Примеры использования Regional directorates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regional Directorates' expenditures.
The decentralized level consists of regional directorates and local offices.
Regional Directorates/Areas of work.
Региональные управление/ Места проведения работ.The projects were realized in the Regional Directorates of Internal Affairs in Plovdiv and Sliven.
Regional directorates of social affairs.
The national administrations(e.g. the Ministries of Environment, regional directorates) of both countries were involved.
Национальные органы власти обеих стран( например, Министерство окружающей среды, региональные департаменты) были вовлечены в проект.The regional directorates are located throughout the country.
Региональные управления расположены по всей стране.Prison personnel who were exposed to violence had access to an organized network of psychologists in all the regional directorates.
Сотрудники пенитенциарных учреждений, подвергаемые актам насилия, имеют доступ к услугам психологов, имеющимся при всех региональных управлениях.Regional directorates in each of the country's 15 regional capitals.
Региональные подразделения в каждой из 15 областных столиц.From 2005 to 2006, the Ministry of Social Development's provincial and regional directorates conducted a series of activities.
С помощью провинциальных и региональных управлений Министерства социального развития в период с 2005 по 2006 год были реализованы следующие мероприятия.Regional directorates for the advancement of women attached to the central Directorate. .
Региональные управления по улучшению положения женщины.Circulars were sent to schools and to the provincial and regional directorates concerning the celebration of Human Rights Day on 10 December.
Рассылка циркуляров в учебные отделы и провинциальные и региональные управления о праздновании 10 декабря Международного дня прав человека.The Regional Directorates of Culture in the five economic regions, plus the Golfe prefecture and Lomé.
Областные управления культуры в пяти экономических областях страны, а также в префектуре Залив и в пригородах Ломе.Closely connected with the reorganization of headquarters was the restructuring of operations in Africa,with the creation of three field-based regional directorates.
В тесной связи с реорганизацией штаб-квартиры проходила реструктуризация операций в Африке,сопровождавшаяся созданием трех региональных директоратов на местах.Asylum Units at regional directorates take the personal hearings and make decisions in cases of asylum-seekers.
Подразделения по вопросам убежища при региональных управлениях заслушивают индивидуальные дела и принимают решения по делам о предоставлении убежища.The National Office of Cultural Heritage carries out its duties via its Head Office located in the capital and its nine Regional Directorates, whose activities cover the whole country.
Национальное управление по культурному наследию осуществляет свои функции через Главное управление, расположенное в столице, и 9 региональных дирекций, деятельность которых охватывает всю страну.Three Regional Directorates have been created: West and Central Africa; The Great lakes, East, Horn of Africa; and Southern Africa.
Созданы три региональных директората-- по Западной и Центральной Африке; району Великих озер, Восточной Африке и Африканскому Рогу; и южной части Африки.The above Project is implemented by the Ministry of Health and regional Directorates of Health, in collaboration with the Health Regional Systems, HCDCP and NGOs.
Этот проект осуществляется Министерством здравоохранения и региональными управлениями здравоохранения в сотрудничестве с Regional directorates of law enforcement agencies were regularly informed about the latest trends and situation regarding ATS trafficking.
Региональным управлениям правоохранительных органов регулярно предоставляется информация о современных тенденциях и положении в области оборота САР.The participants have been delegated by the MARD, regional directorates and the different departments of HCSO, including the department of Agriculture.
В их состав вошли представители министерства земледелия и развития провинций, региональных управлений и различных департаментов ЦСУВ, в том числе Департамента сельского хозяйства.The regional directorates facilitate the taking into consideration of the specific needs of women in the hinterland, and particularly of rural women.
Региональные управления по улучшению положения женщины позволяют учитывать особые потребности женщин, живущих во внутренних районах страны, в частности в сельской местности.These persons are not independent;they usually work in water-related organizations(ministry or regional directorates), and this task is only one of their duties.
Данные сотрудники не являются независимыми; как правило они работают в организации,имеющей отношение к проблемам воды( министерстве или региональном управлении) и упомянутые обязанности являются лишь частью их должностных обязанностей.In various districts, Regional Directorates are collaborating with NPOs, including Roma NPOs, for the provision of the necessary health care services.
В ряде районов региональные управления сотрудничают с НКО, включая НКО народности рома, в предоставлении необходимых медицинских услуг.Below, there is information on the various initiatives that the Social Insurance Fund has been developing through its executive units and regional directorates(health areas), particularly in relation to indigenous peoples.
Далее будет представлена информация о различных мероприятиях, которые ККСС силами своих исполнительных органов и региональных управлений( по медицинским округам) проводит в частности в интересах коренных народов.In 2006 the regional directorates of the Ministry for the Advancement of Women and the Protection of Children estimated the number of street children to be 11,042.
В 2006 году, по сведениям региональных управлений Министерства по правам женщин и защиты ребенка, в стране насчитывалось 11 042 бездомных ребенка.There is a more equitable distribution of qualified teachers,as shown by the impact reports from the Regional Directorates on the'hardship allowances' currently paid to teachers.
Обеспечивается более справедливое распределение квалифицированных преподавателей, о чемсвидетельствуют поступающие от районных управлений отчеты о воздействии" пособий в связи с тяжелыми условиями", которые в настоящее время выплачиваются преподавателям.Regional directorates for countering organized crime(the RUBOPs) and the inter-agency centre for countering the laundering of unlawful revenues were shut down earlier.
Ранее были ликвидированы Региональные управления по борьбе с организованной преступностью( РУБОПы) и Межведомственный центр по борьбе с отмыванием преступных доходов.All offices having police powers in the Sofia and the regional directorates of MoI should be made aware of the possibility to make inquiries about the protection orders issued.
Все отделения, обладающие полицейскими полномочиями в софийском и областных управлениях министерства внутренних дел, должны быть уведомлены о возможности проведения расследований в связи с вынесенными охранными приказами.The Directorate General of Customs includes 16 central directorates, among them two field branches supervising six regional directorates that head customs offices and border posts.
В состав Главного таможенного управления входит 16 центральных Rolling out to all regional directorates the smart-card scheme for the payment of social security allowances, based on guidance from the pilot project tested in Suez governorate.
Внедрение во всех региональных управлениях системы смарт-карт для выплат социальных пособий на основе руководящих принципов по итогам пилотного проекта, реализованного в губернаторстве Суэц.
