РАЙОННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the district administration
• regional administration
• regional administrative

Примеры использования Районной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы Министр районной администрации и местного управления.
Minister for Regional Administration and Local Government.

Вчера состоялось заседание совета районной администрации Мартакертского района.
Yesterday Martakert regional administration held a board meeting.

Матейченко, оставаясь командиром батальона« Артемовск», был назначен на должность главы районной администрации.
Remaining the Artemovsk battalion commander, Mateychenko was appointed head of the district administration.

Виталий Даниелян назначен руководителем районной администрации Шаумянского района.
Vitaly Danielyan was appointed the head of the district administration of the Shahumyan region.

Мы говорили с главой районной администрации Василием Налбадяном о процессе, проблемах и программах заселения района.
We talked to the head of the regional administration Vasil Nalbandian on the process, problems and programs of settlement of the region.

В мероприятии принял участие руководитель районной администрации Шуши Владимир Касян.
The event was attended by the head of the regional administration of Shoushi Vladimir Kasyan.

Участие представителей повстанческих движений в Дарфуре в деятельности учреждений, в частности в работе местной и районной администрации.
Representatives of the Darfur rebel movements participate in institutions, including local and regional administration.

Об инвестиционном климате в Советском районе рассказал глава районной Администрации Олег Свистунов.
The investment climate in the Sovetsky district was presented by the head of the district administration Oleg Svistunov.

В настоящее время Центр находится на балансе районной администрации и финансируется из местного бюджета.
The centre is currently listed on the balance sheet of the district administration and funded from the local budget.

На семинаре в Яготине присутствовали не только глава районной администрации, но и зам.
The seminar in Yagotin was attended not only by the head of the district administration, but also by the deputy.

Оспаривание решения районной администрации об отказе в передаче строительной компании права собственности на земельный участок.
Contestation of the decision of the district administration on refusal to transfer a title to a land plot to a building company.

Родители вышли на улицы Светлогорска, организовали пикетирование районной администрации, создали комитеты самообороны.
Parents took to the city of Svietlahorsk, organizing pickets of the district administration, and creating self-defense committees.

Представитель районной администрации сообщил пастору, что причиной проверки стала религиозная принадлежность отдыхающих.
A representative of the district administration told the pastor that their religion was the reason behind the raid.

К концу 1980х годов население при поддержке районной администрации решило возродить оленеводство.
Towards the end of the 1980s, the community, with the support of the district administration, decided to restore reindeer herding.

Руководитель районной администрации рекомендовал мусульманам" посоветоваться с традиционными религиозными деятелями" райцентра.
The head of district administration advised the Muslims"to consult with traditional religious leaders" of the district..

За всем действом из президиума молча наблюдали чиновники- председатель Дубенской районной администрации, Дубенского районного совета.
All the action was silently watched by officials- heads of the Dubno District Administration and the Dubno District Council.

На призыв отреагировали полицейские, усилившие охрану здания районной администрации- места проведения слушаний, но эта мера оказалась лишней.
The police responded by intensifying security on local government premises where the hearings were to take place. This measure proved unnecessary.

По инициативе главы районной администрации Николая Фокина в начале девяностых был заложен фундамент нового храма на самом высоком и красивом месте, на берегу реки.
At the initiative of the district administration head Nikolai Fokin in the early nineties it laid the foundation of a new church at the highest and most beautiful place on the river bank.

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла здание районной администрации в городе Джарабулусе, ранив четырех сотрудников, в том числе капитана.
At 1300 hours, an armed terrorist group opened fire on the district administration building in the city of Jarabulus, wounding four personnel, including a captain.

Взрыв произошел в здании районной администрации, и число жертв было бы намного больше, если бы не случайный перенос назначенного на этот день массового собрания.
The explosion occurred in the regional administrative building, and the number of casualties would have been far greater if not for the incidental postponement of a large gathering that day.

Всех присутствовавших поприветствовали директор училища, представители районной администрации, директор Института подготовки иностранных граждан.
Director of the college, the representatives of the district administration and the director of the Institute for training foreign citizens welcomed all present.

По сообщению руководителя Мартакертской районной администрации Эдгара Арутюняна, в 2018 году районной администрации будет выделено 156 млн 386 тыс драмов.
According to the Head of the Martakert Administration Edgar Harutyunyan, the sum allocated to the regional administration by the 2018 budget will make 156 million 386 thousand.

После консультаций с донорами остаток взносов в целевой фонд в размере примерно 67 700 долл. США будет использован для оказания поддержки районной администрации Итури.
Following consultations with the donors, the remaining balance of contributions to the trust fund in the amount of some $67,700 will be used to support the Ituri District Administration.

А городской суд Ногинска удовлетворил иск районной администрации, требовавшей снести Троицкий храм, находящийся в юрисдикции Киевского патриархата.
Noginsk City Court upheld a lawsuit by the district administration, which demanded that the Trinity church(Troitskii khram)- under the jurisdiction of the Kievan Patriarchate- be demolished.

За прошедший год произошло важное изменение в программной стратегии, в результате чего на смену прямому осуществлению мероприятий пришла работа, проводимая через посредство районной администрации.
Over the past year, the programme has made an important change in programme strategy, moving away from direct intervention to working through district administrations.

Делегация встретилась с руководством районной администрации, осмотрела социальные объекты в райцентре Ленингор, пообщалась с местным населением.
The delegation met with the leaders of the district administration, examined the social facilities in the district centre of Leningor, talked to the local population.

В частности, бюджеты территориальных громад сел, поселков, городов районного значения зависимы от района районной рады и районной администрации.
Specifically, the budgets of territorial communities of villages, rural settlements and towns of rayon subordination are dependant from the rayon rayon council and rayon administration.

Как сообщил ИА« Рес» Алан Плиев, в ходе встречи были рассмотрены вопросы, касающиеся взаимодействия районной администрации и МККК и водоснабжения села Сатикар.
As reported to IA"Res" by Alan Pliev, during the meeting were discussed issues on interaction of the district administration and the ICRC and water supply of the village of Satikar.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов совершил сегодня рабочую поездку в Ленингорский район Республики, где встретился с начальниками отделов районной администрации.
South Ossetian President Leonid Tibilov has paid a working visit to Leningor district of the Republic, where he has met with the heads of departments of the district administration.

Существует необходимость укрепления Департамента по вопросам местного управления и районной администрации, с тем чтобы в рамках стандартной системы сбора данных организовать сбор данных в разбивке по признаку пола.
There is a need to strengthen the Department of Local Governance and Dzongkhag Administrations to collect gender disaggregated data through a standardized data collection system.