько есть провинций с говорящим на хакка большинством.

The official language of China is Mandarin, although a number of regional dialects are also spoken.
Официальным языком Китая является мандаринский, хотя имеется и ряд региональных диалектов.

In the north of France, regional dialects of the various langues d'oïl continued to be spoken in rural communities.
На севере Франции в сельской местности продолжали использовать региональные диалекты разных языков ойль.

From the northern island of Hokkaido to the southern islands of Okinawa, Japan has many regional dialects.
От северного острова Хоккайдо до южных островов Окинавы, В Японии много региональных диалектов.

The product will be tailored to several regional dialects to ensure that it is accessible to all Haitians.
Издание будет выпущено на нескольких региональных диалектах, чтобы сделать его доступным для всех жителей Гаити.

In 1938 the colonial authorities had prohibited the use of the Arabic language and all regional dialects.
В 1938 году колониальные власти запретили использование арабского языка и всех региональных диалектов.

Automatically Fill in the Regional Dialects option is useful when the project is translated into the language dialects e.g.
Опция Автоматически переводить диалекты может быть полезной при переводе проекта на несколько диалектов напр.

Melvyn Bragg presented a programme on BBC Radio 4 about pitmatic as part of a series on regional dialects.
Мелвин Брагг вел на BBC Radio 4 программу о питматике в рамках серии программ о региональных диалектах.

There are four major regional dialects in the United States: northeastern, south, inland north, and midwestern.
Американский английский имеет четыре основных региональных диалекта в США: северо-восточный, южный, северный и диалект Среднего Запада.

This is a great way to meet new people and learn even more history, culture and regional dialects.
Это отличный способ познакомиться с новыми людьми и узнать больше об истории, культуре и региональных диалектах страны.

The Mixtec language is a complex set of regional dialects which were already in place at the time of the Spanish Conquest of the Mixteca region.
Миштекский язык представляет собой сложную совокупность региональных диалектов, которые уже были в положении во время испанского завоевания миштекского региона.

Standard Italian is comparatively in use by a lesser fraction of the population in Italy, while the regional dialects are more widely used in communication.
Стандартный Итальянский сравнительно используется по меньшей части населения в Италии, в то время как региональные диалекты более широко используются в связи.

In the Medieval period, much of this work was written in regional dialects, with the authors attempting to reach as wide an audience as possible by choosing a dialect that could be widely understood.
В средние века, большая часть этой работы была написана в региональных диалектов, с авторами попытке достичь максимально широкой аудитории, как можно справиться, выбрав диалект, который может быть широко понимаемого.

Classifications should be comprehensive and include on the finest level language groups, separate languages, regional dialects as well as invented and sign languages.
Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать мельчайшие лингвистические группы, отдельные языки, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков.

American Neutral Spanish tends to be common in Colombia(because of the existence of a lot of regional dialects), Venezuela(because of its location as a crossroad for Spanish-speaking America and an important Spanish-language soap opera production industry) and Mexico, where most of the mass media is made.
Формируется тенденция к распространению« американского нейтрального испанского» в Колумбии( из-за наличия множества региональных диалектов), Венесуэле( благодаря индустрии производства« мыльных опер» на испанском языке) и Мексике, где расположена большая часть испаноязычных СМИ.

While declining to hold office, Wu did accept Cai Yuanpei's offer join the commission on language reform, beginning work on a phonetic system for writing which would replace regional dialects.
После ухода с занимаемой должности, У принял предложение Цай Юаньпэя вступить в Комиссию по реформе языка, начавшей работу над фонетической системой, которая должна была заменить региональные диалекты.

The document gave comprehensive information on the position of minority languages and regional dialects in the country and on legislation enacted for their protection.
В документе содержится исчерпывающая информация о статусе языков меньшинств и региональных диалектов в стране и о принятом законодательстве для их защиты.

According to data obtained in the course of the last census, in 2000, there were two main ethnic groups in Mongolia, the Khalkhas and the Kazakhs, as well as 15 ethnic minorities who spoke Mongolian and other regional dialects.
Согласно данным, полученным в ходе последней переписи, проводившейся в 2000 году, в Монголии существуют две основные национальные группы- халха- монголы и казахи, и 15 национальных меньшинств, которые говорят на монгольском языке и на разных региональных диалектах.

The origin of the word is not known: Fasmer's etymological dictionary lists a number of variants from regional dialects to the ancient Indo-European roots with the mark"doubtful.
Происхождение слова неизвестно: этимологический словарь Фасмера перечисляет ряд вариантов от вятских говоров до древне- индийских корней с пометкой« недостоверно».

Apart from the Standard Italian dialect spoken in Italy, there are several other regional dialects that are used by more than half of the Italian speaking population in the country.
Помимо стандартной итальянской диалекте говорят в Италии, Есть несколько других региональных диалектов, которые используются более чем на половину итальянского населения, говорящего в стране.

Classifications should be comprehensive and include wherever possible(and subject to disclosure constraints) separate languages to the finest level possible, regional dialects as well as invented and sign languages.
Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать, когда это возможно,( и с учетом ограничений, связанных с возможностью идентификации) отдельные языки вплоть до мельчайших лингвистических групп, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков.

In order to combat racial and ethnic discrimination effectively, Malagasy, the official language, regional dialects and the French language are used as the languages of instruction, while English is used for communication with the rest of the world.
С целью эффективной борьбы против расовой и этнической дискриминации официальный малагасийский язык, местные диалекты и французский язык используются в качестве языков преподавания, а английский язык- в качестве дополнительного средства общего расширения кругозора.

The Committee urges the State party to take effective measures to increase school attendance by Roma and Turkish-speaking children, including at the secondary level, to ensure, to the extent possible, that children belonging to minority linguistic groups have an opportunity to learn their mother tongue, including regional dialects, at school, and to ensure an adequate staffing with teachers specialized in multicultural education.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по повышению охвата школьным образованием цыганских и туркоговорящих детей, в том числе на уровне средней школы, для обеспечения в максимально возможной степени того, чтобы дети, принадлежащие к группам языковых меньшинств, имели возможность изучения своего родного языка, в том числе региональных диалектов, в школе и обеспечить достаточное укомплектование учителями специалистами по многокультурному образованию.

Olonets regional dialect and the Old Russian language in lexical terms/ NS Shaizhin.
Олонецкое областное наречие и древнерусский язык в лексическом отношении/ Н.

Regional dialect recognition is important in the field of speech technologies.
Определение регионального диалекта является важным в области речевых технологий.

The other dominant regional dialect that is even found today in modern France is the Meridional dialect..
Другое доминирующей региональной диалект, который даже нашел сегодня в современной Франции диалект Meridional.

As needed, the authors identify such things as regional dialect, written and spoken forms, women's and children's language, elegant and vulgar words, and Buddhist vocabulary.
По мере необходимости, авторы выделяют такие отличия как, региональный диалект, письменные и разговорные формы, женский и детский язык, изысканные и грубые слова, и буддийский словарный запас.

In rural areas sections of the Danish minority spoke"plattdeutsch", a Low German regional dialect; in areas right on the border, some also addressed their German neighbours in Sonderjysk, a Danish regional dialect.
В сельских районах датское меньшинство говорит на" платтдойч", региональный нижнегерманский диалект; в районах, находящихся в непосредственной близости от границы, некоторые люди также говорят со своими немецкими соседями на" ютландском", региональном диалекте датского языка.