РЕГИОНАЛЬНЫХ УПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• regional offices
• regional directorates
• regional administrations
• regional departments

Примеры использования Региональных управлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидация региональных управлений.
Eliminating regional administrations.

Создание четырех инфраструктурных региональных управлений.
Establishment of 4 infrastructure regional offices.

Структура региональных управлений.
Organizational chart of Regional Directorates.

Полное обустройство региональных управлений.
Complete deployment of regional offices.

Общие проблемы региональных управлений труда и развития занятости.
Problems common to the Regional Directorates of Labour and Employment Promotion.

Децентрализованный уровень состоит из региональных управлений и местных отделений.
The decentralized level consists of regional directorates and local offices.

На нем также содержатся полезные отсылки на сетевые ресурсы партнеров ПМС и региональных управлений.
It also provides useful links to ICP partners and the regional offices.

В 2001 и 2002 годах было создано 13 региональных управлений по делам женщин.
In 2001 and 2002, 13 regional offices for the promotion of women were set up.

В регионах страны Центральный банк осуществляет свои функции посредством своих региональных управлений.
The Central Bank discharges its functions across the country via its regional offices.

Ключи от технических средств он вручил представителям региональных управлений Госпогранслужбы.
Keys to the hardware he handed to representatives of regional departments of the State Border Service.

Обеспечить взаимодействие с сетью региональных управлений, работу сотрудников по различным специализациям.
To ensure interaction with network of regional administrations, employees' work in various specializations.

Центр« СканЭкс» передал более 580 снимков бассейнов крупных рек в адрес 9 региональных управлений Росгидромета.
The ScanEx Center supplied over 580 images of the large river basins to 9 regional administrations of Roshydromet.

В стране не существует региональных управлений; все разработчики официальной статистики должны соблюдать требования Закона об официальной статистике.
There are no regional offices; all producers of official statistics must follow the National Statistics Act.

Система образования Ямайки управляется и регулируется МО через посредство своего центрального аппарата и шести региональных управлений.
Education in Jamaica is administered and delivered by the MOE through its administrative head office and six regional offices.

С помощью провинциальных и региональных управлений Министерства социального развития в период с 2005 по 2006 год были реализованы следующие мероприятия.
From 2005 to 2006, the Ministry of Social Development's provincial and regional directorates conducted a series of activities.

Центральный аппарат ГАООНСЛХ( 100 сотрудников) координирует деятельность семи региональных управлений, которые в свою очередь контролируют работу местных отделений.
The SAEPF national head office(100 employees) coordinates seven regional departments, which in turn oversee local offices.

Руководители региональных управлений назначаются не на конкурентной основе, а на основе заранее определенных требований к образованию и опыту.
The heads of the regional offices are recruited without competition, but based on pre-defined requirements for education and experience.

Центральный аппарат МЧС( 118 сотрудников) координирует деятельность трех региональных управлений: северного, южного и восточного в общей сложности 100 служащих.
The MES national head office(118 employees) coordinates three regional departments: northern, southern and eastern altogether 100 employees.

В настоящее время у Омбудсмена есть свое управление лишь в столице, однако сейчас обсуждается вопрос о создании соответствующих региональных управлений.
The Ombudsman so far has an office only in the capital, but the establishment of regional offices is currently under discussion.

Комитет приветствует создание Федеральной комиссии по правам человека, а также 18 из 38 региональных управлений уполномоченного по правам ребенка.
The Committee welcomes the establishment of the Federal Commission for Human Rights as well as 18 out of 38 regional Offices of Ombudsmen for Children's Rights.

В 2006 году, по сведениям региональных управлений Министерства по правам женщин и защиты ребенка, в стране насчитывалось 11 042 бездомных ребенка.
In 2006 the regional directorates of the Ministry for the Advancement of Women and the Protection of Children estimated the number of street children to be 11,042.

Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из местных или региональных управлений образования или с помощью национальных данных переписи.
Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from local or regional departments of education or through national census data.

Все связанные директора отделов региональных управлений, которые будут проводить тренинги и последующие мероприятия в своих регионах, были обучены.
All of the related division directors of the regional directorates, who will coach the subsequent activities in their regions, were trained.

Вместо сбора данных с помощью наблюдений, проводящихся под управлением четырех различных региональных управлений, был создан Национальный центр сбора данных.
Instead of collecting data for surveys under the management of four different regional offices, one national data collection center was established.

Окончательное формирование региональных национальных счетов осуществляется в центральном аппарате в Киеве, на основе расчетов региональных управлений.
The compilation of regional national accounts is done by the Central Office in Kyiv based on input from the regional offices.

В их состав вошли представители министерства земледелия и развития провинций, региональных управлений и различных департаментов ЦСУВ, в том числе Департамента сельского хозяйства.
The participants have been delegated by the MARD, regional directorates and the different departments of HCSO, including the department of Agriculture.

Полномочия региональных управлений, конкретно занимающихся обеспечением учета гендерных факторов, теперь расширены, что облегчает осуществление запланированных мероприятий.
The powers of the regional offices specifically tasked for gender mainstreaming are now more extensive, and it is easier to execute planned activities.

В двух учебных семинарах по вопросам бытового насилия, организованных в период с 2011 по 2013 год, приняло участие 300 профессиональных медицинских работников из всех пяти региональных управлений здравоохранения.
Health professionals from all five Health Regional Administrations attended two training sessions on domestic violence held between 2011 and 2013.

Отмена контроля за действительностью договоров ученичества со стороны региональных управлений по делам предприятий, конкуренции, потребления, труда и занятости( статья 11), что позволит ускорить административный процесс;
Abolition of checks on the validity of apprenticeship contracts by regional directorates of business, competition, consumption, labour and employment(art. 11), thereby speeding up the administrative process.

Поясной перечень товаров, включающий в себя 950 единиц потребительских товаров, был разработан при активном участии и содействии со стороны региональных управлений и стран, по которым проводилось поясное сопоставление.
A ring product list containing 950 consumption items has been developed with considerable effort and input from the regional offices and ring countries.