РАЙОННОЙ БОЛЬНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• district hospital
• regional hospital

Примеры использования Районной больницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В морге районной больницы.
In the provincial hospital morgue.

И слушать, что ей скажут из районной больницы.
And listen to what they will say from the district hospital.

Медицинское оборудование для Минской центральной районной больницы.
Medical equipment for Minsk central district hospital.

Травматологическое отделение районной больницы отказало в ее лечении из-за отсутствия срочной потребности.
The District Hospital's Traumatology Unit refused to offer treatment to her on account of a lack of urgency.

О гернио пластике глазами хирурга районной больницы.
Hernioplasty through district hospital surgeon's eyes.

Страховщик приобрел две новые машины скорой помощи для Выксунской центральной районной больницы.
The insurer acquired two new ambulance cars for the Vyksa Central Regional Hospital.

Сентября 2003 года Таран обстрелял окна дома главного врача районной больницы Сергея Гресева.
On September 5, he shot at the windows of the house of head physician of the district hospital Sergey Gresev.

Гг.- заведующий поликлиники в Кельбаджарском и Джабраильском районах, главный врач районной больницы.
In 1931-1936, he was director of a clinic in Kalbajar and Jabrayil rayons of Azerbaijan and head surgeon of a regional hospital.

В случае сельских жителей, среднее расстояние до районной больницы составляет 19, 8 км в среднем- 17 км.
In case of the rural inhabitants, the average distance till the rayon hospital accounts for 19.8 km the average is 17 km.

Данные о состоянии здоровья жителей направляются врачу районной больницы.
The data on the patients' state of health is sent to a doctor at the district hospital.

Все жители района, охватываемого обслуживанием районной больницы, должны иметь доступ к услугам на основе единых принципов.
All the inhabitants of municipalities constituting the hospital district must have access to services on the basis of the same principles.

Пострадавших- двух жительниц города Перечин возрасте 71 и 56 лет« скорая» доставила в реанимацию районной больницы.
The victims- two residents of the city of Perechyn, 71 and 56 years of age- were taken to the intensive care unit of the district hospital.

Отделения хирургии, отделения интенсивной терапии( ОИТ) и инфекционных болезней районной больницы также имели педиатрические койки.
The surgery ward, intensive care unit(ICU) and infection diseases ward of the district hospitals also had paediatric beds.

В Кофарнихоне по просьбе таджикского правительства и ЮНТОП ПРООН продолжила восстановление средней школы и центральной районной больницы.
In Kofarnihon, following a request of the Tajik Government and UNTOP, UNDP continued to rehabilitate a secondary school and central district hospital.

Далее глава региона ознакомился с ходом строительства районной больницы на 70 койко- мест совмещенной с поликлиникой до 150 посещений в смену.
Then the Governor familiarized with the construction of the district hospital for 70 beds combined with a polyclinic to 150 visits per shift.

Портативный аппарат ультразвукового обследования- второе медицинское оборудование, переданное в дар Грецией. Первый подобный аппарат был установлен в лаборатории Шекинской центральной районной больницы.
The first device of this kind donated by the Greek Embassy was installed at the Sheki Central District Hospital.

Владимирская епархия заявила претензии на здание районной больницы в поселке Боголюбово, мотивируя это тем, что там до 1917 года располагалась гостиница для паломников.
Vladimir eparchy declared their claim on the district hospital building in the village of Bogoliubovo, motivated by the fact that until 1917 it housed a pilgrim hostel.

В рамках технико-экономического обоснования UCM было поручено оценить строительную и стратегическую ситуацию районной больницы коммуны Мури.
The UCM was commissioned to assess and redesign the structural and strategic situation of the district hospital for Muri(Freiamt) in the context of a feasibility study.

Основные из них- Инфекционное отделение районной больницы, здание совета ветеранов, Дом учителя, здание редакции газеты« Знамя труда», Тимашевское паровозное депо.
Main of them is: one of buildings of regional hospital, the building of Board of Veterans, the Teacher's club, Timashevsk locomotive depot.

Утвержденный перечень основных лекарственных средств или антишоковый набор не были доступны ни в одном отделении районной больницы приемное, отделение интенсивной терапии, педиатрии, инфекционных заболеваний.
Approved list of essential drugs or anti-shock set were not available in any ward of the district hospitals admission, ICU, paediatric, infection diseases.

Это жилой модуль с сауной и спортзалом, оборудованными тренажерами, теннисным и бильярдным столом, кабинеты для метеорологов и радистов, санчасть, оснащенная не хуже современной районной больницы, и собственный камбуз.
It is a residential unit with a sauna and gym, rooms for meteorologists and radio operators, medical unit, equipped with no less modern regional hospital, and its own galley.

Благотворительный фонд« ЛУКОЙЛ» в течение ряда лет приобретает современное оборудование для Лиманской центральной районной больницы и Детской городской больницы 1 для новорожденных города Астрахани.
For a number of years the LUKOIL Charity Fund has been purchasing cutting edge equipment for the Liman Central District Hospital and Children Hospital 1 for Newborns in Astrakhan.

Его супруга- Кониченко Валентина Мироновна- родилась 18 октября 1928 года, после окончания Алматинского Медицинского Института с 1951 г. занимала должность районного врача педиатра Центральной районной больницы Осакаровского района.
His wife Konichenko Valentina Mironovna was born on 18 October 1928, after graduating from the Almaty Medical Institute from 1951 she held the post of district physician, pediatrician Central district hospital Osakarovskiy district..

Через неделю его племянников уведомили об ухудшении здоровья епископа и о необходимости его немедленной доставки домой из районной больницы в Куанчэнь, находившейся в 500 км от его места проживания.
A week later his nephews were reportedly apprised of his worsening state of health and of the need to convey him immediately from the Kuancheng district hospital, where he then was, to their home 500 kilometres from there.

В настоящее время ведется серьезная работа по обустройству районной больницы в Тромсе, в" Центре обслуживания саамов", однако в других больницах переводческое обслуживание и прочие услуги для пациентов из числа саамов все еще не обеспечиваются или являются неадекватными.
Important work is being done at the regional hospital in Tromsø, at"the Sami service centre", but the interpreting service and other arrangements for Sami patients are still lacking or inadequate at other hospitals..

В начале войны Давид Систер с семьей был эвакуирован на левый берег Волги, назначен главным врачом районной больницы и консультантом близлежащего военного госпиталя.
At the beginning of the war David Sister and his family was evacuated to the left bank of the Volga River where he was appointed chief physician at the district hospital and a consultant of the nearby military hospital..

На базе районной больницы Саратовской области проведен анализ объема и качества профилактической работы в группе лиц с факторами риска, проходящих обследование в кабинете профилактики, и пациентов с артериальной гипертензией, прошедших обучение в Школе здоровья.
On the basis of the district hospitals of the Saratov region the analysis of volume and quality of preventive work in the group of persons with risk factors under investigation in the study of prevention and patients with arterial hypertension trained in Health School.

Марта 2014 г. в Кировоградской области представителями местной<< народной рады>> и членами ВО<< Свобода>> совершено нападение на главного врача ульяновской Центральной районной больницы А. Ткаленко, которого пытались избить прямо в его рабочем кабинете.
March 26, 2014. In Kirovograd region, A. Tkalenko, the chief physician at the Ulyanovsk Central Regional Hospital, was attacked by representatives of the local People's Rada(People's Council) and members of the Svoboda(Freedom) Party.

Ольга Константиниди, заведующая родильным отделением Кожевниковской центральной районной больницы, планировала в ходе стажировки познакомиться с программами оказания социальной помощи женщинам, оказавшимся в кризисной ситуации и нуждающимся в поддержке в период беременности и послеродовом периоде.
Olga Konstantinidi, head of birth and delivery at the Kozhevnikovsky Central Regional Hospital, planned to acquaint herself during the program with social support programs for women in crisis situations and in need of support during pregnancy and after pregnancy.

Инструментарий создан для оценки общих принципов оказания педиатрической помощи и может быть использован в больницах разных уровней, от небольшой районной больницы до федеральных центров третьего уровня, при условии, что аудит сводится к общим заболеваниям, которые были включены в инструментарий.
The tool has been developed to assess general paediatric care and as such can be used in hospitals of different levels, from small district hospitals to tertiary care centres, provided that the assessment is limited to the common diseases that have been included.